我慌忙站起来，整理好我的面纱，感谢她抽时间。
I got up hurriedly, adjusted my veil, and thanked her for her time.
詹姆斯站起身，开始走过来，而女孩子们却慌忙后退。
James got to his feet and started to come over, but the girls hastily backed away.
司机慌忙踩刹车，可没能及时刹住。
The driver slammed on the brakes but failed to stop in time.
他们都从睡袋里跳出，慌忙跑出帐蓬。
They all leapt out of their sleeping-bags and hurried outside.
他象一头狼，看见笼门开了，总要慌忙出逃。
He escaped impetuously, like the Wolf who finds his cage open.
他慌忙爬向自己的小队，几个人围在倒下的韦瑟德身边。
He crawled hurriedly over to the little group clustered around the fallen Wethered.
他们非常慌忙地离去。
从坐着的地方跳了下来，慌忙地在裤兜里摸索。
He hopped down from his perch and began to search his trouser pockets hastily.
走上讲台时，不要靠在讲台上，也不要慌忙开讲。
When you reach the lectern, don't lean on it, and don't rush into your speech.
你慌忙挂上电话，去照料孩子，去收拾陶器，等等。
玄德慌忙发付伊籍回江夏整顿军马，一面与孔明商议拒敌之计。
Xuande hurriedly sent Yi Ji back Jiangxia with instructions to mobilize and organize the army, while he consulted about the defense strategy with Kongming.
那不慌忙的乌龟最终在赛跑中胜过了兔子还是有原故的。
There was a reason why the slow turtle overtook the hare in the race, you know.
“我来了，陛下。”爱德蒙说着，心急慌忙地冲上前去。
"I'm come, your Majesty," said Edmund, rushing eagerly forward.
你慌忙挂上电话，去照料孩子， ， 去收拾陶器，等等。
老栓慌忙摸出洋钱，抖抖的想交给他，却又不敢去接他的东西。
Hurriedly Old Chuan fumbled for his dollars, and trembling he was about to hand them over, but he dared not take the object.
一些教育业者担忧随着学区慌忙填补空缺，师资的质量会下降。
Some educators worry that as school districts scramble to fill empty slots, the quality of the teaching force could weaken.
你慌忙挂上电话，去照料孩子，收拾陶器，等等。这时饭烧糊了。
You hang up hurriedly and attend to baby, crockery, etc. Meanwhile, the meal gets burnt.
当被问及儿媳妇是否是名人赵丽颖时，她母亲慌忙摆手予以否认。
When asked if her daughter-in-law is celebrity Zhao Liying, her mother quickly brushes the fan away in denial.
他把我领进屋，慌忙把一个大包藏到了桌子下面。显然他感到很尴尬。
He led me into his room and hurriedly hid a large parcel under his desk. It was obvious that he was very embarrassed.
大家慌忙跑出来，三明治盘子被凌乱的留在桌上，咖啡杯也被碰落到地上。
Plates of sandwiches are hastily pushed aside and coffee cups dropped as everyone scrambles out.
于是群炮齐放，驱逐舰搜索海面，整个庞大舰队慌忙而又愤怒地驶出海外。
Guns were fired, destroyers thrashed the waters, and the whole gigantic Armada put to SEA in haste and dudgeon.
然后他向我微笑，这个怪异的微笑让他疲惫的脸上皱纹横生，我慌忙收回视线。
Then he smiled at me. A wonderful smile that creased up his worn face and totally surprised me.
牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。
The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.
越南首府河内也感觉到了地震。那里的人民慌忙的从摇晃的建筑物中跑到大街上。
The quake was felt as far away as the Vietnamese capital of Hanoi, where some people hurried out of swaying office buildings and into the streets.
他慌忙的翻出钥匙，失手掉在便道上，拾起来，又掉了一次。然后快步的朝大门走去。
He fumbled for his keys, dropped them on the pavement, picked them up, dropped them again, and hurried to the shop door.
他慌忙的翻出钥匙，失手掉在便道上，拾起来，又掉了一次。然后快步的朝大门走去。
He fumbled for his keys, dropped them on the pavement, picked them up, dropped them again, and hurried to the shop door.
应用推荐