我对所有的亲属表示衷心的慰问。
这些慰问品大大减轻了汤姆良心的不安。
而我的女儿夏洛特则收到了四封慰问卡片。
请接受我真诚的慰问。
在那里，他表达了对受害者及其家人的深深慰问。
There he expressed his deep condolences to the victims and their families.
当我母亲去世时，我收到许多慰问信。
Consolation I got many letters of consolation when my mother died.
我们向受害者家属表示深切同情和慰问。
We condemn the terrorist violence and express our deep sympathy and condolences to the families of the victims.
我们向罹难者表示深切哀悼，向受伤人员表示诚挚慰问。
We convey our profound condolences to the victims and sincere sympathy to the injured.
劳拉和我谨代表美国人民向贝茜和怀斯家族致以诚挚的慰问。
On behalf of the American people, Laura and I offer our sincere condolences to Betsy and the Wyeth family.
我们对遇难人员表示深切哀悼，对他们的家属表示诚挚慰问。
We feel deep sorrow for the victims and convey sincere condolences to their families.
中方对遇难者表示哀悼，对韩国人民和遇难者家属表示慰问。
China expresses condolences to the victims and solicitude to the ROK people and the bereaved families.
在慰问墨西哥湾沿岸居民时，他表现得冷静而且坚毅。
国际奥委会已经向胡安·安东尼奥·萨马兰奇家人表达了深切慰问。
The IOC has expressed its deepest sympathy to Juan Antonio Samaranch's family.
我们对日本遭受灾害并造成重大人员伤亡向日本人民致以诚挚慰问。
We extend our deepest condolences to the people of Japan with the great loss of life following the disasters that struck the country.
借此机会，我谨代表中方再次向海地人民表示哀悼和慰问。
I wish to take this opportunity to once again express, on behalf of China, condolences and sympathies to the people of Haiti.
南威尔士的天主教会也向矿难工人的亲戚和朋友发出了慰问。
The Catholic community of south Wales also sent condolences to relatives and friends of the miners killed.
但是到旁遮普三个洪水泛滥的地区慰问却突出了巨大的焦虑。
But the tour of three sodden Punjabi districts highlighted huge worries.
答：我们对这一事件感到震惊，对遇难者家属表示哀悼和慰问。
A: We are shocked at the incident and express condolences and solicitude to the bereaved family.
问：尼泊尔前首相柯伊拉腊不久前逝世，中方是否向尼方发出了慰问电？
Q: Former Nepalese Prime Minister Koirala passed away recently. Has China sent a message of condolences?
本的粉丝们送给本情人节礼物，当他受伤时，他们送给本慰问的卡片。
Fans sent him valentines and when he was sick or injured they sent him get well soon CARDS.
大多数想获得成功的人都利用有用的时间来写表示感谢、慰问和祝贺的私人信函。
Most people who want to get ahead spend useful time writing personal notes of gratitude, sympathy and congratulations.
我相信，你们大家也希望同我一起向他的家人以及他的同事表达我们的哀悼和慰问。
I am sure you would want to join me in offering our condolences to his family and his colleagues.
问：近日新西兰克赖斯特彻奇市发生地震。中方是否向新西兰表示慰问和提供援助？
Q: About the recent earthquake in Christchurch, New Zealand, has China offered sympathy and assistance?
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
我在接待处短暂停留，慰问了小渊的夫子和孩子，他的一个女儿也在政界。
I stopped briefly at the reception to pay my respects to Mrs. Obuchi and Keizos children, one of whom was in politics her-self.
应用推荐