借款人应当慎重考虑之后再行借贷。
Borrowers should think carefully before committing themselves to taking out a loan.
科学家已告诫人类慎重对待这项技术。
对待统计数字要慎重。
我不是有意无礼，只不过这份资料给谁我们必须很慎重。
I don't want to be rude, it's simply that we have to be careful who we give this information to.
形成意见要慎重，改变意见要慎之又慎。
Opinions should be formed with great caution and changed with greater caution.
司法部在把非暴力罪犯投入监狱之前一定要慎重考虑。
The judiciary must think very hard before jailing nonviolent offenders.
美国外交官宣称，该总统很可能会在贸易问题的声明中采取最积极慎重的立场。
U.S. diplomats say the president is likely to take the high road in his statements about trade.
我们经过慎重考虑后才应承此事。
席德已抿了口啤酒，慎重地盯着他的朋友。
维和行动应慎重使用武力，避免过度军事化。
Peacekeeping operations must exercise caution in the use of force and avoid excessive emphases on military options.
寻找智慧也意味着慎重交友。
打开柜子时要慎重。
为了不影响前者，网上贸易的征税必须慎重处理。
In order not to impact the former, taxing online businesses must be handled cautiously.
第二象限（慎重、故意）是最常见的技术债务表现。
The second quadrant (prudent and deliberate) is the most common manifestation of technical debt.
种种迹象表明，他们的关系稳定、慎重、而且长久。
Their relationship, by all appearances, was stable, discreet and long-lasting.
在所有这些领域，都需要慎重的政策决定。
我做了一个慎重的决定，绝不是一时赌气。
同样的，相对于罗姆尼的慎重，有两点是极不协调的。
All the same, there are two jarring aspects to Mr Romney's caution.
选择想要的结果时，括号和轴的慎重放置是至关重要的。
Careful placement of parentheses and axes is important when selecting the desired results.
我认为，拒绝我方报盘前，您最好先慎重权衡有利条件。
I think you'd better weigh the advantages carefully before rejecting our offer.
慎重，不用说，这是在爱情艺术中长期的基础。
Discretion, it goes without saying, is the cornerstone of long-term success in the amatory arts.
愤怒之下，职员们已经失去了所有的服从与慎重。
In their rage, the staff have shed all deference and discretion.
请慎重规划您的虚拟化环境，并同时考虑到物理和虚拟资源。
Plan your virtualization environments carefully, taking into account both physical and virtual resources.
再次的，医生们慎重起见，建议怀孕女性避免局部使用水杨酸。
Again, doctors are being cautious by recommending that pregnant women avoid the topical use of salicylic acid.
征收(储蓄)利息税和房产税相互矛盾，需要慎重考虑。
The taxation of both savings and property is incoherent and needs rethinking.
他说：“在通过相对少的样本中寻求结论的时候你必须非常慎重。”
You've got to be cautious when drawing conclusions from a relatively small sample.
他说：“在通过相对少的样本中寻求结论的时候你必须非常慎重。”
You've got to be cautious when drawing conclusions from a relatively small sample.
应用推荐