布拉乔是个痛恨懒散的人。
罗根扮演布里特瑞德，报业巨头詹姆斯瑞德的懒散荒淫的儿子。
Rogen plays Britt Reid, the lazy, dissolute son of the big newspaper publisher James Reid.
他四肢伸开正懒散地靠在扶手椅上看电视。
透过微风中摇弋的常青树，她看着一对坐懒散地斜倚在密封式船尾的夫妇。这艘船很大，就拴在附近的船坞上。
Through the evergreens swaying in the breeze, she was watching the couple lounging in the enclosed stern of the large boat tied up to the dock nearby.
尽管最近对公司董事会“被动”和“懒散”的指责可能有些过分，但那些批评董事会业绩的人有充足的实质性证据。
Although recent censure of corporate boards of directors as "passive" and "supine" may be excessive, those who criticize board performance have plenty of substantive ammunition.
他将尽力唤醒他们那些昏睡懒散的感官。
评论家和其他的歌手们经常说他太懒散了。
这并不会让我无所担忧，也不会让我懒散拖沓。
一些作者甚至开始宽恕这种懒散的作风。
Some authors even have started condoning this laid-back approach.
难道我们要赞同懒散吗？
而且别以为她上大学了就会选择懒散的生活方式。
And just because she's headed to college, don't expect her take on a sloppy style.
内心静默亦非懒散，而一种意念、知识与能力的状态。
This is not a state of inactivity. It is a state of consciousness, knowledge and power.
可是她已经沾染了几分包围着她的那种到处蔓延的懒散精神。
But she already partook of the pervading spirit of neglect which encompassed her.
你可以垂头丧气，一幅懒散的样子，但你这样就不能给人留下好的印象。
Alternatively, you could always slouch around with your head hung apologetically - but don't expect to impress anyone!
那些爱动的老鼠和那些懒散的老鼠的大脑神经元对压力的反应不尽相同。
Some of their neurons respond differently to stress than the neurons of slothful rats.
在我还处于懒散的时候，我对生活的观点却发生了巨大的改观。
While I still had my moments of laziness, my outlook on life drastically improved.
使用懒散字段加载或在他处存储大型内容可以为搜索请求释放CPU资源。
Using lazy field loading or storing large content elsewhere frees up the CPU for search requests.
事实上，大餐或者很多碳水化合物的食物会让你感到懒散乏力、昏昏欲睡。
In fact, a heavy meal or one loaded with carbs can make you feel sluggish and lethargic.
许多设计师凭其相当的创造力被大家所认识，但他们同时也是非常懒散不可靠。
While many designers are known particularly for being quite creative, they can also be extremely flaky and unreliable.
人们不同意你的所行，而更可能懒散地进入一个没有多少挑战的意识中。
People you disagree with are what gets you going, rather than idly going through an unchallenged stream of consciousness.
巴里斯做这行已经很久了。但我们可以向你保证，他从来没有懒散过。
While he's been at this game a long time, we can assure you he's no slouch to trends.
服务是否需要足够的安全，以满足其最偏执的用户或最懒散的用户的需求？
Does a service need to be as secure as the needs of its most paranoid users or as those of its most lackadaisical users?
画家们的实现开始转向丰富多彩的社会，他们更乐于刻画贵族女人的懒散和无忧无虑。
Painters paid attention to the richly colorful society, and were especially interested in displaying the idle and carefree life of aristocrat women.
现在我很自然的坐在椅子上但尽量不懒散，或者交叉腿坐在垫着垫子的地上。
I now sit naturally on a chair (trying not to slouch) or cross legged on the floor with some pillows.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
一旦我开始享受比较懒散的生活的时候，我就会去洗澡，穿裙子，然后叫我的孩子起来。
Once I've enjoyed some lazy quiet, I shower, get dressed, and then wake my kids up.
应用推荐