他希望我们创造慷慨的精神财富。
多谢您为这项基金做了慷慨的捐赠。
我想成为你最好的朋友,忠实的朋友,一个令人鼓舞的朋友和慷慨的朋友。
I would like to be your best friend, a faithful friend, an encouraging friend and generous friend.
微软创始人盖茨不仅自己是史上最慷慨的慈善家,还鼓励数千名员工为慈善慷慨解囊。
Its founder, Bill Gates, is not only the most generous philanthropist in history, but has also inspired thousands of his employees to give generously themselves.
我们欢迎葛兰素史克公司这次做出的十分慷慨的捐赠,这会保护世界上最贫穷人民的健康。
We welcome this very generous donation by GlaxoSmithKline, which will go to protect the health of the world's poorest people.
在他慷慨的举动之前,我感觉自己像无处停泊的小船,差点被海水淹没,后来,我感觉被救了。
Before he made that generous offer, I felt as though I had lost my mooring and the waters were flooding in; afterward, I simply felt rescued.
不过,国际援助机构和非洲领导人希望此次峰会在星期三闭幕前作出更加慷慨的援助承诺。
But aid groups and African leaders are hoping for a far more robust aid commitment before the summit ends Wednesday.
从优质的医疗保健到圣诞节和感恩节等慷慨的假期,阿格沃指出大家热爱公司为员工提供的这种环境。
From excellent healthcare to generous office holidays around Christmas and Thanksgiving, Agarwal says that people love the type of environment the company provides for its employees.
你们的关怀之词填满了我的心房,让我坚强起来,你们慷慨的捐助让我在前进的道路上免去了许多烦恼。
Your caring words fill my heart and make me strong, and your generous donations will surely free me from many worries as I try to move forward. Thank you again.
你可以选择如何对待别人。你可以是慷慨的,周到的和关怀的对待你周围的人,也可以是自私的,自我为中心的,并且常常把自己的兴趣放在首位。
You have a choice in how you behave towards others. You can be generous, considerate and caring to the people around you or you can be selfish, self centered and always put your own interests first.
这一行动以十分慷慨的方式纪念了疫苗免疫全球联盟成立十周年。该疫苗免疫联盟创建于2000年的达沃斯,被认为是现存最为有效的公共健康倡议组织之一。
This was a generous way to mark the 10th anniversary of GAVI, a vaccination alliance created atDavos in 2000, which is now recognised as one of the most effectivepublic-health initiatives yet seen.
很荣幸在这里向邓肯·菲利普(Duncan Phillips ,1886-1966)致谢,这位充满冒险精神的慷慨的收藏家和富于影响力的艺术赞助人,他相信艺术的力量能够提升灵魂,滋养社群。
The pleasure is thanks to Duncan Phillips (1886-1966), an adventurous and generous collector and influential patron, who believed in the power of art to boost spirits and nourish a community.
他的慷慨令我们喜出望外。
培养诚实、慷慨和谦逊能提高自尊,使你成为更富有同情心和吸引力的朋友。
Cultivating your own honesty, generosity and humility will enhance your self-esteem and make you a more compassionate and appealing friend.
在工作场所中,他们的行为并非出于恐惧,而是出于快乐和慷慨。
They do not operate out of fear in the workplace but out of happiness and generosity.
我不会特意去告诉别人自己有一头金发,也不会有意向朋友宣称自己是慷慨和忠诚的。这就是我——永远都是。
No more would I have to state, "I have blonde hair" than I would have to tell a friend, "I am generous and loyal" - it's who I am... always.
人性之善包括友善、慷慨、以及拥有一颗炽热的心。
Having human kindness includes being friendly, generous, and having a warm heart.
为了报答他的慷慨,立法机关投票决定将这所学校命名为哈佛学院。
In return for his generosity, the legislature voted that the school be named Harvard College.
我拥抱著他,眼中也充满泪水,这对夫妇愿意放弃数千元来帮助我们达成愿望,他们的慷慨深深地感动了我。
I, too, had tears in my eyes, as I hugged him, touched that this generous couple was giving up thousands of dollars to help a young couple live their dreams.
可即便存在这些挑战,通过加强病例发现和病例管理,辅以业界的慷慨解囊,不到十年内就将新发病例减少了约60%。
Yet despite these challenges, intensified case-finding and management, supported by generous donations from industry, brought a drop in new cases of around 60% in less than ten years.
有些最慷慨最浪漫的礼物并不需要破费分毫。
Some of the most generous and romantic gifts cost nothing in terms of dollars and cents.
老刘的慷慨感动了我,闲暇时间,我会坐下来同他聊聊天。
I was touched by Old Liu's generosity, and would sit and chat with him in my spare time.
这些慈善机构依赖于公众的同情和慷慨。
These charities depend on the compassionate feelings and generosity of the general public.
但是我忽略掉了最重要的一种品质:慷慨。
But I have omitted the most important trait of all: generosity.
但是我忽略掉了最重要的一种品质:慷慨。
But I have omitted the most important trait of all: generosity.
应用推荐