“慷慨的吝啬鬼”是一种语词矛盾的说法。
他们对募集资金的呼吁作出了慷慨的响应。
慷慨的字面意思是自愿放弃金钱,时间,才智等。
Generosity literally means willingness in giving away one's own money，time，talent，etc．
就一个人对整个民族感情的判断来说，慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系？
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
然而，在拥有大量移民和相对慷慨的社会服务的州，拥有高级技能、受过良好教育的雇员的反对最为强烈。
Among high-skilled, better-educated employees, however, opposition was strongest in states with both high numbers of immigrants and relatively generous social services.
他们被世界上最慷慨的福利制度下养育，而当要求放弃一些玩具时，他们就像被宠坏的孩子一样尖叫着。
Nannied by the world's most generous welfare systems, they squeal like spoiled children when asked to give up a few of their toys.
失去一份工作是痛苦的：你不会在心里哼着歌蹦蹦跳跳地去就业中心，为你能从这个慷慨的国家获得双倍收入而高兴。
Losing a job is hurting: you don't skip down to the job centre with a song in your heart, delighted at the prospect of doubling your income from the generous state.
他希望我们创造慷慨的精神财富。
这份异常慷慨的交易中的钱来自特许权税减免。
The money for this exceptionally generous deal comes from excise-tax rebates.
随后施行了慷慨的大赦，防止更多的雅典人流血。
A generous amnesty succeeded in preventing any further bloodshed among Athenians.
在欧洲，任何情况下国家资金都慷慨的补助失业者。
In Europe, the state funds generous jobless benefits in any case.
政客强压小银行和地区银行以慷慨的条款向外贷款。
Politicians put huge pressureon small and regional banks to lend money on generous terms.
慷慨的退休金导致了大面积的提前退休现象。
Generous pensions have produced an epidemic of early retirement.
慷慨的补助会使劳动力市场扭曲，可能会鼓励懒惰行为。
Generous benefits distort the Labour market and may encourage feckless behaviour.
如果大家认为他是一个慷慨的东道主，他就会交到朋友。
一名慷慨的图书管理员对图书馆的安全是有责任的。
A liberal librarian should be liable for the library's safety.
与用户在产品博客持续交流，要开诚布公并且慷慨的分享资讯。
Keep the conversation going with your users on your product blog, and be transparent and generous with the information you share.
更宽点说，北欧地区实行世界上最高的税金和最慷慨的福利金。
The Nordic region, to go a bit wider, has the world's highest taxes and most generous welfare benefits.
一个朝臣说：“皇家收藏将会对慈善机构作一次非常慷慨的捐赠。”
“The Royal Collection will make a very generous donation to their charities,” says a courtier.
因地美剩余的特许权是值得怀疑的价值，如此慷慨的对待。
What remains of IndyMac’s franchise is of questionable value, to put it charitably.
面对当前新兴市场的动荡，基金组织现在看来更像是一个慷慨的叔叔。
Faced with the current turmoil in emerging markets, the fund now seems more like a generous uncle.
我们的blogger对于他们的想法与观点是非常慷慨的。
Our bloggers were generous with their thoughts and insights.
美国的多数州提供了对妇女更为慷慨的条款，但同样强行实施婚前协议。
Most American states offer more generous terms for wives, but also en for ce prenuptial agreements.
反过来，学院的许多目标在当地慷慨的纳税人的帮助下得以实现。
In turn, many of its goals are being achieved with the help of generous local funding from taxpayers.
他同样担心“信用危机”，由于过于慷慨的价格将来可能引发一些危险举动。
He also was concerned about "moral hazard," the danger that too generous a price would encourage future risky behavior.
如果每个州都能给出同样慷慨的优惠，那么这些州将会出现不顾底线的竞争。
If every state were equally generous with its incentives, it might inspire a race to the bottom.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
自从最后的几只狼被慷慨的猎人杀死或赶走后，敌人只剩下了人类。
Ever since the last wolves had been killed or driven off by bounty hunters, no enemy but man remained.
应用推荐