之前的很多研究已经发现,越乐观的人得慢性病的风险越低,过早死亡的风险也越低。
Previous studies have found that more optimistic people have a lower risk of developing chronic diseases, and a lower risk of premature death.
在考虑与严重慢性疾病相关的风险因素时,我们通常会想到胆固醇、血压和体重等健康指标。
When considering risk factors associated with serious chronic diseases, we often think about health indicators such as cholesterol, blood pressure, and body weight.
认识到肥胖是一种伴有严重并发症的慢性疾病,而不是一种生活方式的选择,“应该有助于减少许多肥胖人士所经历的耻辱和歧视。”他补充道。
Recognising obesity as a chronic disease with severe complications rather than a lifestyle choice "should help reduce the stigma and discrimination experienced by many people with obesity," he adds.
“快点,你个慢性子,”法兰克说,一边加快了步伐
"Come on, slowcoach," said Frank, pushing up the pace still more.
相关研究表明,增加蔬菜摄入量可以改善健康,降低患慢性疾病的风险。
Related studies show that increased vegetable intake can improve health and cut the risk of chronic diseases.
听起来这像是慢性病医疗护理的未来。
Sounds like the future of medical care for chronic diseases.
二手烟会引发或加重哮喘,支气管炎及其他慢性肺病。
Asthma, bronchitis and other chronic lung ailments can be triggered or aggravated by exposure to secondhand smoke.
哈利克告诉加略特,他小时候患有慢性哮喘,只能呆在室内。
Halik told Garriott of his childhood spent indoors with chronic asthma.
不是每个稍微偏胖的婴儿都要跟肥胖症或相关慢性病作斗争。
Not every baby born on the heavy side will battle obesity or related chronic diseases.
超重和肥胖及其相关慢性病在很大程度上是可预防的。
Overweight and obesity, as well as their related noncommunicable diseases, are largely preventable.
哮喘是一种慢性呼吸道疾病,以呼吸急促和喘息反复发作为特征。
Asthma is a chronic disease of the airways characterized by recurrent attacks of breathlessness and wheezing.
今天,世界卫生组织发表了慢性病患者系列照片故事的第一部分。
Today the World Health Organization (WHO) is publishing the first of a series of photo stories about people with chronic disease.
相反,慢性病(如高血压)治疗药物,患者在余生中需天天用药。
In contrast, drugs that treat chronic illness, such as high blood pressure, are taken daily for the rest of a patient's life.
母乳有利于感觉和认知的发育,并且防止婴儿患传染病和慢性疾病。
Breastmilk promotes sensory and cognitive development, and protects the infant against infectious and chronic diseases.
有幸的是,慢性病具有共同的有限高危因素,这很有利于进行预防。
Fortunately, chronic diseases share a limited set of risk factors that make them highly suitable for prevention.
全球化使生活方式的变化广为传播,而这些变化导致慢性病迅速增多。
Globalization spreads lifestyle changes, and these speed the rise of chronic diseases.
严重或致命的感染病例主要(但不完全是)局限于原本患有慢性病症者。
Cases of severe or fatal infections have been largely, but not exclusively, confined to people with underlying chronic conditions.
JudiBar在克利·弗兰临床医学中心教慢性疾病患者练习瑜伽。
Judi Bar teaches yoga to patients with chronic diseases at the Cleveland Clinic.
许多慢性疾病发展缓慢,但生活方式和行为变化却以惊人的速度席卷全球。
While many chronic conditions develop slowly, changes in lifestyles and behaviours are occurring with a stunning speed and sweep.
去年十月,一项发现给数百万的慢性疲劳综合症(CFS)患者带去了希望。
LAST October a discovery was made that brought hope to millions of sufferers from chronic fatigue syndrome (CFS).
研究表明,食用花生能够降低你患心脏病、糖尿病和其他慢性健康疾病的风险。
Research shows that eating peanuts can decrease your risk of heart disease, diabetes, and other chronic health conditions.
设立竞争性赠款提升个体和社群健康并预防慢性病(包括精神疾病)的项目。
Creation of competitive grants for programs that promote individual and community health and prevent chronic disease, including mental illness.
加强重大传染病、慢性病、职业病、地方病和精神疾病的预防控制和规范管理。
We will strengthen the prevention, control and standardized management of major communicable diseases as well as chronic, occupational, endemic and mental illnesses.
正念减轻压力、增强免疫机能、减少慢性疼痛、降低血压,并帮助病人对抗癌症。
Mindfulness reduces stress, boosts immune functioning, reduces chronic pain, lowers blood pressure, and helps patients cope with cancer.
全谷物可以预防几种慢性疾病,包括心血管疾病,中风,2型糖尿病和某些癌症。
Whole grains may help protect against several chronic diseases, including cardiovascular disease, stroke, type 2 diabetes, and certain cancers.
全谷物可以预防几种慢性疾病,包括心血管疾病,中风,2型糖尿病和某些癌症。
Whole grains may help protect against several chronic diseases, including cardiovascular disease, stroke, type 2 diabetes, and certain cancers.
应用推荐