一些作者甚至开始宽恕这种懒散的作风。
Some authors even have started condoning this laid-back approach.
他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。
那位懒散的儿子对他父亲的病情漠不关心。
The idle son gives himself no concern about his father's illness.
热带闷热的气候使得游客只能过懒散的生活。
The sultry weather in the tropics encourages tourists to lead an indolent life.
这位教授应该试图唤醒他们沉睡和懒散的天赋。
而且别以为她上大学了就会选择懒散的生活方式。
And just because she's headed to college, don't expect her take on a sloppy style.
一个因为有一个懒散的小孩，所以他未能及时的准备妥当。
One had a child that dawdled and didn't get ready as soon as he should have.
在我还处于懒散的时候，我对生活的观点却发生了巨大的改观。
While I still had my moments of laziness, my outlook on life drastically improved.
因为如此，我们可知道适当懒散的勤勉可以导致裨益身心的人生。
Because of this, we can find that diligence with proper laziness may lead to a wholesome life.
想多吃一些根本不可能，不能跑和跳，也不能懒散的坐倒在椅子上。
It was impossible to eat much, just as it was impossible to run and jump or to slump in a chair.
那些爱动的老鼠和那些懒散的老鼠的大脑神经元对压力的反应不尽相同。
Some of their neurons respond differently to stress than the neurons of slothful rats.
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
如果不能的话，至少你应记住：懒散的心态，很快就会变成消极心态。
Just remember that an idle mind quickly becomes a negative mind; it's called brooding.
服务是否需要足够的安全，以满足其最偏执的用户或最懒散的用户的需求？
Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?
或许，你已经想到，如果设法做到起床时没有懒散的感觉，你就会精力更充沛。
Maybe you've even thought you'd feel more energized if you could just manage to get up without feeling like crap.
谷仓或是严重倾斜，或是向内塌陷。一排排整齐利落玉米旁边是谷仓那懒散的身影。
Barns lean wildly or collapse inwards, slouchy silhouettes beside neat rows of corn.
对于自己感兴趣的东西，你能够表现出极大的积极性，反之，则会抱有懒散的态度。
For what you are interested in, you can show great enthusiasm, on the other hand, you will have lazy attitude.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
的确，当你下次享受懒散的周日而有负罪感，或者丢开该死的工作请假一天时，再想一想。
Indeed, the next time you feel guilty about enjoying a lazy Sunday, or taking a day off from work for the heck of it, think again.
如果你喜欢得到经常性反馈，渴望和上级会面，一个懒散的管理者大概不是你的最佳选择。
If you like to get regular feedback and crave facetime with your supervisor, a laid-back person may not be the best fit for you.
我的饮食无度、懒散的生活方式和过度工作都给我的生命带来了虽不致命但却很负面的影响。
My overeating, lazy lifestyle, and excessive work had a negative impact on my life, though not fatal.
你应该选择一家合适的餐厅，那儿的服务应是迅捷而非懒散的，并且孩子能在这里找到爱吃的东西。
With young children pick an appropriate restaurant where the service is prompt rather than leisurely and where something the child will enjoy is on the menu.
如果我们要描绘一幅反传统的画面，那么办公室椅子和刻板的衬衫可不是懒散的音乐家们的生活。
Think office chairs and starched shirts - and not the life of a slacking rock musician, if we are to paint a picture against stereotype.
新学期已然开始了，这可能令你感到异常激动——尽管暑假里那些懒散的日子使你们无心整日坐在教室中苦读。
The new school year has started–maybe you’re thrilled; more likely, though, all those lazy days of summer vacation have left you feeling like you’re not in the mood for staying in a classroom all day.
属于无论在正式或非正式的竞争中都是最后的懒散的、缺乏默契的“团队”，就很少会得到这种满足感。
There is little satisfaction to be derived from being part of the inept, uncoordinated "team" that is always last in the formal or informal competition.
第一种方式是最懒散的，并且提供了最好的性能，但是对于蓄意攻击和无意识的失误，它有几个薄弱环节。
The first way is the laziest and offers the highest performance, but it has several vulnerabilities to both deliberate attacks and innocent mistakes.
集中注意：当你感觉自己对事情冷漠，表现的懒散的时候，不要冒险去做承诺，当然也不要生活在担心失败的阴影里。
Staying focused: when you act in apathy, appear lazy, do not try or take any risks, or live in fear of failure.
集中注意：当你感觉自己对事情冷漠，表现的懒散的时候，不要冒险去做承诺，当然也不要生活在担心失败的阴影里。
Staying focused: when you act in apathy, appear lazy, do not try or take any risks, or live in fear of failure.
应用推荐