这是他懦弱的代价。
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。
The cowardly officer was disgraced for failing to do his duty.
他的懦弱的行为遭到了同事们的嘲笑。
尤其是在恋爱时期是会有这种懦弱的现象的。
It is especially when one loves that one gives way to these exhibitions of cowardice.
拒不接受苦难不是力量的表现，而是懦弱的表现。
Refusing to accept suffering is not a sign of strength, it is a sign of weakness.
胆怯的、懦弱的、以及期待速成的人，注定要失望。
The timid and the fainthearted, and people that expect quick results, are doomed to disappointment.
懦弱的牛仔畏缩不前，而勇敢的牛仔把母牛赶向角落。
The cowardly cowboy cowered as the courageous cowboy cornered the cows.
眼泪是神圣的，流泪并不是懦弱的标志，而是一种力量。
There is a sacredness in tears. They are not the mark of weakness, but of power.
放弃是懦弱的表现。要相信你给的幸福将是最完美的幸福。
Give up is cowardice. Believe that the happiness you give will be the most perfect happiness.
“懦弱的老家伙，”罗恩说，“卢娜的胆量是他的十倍。”
"Cowardly old wart, " said Ron. "Luna's got ten times his guts. "
逃避并不是懦弱的行为，相反，却可以是真正勇气的表现！
There's nothing cowardly in running away. On the contrary, it can be an act of true courage!
格兰特并不担心得失，表现出往往被其他人误认为懦弱的特点。
Grant was not afraid to cut his losses, displaying what others might have seen as cowardice.
经常取而代之的是懦弱的本性：避免直接面对引起的心灵的痛苦。
Often it is replaced by a more craven instinct: to avert the gaze from what has become too painful to look at straight.
经常取而代之的是懦弱的本性：避免直接面对引起的心灵的痛苦。
Oftenitis replaced by a more craven instinct:toavertthe gaze from what has become toopainfultolook at straight.
然而有人认为忏悔是一个备受折磨的灵魂的释放，而其他人把这看作懦弱的象征。
While some believe confession can release a tortured soul, others view it as a sign of weakness.
墙花之所以叫墙花，是由于其懦弱的枝干常常要靠墙壁或顺石崖生长，以便有所倚赖。
The wallflower is so called because its weak stems often grow on walls and along stony cliffs for support.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew — remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
因此让我们重新开始，双方都应记住，谦恭并非懦弱的征象，而诚意则永远须要验证。
So let us begin anew - remembering on both sides that civility is not a sign of weakness, and sincerity is always subject to proof.
通过一些训练和改造，那些懦弱的特性会变成你这样的男人分厂需要的亲切温和的特质。
Nurtured and reshaped a little, however, that milquetoast quality becomes that tenderness that you, as a man, sorely need.
主啊，求赦免我们懦弱的心，帮助我们为祢出动，让世人知道祢招聚世上万民作祢的门徒。
Lord, forgive our spiritual cowardice. Help us move out on your behalf to let the world know you call disciples from every nation under heaven.
甚至意识到问题的存在，他们也常常把寻求帮助看作是懦弱的表现，一种对男性身份的背离。
And even when they do realize they have a problem, men often view asking for help as an admission of weakness, a betrayal of their male identities.
曾经是研究员的StéphaneDion尽管给人有点懦弱的印象，但是却绝不缺乏勇气。
Despite a slightly wimpish image, Mr Dion, a former academic, certainly does not lack courage.
这样说就是揭自己懦弱的疮疤，也是在请商人抛出一个略微低于厂商建议零售价的价格，看看你是否要上钩。
This is an admission of weakness and an invitation for the dealer to throw out a price that's slightly below the manufacturer's suggested retail price (MSRP) to see if you'll take the bait.
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)?
一个有待解决的问题是：基于是害怕无休止的惩罚而产生的行为是被视作有道德的呢，还是应该被视作懦弱的？
It is an open question whether any behavior based on fear of eternal punishment can be regarded as ethical or should be regarded as merely cowardly. (Magaret Mead, USA humanist)?
应用推荐