蜡烛芯是学校里最懒的孩子，也是最大的捣蛋鬼，但是皮诺乔很喜爱他。
Lamp-Wick was the laziest boy in the school and the biggest mischief-maker, but Pinocchio loved him dearly.
它们懒的出了名，总是躺在阴凉处，常常忽视幼仔，而雌性却会冒着生命危险去猎食。
Notorious loungers, they'll lie in the shade, often ignoring their cubs, while the females risk life and limb on the hunt.
矛盾修饰法作为措辞上的一种矛盾，直至1902年才出现，当时，努力学着变懒的人据说是活生生的矛盾修饰法的例子。
Oxymoron as a contradiction in terms didn't show up until 1902 when someone who worked hard at being lazy was said to be a living oxymoron.
手懒的，要受贫穷；手勤的，却要富足。
A slack hand causes poverty, but the hand of the diligent makes rich.
虽然听上去不可思议，但即使是那些最懒的沙发党也是一台人体发电机。
It may not seem like it, but even the laziest of couch potatoes is a human dynamo.
一个好的程序员应该是“懒惰的”，他懒到不愿意亲自重复做同样的事情3次，这才能在这个基础上创造出更好的工具。
A good programmer should be lazy, and he is too lazy to do the same thing 3 times in person, so that he can create a better tool.
每个人都难免有时会因为疲倦、或犯懒，或正在度假，或其他原因，而不想去做他人要求我们做的事。
We all are sometimes tired or lazy or on holiday or otherwise disinclined to do something we have been asked to do.
他的儿子很懒，什么都不做。
他的儿子却很懒，整天无所事事。
当我很懒，不想在家做饭的时候，我就会在餐馆花更多的钱。
When I'm just too lazy to make dinner at home, I end up spending more in restaurants.
不过，有一点是确定的：如果我懒到让书桌一团乱，那我根本不可能安心地忘掉它而去做别的事情。
But it does mean that, if I'm lazy and let my desk get messy, there's no way for me to conveniently forget about it. Every time I sit down to work, I have to face the hassle of a cluttered desk.
我一向比较懒（我认为自己是一个比较典型的系统管理员），我不想手动安装这么多电脑。
As I'm lazy (I consider myself a typical sysadmin) I didn't want to do the installation procedure manually.
最近，我家的割草机吓了我一跳，我已经五年没有给它换油了—因为懒—所以刀口卡住了。
I recently had a scare with my lawnmower. I hadn't changed the oil on it once in five years -because I was lazy -and the blade seized up.
照例我们家的周日是懒着过的，但今天我们要去参加一个洗礼仪式，我们差点迟到。
Sundays in our house are normally lazy affairs, but today we've got a christening to go to and we're running late.
我可以点击抹掉我脸上的瑕疵——这意味着即使我每天早晨再懒，也不会影响我在网上的形象。
I can just tap to erase blemishes on my face - meaning my lazy morning routine doesn't impact my online persona.
贝拉是我们家的狗，也是我的另一个伙伴，她又老又懒，喜欢在壁炉旁睡觉，而不太愿意同我玩耍。
Belle, our dog, my other companion, was old and lazy and liked to sleep by the open fire rather than to romp with me.
我最喜欢春天。春天不冷也不热。寒冷的日子使我变懒，闷热的日子使我变得更懒。你呢？
I like spring best. It is neither too cold nor too hot. Freezing days make me lazy and stuffy days make me lazier. How about you?
新郎听到这话，晓得她懒，而那穷女孩勤快，就毫不犹豫地撇下了她，走到了那勤快的姑娘跟前，选了她做了自己的妻子。
When the bridegroom heard this, and saw how lazy she was, and how industrious the poor girl was, he gave her up and went to the other girl, and chose her as his wife.
用仔细记笔记的习惯来代替“啊，我会想起来的……”的懒毛病。
Replace the lazy habit of "Ah, I'll remember it..." with the habit of taking careful notes.
如果您不得不在集群中的每台计算机上启动ssh并运行一个命令，那么您就是不够懒。
If you have to SSH into every machine in the cluster and run a command, you are not being lazy enough.
在大多数这样的系统中，更新以一种“懒”方式传播到副本集内的其它节点上。
In most of these systems the updates are propagated in a lazy manner to the remaining nodes in the replica's set.
如果使用默认懒加载(lazy)配置的一对多关联，并在表示层中执行同一行代码，size变量的值为0。
If the same line of code executes in the presentation tier, the value of size variable is 0 if the default lazy fetching configuration for one-to-many associations is in use.
这个仓库的一个重要功能是当懒关联在Flex端被请求的时候，它们要透明地初始化。
One important feature of this repository will be to transparently initialize lazy associations when they are required on the Flex side.
但如果因为懒而不还价的话，你就错过了存钱的机会了。
But if you're just avoiding it because you're lazy, you're missing out on a chance to save.
假如这种药物对人类也能产生类似的效果，它很有可能帮助大约1% ~ 5%的那些被认为患有“弱视综合症”或者是“懒眼症”的人们。
If the drug has a similar effect in humans, it could potentially help the roughly 1-5% of people thought to have amblyopia, or 'lazy eye'.
就个人而言，我非常懒，所以我宁愿让客户来找我，而不用做太多的工作去寻找他们。
Personally, I'm pretty lazy so I would rather have customers and clients come to me, and not have to do much work to seek them out.
每个人在一天中都会有反复出现的懒惰时刻。用这些时间安排休息，反正到时也会犯懒，对吗？
Everyone has recurring lazy spots throughout the day. Plan to have your breaks for those times. You're going to be lazy then anyway, right?
至少这回巴鲁熊(比尔·莫瑞配音)很明显是原产于印度的懒熊，而不是一般的卡通熊。
At least Baloo (Bill Murray) is now more obviously a sloth bear, a mammal native to India, than the generic bear of the cartoon.
至少这回巴鲁熊(比尔·莫瑞配音)很明显是原产于印度的懒熊，而不是一般的卡通熊。
At least Baloo (Bill Murray) is now more obviously a sloth bear, a mammal native to India, than the generic bear of the cartoon.
应用推荐