物理上包含快过程和慢过程的系统可以用奇异摄动方法分析和控制。
In physics, both fast process and slow process exist in a system, this kind of system can be analyzed and controlled using singular perturbation strategy.
当快速交换过程达到平衡后，慢过程可用微分动力学方程式按均匀交换体系进行处理；
After the equilibrium of fast exchange process is reached, the slow exchange process can be treated as pseudo-single exchange center system by means of the differential kinetic equation.
液滴扩张和收缩时，H2D分子存在从体相到表面的扩散快过程和分子在表面上的弛豫慢过程两个弛豫过程。
The former one was caused by the molecular diffusion from bulk to interface and the latter one was caused by the relaxation of H2D molecules at interface.
就总体而言，二氧化碳排放的自然过程是相当慢的，这便意味着，在对二氧化碳放任不管的情况下，大气层中二氧化碳含量在很长时间内都会持续增加。
THE natural processes which dispose of carbon dioxide are, in aggregate, rather slow, which means that an increase in the atmosphere’s carbon-dioxide level will, left to itself, last a long time.
从我的经验来看，慢生活的过程给了我一种难以置信的放松的感觉，不仅仅是我所得到的，还有它每天给我带来的成长。
In my experience, the process of downsizing has given me a surprising sense of relief, not just in the results I've achieved, but also in the daily engagement with the process.
当布莱克·费恩安置好他华盛顿的交椅，他希望他所说的将成为那个又长又慢的转变观点过程的开端。
When Blankfein settles into his chair in Washington, he's hoping what he says will mark the beginning of a long, slow process of turning that perception around.
他成熟的过程慢的像蜗牛一样，但是他是个成熟的角色。
He's maturing as slow as molasses, but he is a maturing character.
但是整个离子移动和化学反应的过程比在电容中进行的电子运动要慢。
But the whole process of ion movement and chemical reaction is slower than the movement of electrons in a capacitor.
我知道有人认为论证过程有点慢，但我感觉这样做总体上讲是有必要的，不只是为了不懂哲学的同学们，也是为了能覆盖所有推理内容
I know that some felt the pace of the arguments was a little slow, but I felt that this was generally necessary, not only for the unphilosophy-savvy population, but also to cover all points.
大多数的考古工作真是又累又苦，又慢又脏；逐一记录下发掘出来的有用没用的物品的过程，就更别提有多缓慢了。
Most archaeology is of course a slow dirty business, followed by even slower recording of what has been found.
科学上并没有确凿的证据表明：进化过程一定快，或一定慢。达尔文认为演变是缓慢的，他的观点并不孤立。
There is no sound evidence that evolutionary change is necessarily fixed to a gradual or slow pace.
这些感应器将引导神舟八号自动完成随后的路程，这个过程非常慢，也很精细，大约要用两个半小时。
These sensors will guide Shenzhou 8 the rest of the way automatically, in a slow and delicate approach that will take about two and a half hours.
文火慢炖（mijoter）是指用小火把水慢慢地烧开，这个过程中几乎看不到汤汁沸腾，只是从某一刻起会开始冒泡泡。
A very slow boil, when the liquid is hardly moving except for a bubble at one point, is called to simmer, mijoter.
由shell执行，然后传递给内核，这个过程通常比编译为纯机器码的二进制程序慢。
Is executed by the shell, then passed to the kernel, which is typically slower than a compiled binary program that is pure machine code.
该树实现(包com . icl . saxon . tinytree)占用极少的内存，并且构建过程更迅速，但其代价是浏览树的速度会稍微慢一点。
This tree implementation (package com.icl.saxon.tinytree) takes up far less memory and is quicker to build, at the cost of slightly slower tree navigation.
因为煤的导热性低、蒸馏的速度慢，所以炼焦的过程较慢。
Because of the low thermal conductivity of coal and the slow rate of distillation, coking is a slow process.
洗涤过程慢、有噪音并且需要洗4次，但是设备工作良好。
针对工业过程和实际控制对象的慢时变非线性的特点，设计了一种预测模型的单神经元PI控制器。
A single neuron PI controller with predictive model is designed according to nonlinear systems of many industry processes and practical plants.
本文提出的控制系统简单适用，特别适用于诸如工业废水处理等慢反应过程的控制。
The control system stated in this paper is simple and feasible, especially for slow reaction process, e. g. industrial sewage handling system.
在生育后期的衰老过程中培矮64S/E32剑叶的PSII功能比汕优63下降慢，并具有更高的光能利用效率。
This suggests that there is a better PSII function for utilization of the absorbed light energy in Peiai 64S/E32 than in Shanyou 63 during the senescence of flag leaves.
用慢应变速率拉伸(SSRT)技术研究了7075铝合金在应力腐蚀过程中的力学与电化学交互作用。
The interaction between mechanics and electrochemistry during the stress corrosion cracking (SCC) of 7075 aluminum alloy was studied using slow strain rate tension (SSRT) technique.
通过实例应用证明其研究结果与普通高速搅拌法相似，适合于慢萃取过程的研究。
The practical application indicates that the new method leads to as similar conclusion as general high stirring method does, and is suitable for studying slow extraction process.
通过分析H．323呼叫的慢连接过程和快连接过程，本文给出了并详细阐述了协议解析过程。
Through analysising slow connect process and fast connect process of an H. 323 call, the paper presents and elaborates protocol parsing process.
但目前在安全审计过程中普遍存在着检测准确率低、检测速度慢和自适应性差等问题。
However, there are some problems in the process of network security audit such as low rate of accuracy, slow speed and poor self-adaptability.
探讨房室结慢径路消融有效放电过程心电监测的意义。
Objective to explore the significance of electrocardiogram monitoring during the effective application of radiofrequency energy to slow atrioventricular (AV) nodal pathway ablation.
气孔是压铸生产中的常见问题，导致这一缺陷的原因之一就是在慢压射过程中压室内的金属液流动卷入了气体。
The air entrapment of the liquid metal flow in the shot sleeve during the slow shot phase is one of the factors resulting in this kind of defect.
在热分散过程中，由于温度控制具有非线性、慢时变、大滞后的特点，并存在不可测干扰。
In the heat dispersion process, temperature control has the characteristic of nonlinear, slow time-varying, lagging behind the major and simultaneously unpredictable disturbance.
太阳附近形成的慢激波-快磁声波系统，将在向外传播的过程中演变为以中间激波作为必要组成部分的混合激波。
A slow shock-fast magnetosonic wave system formed near the sun evolves into a hybrid shock with an intermediate shock as its necessary component while propagating outward.
太阳附近形成的慢激波-快磁声波系统，将在向外传播的过程中演变为以中间激波作为必要组成部分的混合激波。
A slow shock-fast magnetosonic wave system formed near the sun evolves into a hybrid shock with an intermediate shock as its necessary component while propagating outward.
应用推荐