当你慨慷地奉献你的时间、金钱、技能或服务，与社区建立联系时，这会带来真正的快乐。
Connecting to the community as you freely give your time, money, skills, or services provides a real joy.
慷慷慨慨！甭装可怜虫！
回廊一带依然保留有几分当年的幽静出世之慨。
The cloisters still retain something of the quiet and seclusion of former days.
她把我送给她的花又送给了你，这真是慷他人之慨啊！
She gave you the flowers that I sent to her earlier, what a generous person she is.
也许要慨过若干年这家新公叹才能在市场上取得稳固赌立足典。
It may many years before the new company can gain a secure foothold in the market.
把数学的内容慨括为三个部分：基础数学、应用数学和计算数学；
From the three basic divisions of Fundamental Mathematics, Applied Mathematics and Computing Mathematics, the newly developing trend of mathematics is discussed.
我开始会画，大慨是在小学三年级，是用铅笔在周记本上画剑侠。
I started to draw when I was a 3rd grader, and pencil was the media for me.
个体接触分隔栅栏的慨率呵使用常数来表示，即接触慨率与个体尺寸无关；
The probability contacting grid of shrimps could be indicated by a constant, which means the contact probability was independent of individual size.
第一种是在财务方面的慷慨慨——给慈善机构和那些不幸的人捐赠礼物和金钱。
The first is being generous with possessions — donating gifts or money to charities or those less fortunate.
我国新的地震区划图(1990年版)是采用地震危险性慨率分析方法编制的。
The Chinese new seismic zoning map (1990 version) is compiled by using the method of seismic hazard analysis.
慨要归纳了全自动中空玻璃生产线电气故障类别并针对各类故障探讨了处理办法。
Classification of electric accident on LISEC full-automatic production line of insulating glass was listed and some Suggestions on remedy for the accidents were also presented.
这种悲剧性精神品格和心态的形成包蕴着时代之悲，命运之痛，家世之感，身世之慨。
This style originates from his tragic mental character mentality, which embedded the sorrow of times, the pain of fate, the feeling of ancestry as well as the sigh of his own origin.
虚无思想在中国文学中历来不乏例证，古代诗人每每在经历挫折之后就会借助诗文抒发人生苦短，浮生若梦之慨。
Nihilism in the Chinese literature, has always been no lack of examples of the ancient poet; often after experiencing frustration, they will express with poetry that life is short and like a dream.
摘要：文中检测并对比了基于多重描述编码(慨)的流媒体在对等网(P 2 P)和内容分发网络(CDN)中的性能。
Absrtact: Examine and compare the performance of media streaming based on multiple description coding (MDC) in peer - to - peer (P2P) and content delivery network (CDN).
摘要：文中检测并对比了基于多重描述编码(慨)的流媒体在对等网(P 2 P)和内容分发网络(CDN)中的性能。
Absrtact: Examine and compare the performance of media streaming based on multiple description coding (MDC) in peer - to - peer (P2P) and content delivery network (CDN).
应用推荐