总统车队不时放慢速度缓缓而行。
那马放慢速度在小跑。
航天飞机重返地球大气层时因有摩擦力而减慢速度。
The force of friction slows the spacecraft down as it re-enters the earth's atmosphere.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的：其他连锁店的免下车服务表现也在变慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down: other chains also saw their drive-through performance slow down.
麦当劳并不是唯一在放慢速度的，其他连锁店的“免下车”服务速度也在放慢。
McDonald's wasn't alone in slowing down, other chains also saw their drive-through performance slow down.
似乎每当我进入一个非常好的跑步状态时，我就会因为感冒而不得不放慢速度。
It seems like whenever I get into a really good running groove, I come down with a cold that forces me to slow down my training.
当老师发现学生神色茫然时，就应该在一定程度上放慢速度。
Teachers must put the brakes on, as it were, when they notice students looking puzzled.
俾斯麦号现在只能慢速前进，而全体船员也早已筋疲力尽，悲观失望，完全失去信心。
The Bismarck could now move only at a crawl and her crew were exhausted, hopeless, and utterly demoralized.
你必须放慢速度，孩子！
只有在我的八个室友身边，我才能放松一些，因为他们愿意放慢速度对我说德语，也似乎并不介意我的错误。
I only relaxed a little around my eight roommates, who were willing to speak German slowly to me and didn't seem to mind my mistakes.
那只乌龟以让人难受的慢速度爬行着。
查询优化涉及到了怎样改进慢速查询的问题。
Query optimization concerns how to improve the performance of slow queries.
其现在已经开始下降，并且有可能继续慢速下降。
It has now started to decline slowly, andis likely to continue to fall at a slow rate.
执行时间超过给定时间范围的查询就称为慢速查询。
Queries that take more than a given amount of time to execute are called slow queries.
对于使用慢速连接的用户，这会显著改进用户体验。
This improves user experience considerably on slower connections.
下面的部分用购物车实例研究了快速调用和慢速调用间的差别。
The following section investigates the difference between fast and slow calls with the shopping cart example.
比较之下，“二号系统”则是慢速的、审慎的思维，不易犯错。
"System 2", by contrast, is slow, deliberative and less prone to error.
所以，用筷子进食能让你放慢速度，更多关注食物，甚至减肥。
So, a chopstick regime will make you slow down, think about your food more, and maybe even lose weight.
有点像慢速而高强度的考文垂之旅，不过这里的一切都很神奇。
It was a little like being taken on a slow-motion and highly intensive tour of Coventry - except that it was totally fascinating.
它的理论带宽为11Mbps，也就是说只比慢速以太网快一点儿。
Theoretical bandwidth is 11mbps, or just a tad faster than slow Ethernet.
把慢速货物列车和快速客运列车放在一起营运将使调配工作相当复杂。
Combining slow freight and fast passenger trains is complicated.
“人类从未，也永远不会选择放慢速度，”历史学家斯蒂芬·克恩说。
"Humans have never, ever opted for slower," points out the historian Stephen Kern.
慢速行走不仅仅使你看上去显得沉着而自信，也能使你感觉更轻松一些。
Walking slower not only makes you seem more calm and confident, it will also make you feel less stressed.
高盛经济学家的乐观看法是：经济仅仅会轻微衰退或慢速增长几年。
Goldman Sachs economists' optimistic scenario is a couple years of mild recession or painfully slow economy growth.
对于消费者或是商家，高速网络连接的费用多是要高于慢速连接网络的。
Fast broadband connections already cost more than slower ones, for consumers and businesses alike.
健康专家们说，慢走或慢速骑车对于健康具有重大而且长远的好处。
Health experts said that walking or cycling gently has massive long-term benefits.
清单1给出了要启用慢速查询日志需要在my .cnf中所做的配置。
Listing 1 shows the configuration required in my.cnf to enable the slow query log.
浏览器也是最近才开始关注速度，很多互联网用户还在使用慢速的浏览器。
Browsers only recently started focusing on speed. Many Internet users are using slow browsers.
浏览器也是最近才开始关注速度，很多互联网用户还在使用慢速的浏览器。
Browsers only recently started focusing on speed. Many Internet users are using slow browsers.
应用推荐