“我听不懂你们波尔霍尔姆的方言。”他终于生气地说，转过身去背对着他们。
"I don't understand your Bornholmish dialect," said he at last, angrily, and turning his back upon them.
我弄不懂你那些乱七八糟的想法。
我没有听懂你的话，你能为我重复一遍吗？
I didn't catch your words, will you please go over them for me?
我不懂你什么意思。骨头最标志性的台词！
我宁愿用懂你的喜悦来代替这种疾病的煎熬！
I would instead suffer this illness and be bedridden with joy of knowing you.
有时候我不懂你，不懂你的心，不懂你的爱。
Sometimes I don't understand you, don't understand your heart, don't understand your love.
如何在爱你却不懂你的人面前保持真实——第一部分？
How to Be Authentic with People Who Love You but Don't Understand You - Part 1?
下次你的朋友听不懂你讲的笑话时，没有必要笑人家笨。
The next time your friend does not get one of your jokes, there is no need to accuse him of being a lamebrain.
生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。
The most difficult phase in the life is not no one understand you, but you don't understand yourself.
不要等到其他人说出你想要说的或希望其他人能读懂你的心。
Don't wait for somebody else to say what you are thinking or hope that others can read your mind.
玛：我就不懂你们这些好孩子怎么会做出这种可怕的恶作剧？
M: I can't understand how children as nice as you manage to play such awful tricks on people.
打电话给医院组织激光治疗，难懂你希望我继续这样受煎熬吗？
Ring the hospital to organize some laser treatment, or do you wish me to continue to languish like this?
生命中最难的阶段不是没有人懂你，而是你不懂你自己。 谔。
Thee most difficult phase in the life is not no one understand you, but you don't understand yourself.
真漂亮，满是金子和四代，但是我读不懂你们维斯·特洛的草书。
Very pretty, all the gold and ribbons, but I do not read your Westerosi scratchings.
你用那麽理所当然的语气说出来，不代表我就听得懂你再说什麽。
Booth : Just because you say it in that definitive tone, does not mean that it means anything to me.
如果你用到这些单词中的一个，大多数美国人都能听懂你在说什么。
Most Americans will know what you are talking about if you use one of those words.
我想我懂你的意思了。我可以阅读莎士比亚的作品，但却写不出来。
I think I see what you mean. I can read Shakespeare but I definitely can't write it.
英国人，请问能给我们懂你们语言的Chinean一个合理的、根本的解释吗？
Can you English people explain it, reasonably and from the root, for us who understand your language?
纵使我不懂你的说话内容，但我明白你的语气，那是你的声音在陪伴我。
Although I have no idea of the content, the sound of you talking makes me feel secured and loved.
所以未来的电话可能只要在你的衣领下藏个传感器，它就能读懂你的唇语。
So future phones might simply be able to lip-read using a sensor hidden in your collar.
请偶尔对我说说话，纵使我不懂你说的内容，但我听的懂，那是你的声音在陪伴我。
Even if I don't understand your words. I understand your voice when it's speaking to me.
要把喜欢的东西分享给值得分享的人，要把温暖的怀抱给予真正懂你的人。
To share the thing like to worth sharing, to the warm arms give really understand you.
我们应该具有能力去说这些话：“亲爱的朋友，亲爱的人们，我懂你经受的痛苦。
We should be able to say this: "Dear friends, dear people, I know that you suffer.
再者，问题是许多讲英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven 't understood.
再者，问题是许多计英语的外国人很有礼貌，他们不会告诉你他们没有听懂你的话。
An added problem is that many English-speaking foreigners are too polite to let you know they haven't understood.
“我不懂你口中的环保主义者”，以美洲山核桃为生的科曼切人约翰•德兰尼客气地说。
"I don't know what you mean by conservationist," says John DeLaney, a pecan farmer from Comanche, politely.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
当你在使用赛格威公司产品的时候，它会让你产生这样一种感觉：它似乎能读懂你的心思。
If there's a feeling you get when trying a Segway product, it's like it can almost read your mind.
应用推荐