这些问题使我懊丧。
他懊丧地叹了口气。
她因错过聚会而面露懊丧之色。
我懊丧地感到自己败给了这些机灵的蚂蚁。
I realized sadly that I had been completely defeated by their ingenuity.
她懊丧地排练着自己的角色，觉得自己实际上是被闲置在一边。
She practised her part ruefully, feeling that she was effectually shelved.
一只乌鸦抖落雪尘撒我一身我的心情因此变化一天的懊丧已不再留下。
Shook down on me The dust of snow From a hemlock Has given my heart a change of mood And saved some part of a day I had rued.
在布鲁塞尔机场，美国人理查德和凯西夫妇懊丧地发现他们回华盛顿的班机被取消了。
And at Brussels Airport, Americans Richard and Kathy Boughton were crestfallen to find their flight home to Washington D.C. had been cancelled.
现在你多花点儿时间，开学了就可以节省你很多时间，不会再挫败懊丧焦头烂额了。
Spending a little time now, while you have it, may save you a lot of time and frustration once school starts.
许多时候，我会因着无法转变我的样子或罪疚那些与此事有关的人，而觉得懊丧和恼怒。
There were times when I felt depressed and angry because I couldn't change the way I was, or blame anyone for that matter.
所以假如你不再爱一团体，不要感到懊丧，甚至惩罚本人，这是我见过的最愚笨的事情。
So if you fall out of love with someone, don't feel frustrated, even punish yourself, which is the most stupid thing in the world.
我至今仍记得一位潜水新手造访一艘400英尺长的海底沉船后浮出水面时的懊丧神情。
I recall the chagrin of a novice diver who, after surfacing from an underwater tour of a 400-foot ship, asked his diving buddy, "Where was the wreck?"
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不返的好时光而懊丧，不要为故去的朋友而悲伤。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friends who are dead.
“太可怕了！”他们最后懊丧地回到屋里，苏珊说道，“哦，我多希望我们从来没来过这里。”
"How perfectly dreadful!" said Susan as they at last came back in despair. "Oh, how I wish we'd never come."
人不应该生活在记忆之中，不要总为一去不复返的好时光而懊丧，不要总为故去的朋友而悲伤。
One should not live in memories, in regrets for the good old days, or in sadness about friend who are dead.
固然输掉游戏让他懊丧不已，然而却促使他专一于博弈的数学研究，他也终极由此取得诺贝尔奖。
Frustration at losing that game inspired the real Nash to pursue the mathematics of game theory, research for which he eventually was awarded a Nobel Prize.
那些令人懊丧和使人烦恼的事让人沮丧和烦恼吗？没人说过因为遇到懊丧和烦恼的事就一定要沮丧和烦恼。
Do the frustrations and annoyances make you feel frustrated and annoyed? There's nothing that says they have to.
赫斯渥太太是那种爱出风头的女人，不过多多少少总有一些懊丧，因为总是发现某人在某方面比她更胜一筹。
Mrs. Hurstwood was the type of woman who has ever endeavoured to shine and has been more or less chagrined at the evidences of superior capability in this direction elsewhere.
他们并不想就进去，只是懊丧地在旁边转悠，把两手深深地插在口袋里，斜眼看着人群和逐渐亮起的一盏盏路灯。
They made no effort to go in, but shifted ruefully about, digging their hands deep in their pockets and leering at the crowd and the increasing lamps.
也可说,马奇亚维利自豪地展示了，虽然令人大为懊丧地，但他展示了我们崇高意向,与实际所为之后果间的灰色地带。
You might even say that Machiavelli takes delight in demonstrating, much to our chagrin, the space between our lofty intentions and the actual consequences of our deeds.
我敢说，大多数人在海滩度假的时候，都会有那么一两次，因为最近发生了一些事，或是卷入了什么争执，以致分心或懊丧。
Most of us, I dare say, have spent a vacation or two at the beach rueful and distracted by something we've recently done, some conflict we've gotten ourselves involved in.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
旧金山——七月四日，一群足球迷全神贯注地盯着电视机屏幕，马库贝赛就是其中之一。 大家抱着很大的希望，而收获的只是一地的懊丧。
SAN FRANCISCO — On the Fourth of July, Marcus Beisel and his extended clan were glued to a TV set here.
应用推荐