本文旨在概述《四夷广记》的特点，并加入了慎懋赏的简短传记。
This paper aims to give an overview over the special features of the Siyi guangji, including a short biography of Shen Maoshang.
华懋对管理层的傲慢态度表明公司的运作与纪律严明、记录信用的银行家圈子并无交涉。
And Chinachem's cavalier attitude towards management suggests it was operating outside the world of disciplined, credit-scarred bankers.
“教育的内外部关系规律”理论是潘懋元教育思想的核心与基础，具有极其丰富的内涵。
"Education law of the internal and external relations" theory is the core of Pan Maoyuan education and ideological foundation, which is of extremely rich connotations.
陆汝钤，张松懋，从故事到动画片，全过程计算机辅助动画自动生成，自动化学报，待发表。
Ruqian Lu & Songmao Zhang, Automatic generation of computer animation, LNAI 2160, Springer Verlag, to be published.
在中国美术界，每当人们谈及著名画家刘懋善先生的名字，立刻就会想到他那迷人的江南水乡作品。
In the Chinese art circle, whenever people mention the name of the artist, Liu Maoshan, the images of Jiangnan, as depicted by Mr.
但龚如心于2002年立下另一份遗嘱，将她的财产捐给华懋慈善基金会，该基金会由龚如心女士的家人管理。
But there was another will, from 2002, leaving her money to the Chinachem Charitable Foundation, run by Mrs Wang's family members.
法庭同时确认龚如心2002年的遗嘱有效，数十亿美元遗产全数拨归龚如心和丈夫王德辉成立的华懋慈善基金。
The court accepted the 2002 will that left Wang's fortune to Chinachem Charitable Foundation, a charity set up by the late businesswoman and her husband Teddy Wang.
这不仅是历代艺术大师必具成功因素，亦是近年来，有越来越多艺术爱好者和收藏家对刘懋善投上信心一票的主要原因。
Such is not only the indispensable element of success for masters of all ages, but it is also the reason why more and more lovers of art and collectors are confident in Mr. Liu's art.
长懋的产品主要包括各类进口啤酒，手工精酿啤酒，特种啤酒、饮料等，产地包括（但不限于）美国，墨西哥，英国，西班牙，加拿大，丹麦，比利时等。
Our range primarily containsimported lagers, ales and many specialty and rarity beers from (but not limitedto) the USA, Mexico, Britain, Spain, Canada, Denmark, Belgium.
长懋的产品主要包括各类进口啤酒，手工精酿啤酒，特种啤酒、饮料等，产地包括（但不限于）美国，墨西哥，英国，西班牙，加拿大，丹麦，比利时等。
Our range primarily containsimported lagers, ales and many specialty and rarity beers from (but not limitedto) the USA, Mexico, Britain, Spain, Canada, Denmark, Belgium.
应用推荐