叙利亚说，在以色列同意从戈兰高地撤出之前，他们不会重回谈判桌。
Syria says it will not return to the negotiating table until Israel agrees in advance to withdraw from the Golan Heights.
戈兰丁和多伊奇认为人们同亚斯伯格人沟通时应该尽量地具体和清晰。
Grandin and Deutsch say you should communicate with Aspies as specifically and clearly as possible.
在阿拉法特眼中，巴拉克单方面从黎巴嫩撤军并主动撤出戈兰高地削弱了他的影响力。
In Arafat's eyes, Barak's unilateral withdrawal from Lebanon and his offer to withdraw from the Golan had weakened him.
戈兰丁认为患有亚斯伯格症的人还对他们的环境极度敏感，包括灯光，周围的噪音。
Grandin says that people with Asperger's also tend to be extrasensitive to their environment, including lighting and ambient noise.
虽然如此，项目领导者约翰•k•戈兰仍相信欧美在一些问题尤其是共同面临的威胁上的意见正在统一。
But John K. Glenn, who heads the project, believes that America and Europe are nonetheless converging on some issues, principally on the threats that face them.
驻巴黎记者塔玛·戈兰对反叛者的首领进行了介绍。
Tamar Golan, a Paris-based journalist, profiles the rebel leader.
成功最大的阻碍就是害怕失败。—斯文·戈兰·埃里克森，瑞典足球教练。
The greatest barrier to success is the fear of failure. -sven Goran Eriksson, Swedish football coach.
韦德本赛季首次因伤缺阵。戈兰德拉季奇因左小腿拉伤缺席。本场比赛热火队先发后场双双缺阵。
It was the first game Wade missed this season due to injury. It left the Heat without their starting backcourt, with Goran Dragic sidelined by a strained left calf.
以色列士兵星期一修复了被抗议者剪断的部分铁丝网，当时那些抗议者试图进入以色列控制下的戈兰高地。
Israeli soldiers on Monday repaired the parts of the barbed wire that Israel said protesters cut as they tried to enter Israeli-controlled territory in the Golan Heights.
以叙之间的和平谈判在2000年破裂，之后，叙利亚警告说，以色列拒绝交还战略要地戈兰高地的举动可能导致战争。
Peace talks between the two countries collapsed in 2000, and, since then, Syria has warned that Israel's refusal to return the strategic Golan Heights could lead to war.
戈兰丁说她过去个人卫生方面有问题，身体有臭味。直到有一天，一个老板很直白地告诉她她需要用除臭剂了。
Grandin says she used to have a problem with her own personal hygiene, including body odor, until a boss told her plainly that she needed to use deodorant.
福布斯杂志在1998年率先对戈兰丁进行了介绍，而她的故事也在2010年由美国HBO电台拍摄成了纪录片。
Forbes was among the first to profile Grandin (in 1998), and her life story was the subject of a 2010 HBO documentary.
镜报(周日版)说前英格兰国家队主教练斯文·戈兰·埃里克松将在本周正式成为曼城主教练并立刻着手于加强队伍建设。
The Sunday Mirror says former England coach Sven Goran Eriksson will be confirmed as City manager this week and immediately turn his attention to team strengthening.
去年12月，黑山赢得了候选身份。塞尔维亚希望在今年12月紧随其后(塞尔维亚在7月20日逮捕战犯戈兰•哈季奇后几率大增)。
Montenegro won candidate status last December; Serbia hopes to follow this December (its chances were boosted on July 20th with the arrest of Goran Hadzic, a war-crimes suspect).
它们正按照长期规划建设风电场，一直要建到距海岸125英里远的地方，而黑尔戈兰岛是最适合用来做行动基地的一片陆地。
It is the most convenient body of land to use as an operations base for the huge wind farms they are installing, with long-range plans to go as far as 125 miles offshore.
希夫德·戈兰葡萄酒厂2003年卡本内苏维浓在2005年天鹅河谷葡萄酒展览会上获得金牌，使该公司的生意一开始就表现不俗。
Heafod Glen Wines, made a glowing start to its business when its 2003 Cabernet Sauvignon won a Gold Medal at the Swan Valley wine show in 2005.
希夫德·戈兰葡萄酒厂2003年卡本内苏维浓在2005年天鹅河谷葡萄酒展览会上获得金牌，使该公司的生意一开始就表现不俗。
Heafod Glen Wines, made a glowing start to its business when its 2003 Cabernet Sauvignon won a Gold Medal at the Swan Valley wine show in 2005.
应用推荐