在混乱和慌张的第二天，玛丽躲在育儿室里，被大家遗忘了。
During the confusion and bewilderment of the second day Mary hid herself in the nursery and was forgotten by everyone.
这些高贵的人物临别时吻他的手，他也不再感到慌张了。
It no longer confused him to have these lofty personages kiss his hand at parting.
当奥斯卡评委会打电话给我，我慌张极了。
“谁？”我慌张地问。
总之，我两次都进入了半决赛，我知道没有理由慌张。
But all in all, I made two semis, and I knew there was no reason to panic.
小妙招4：遇到尴尬问题时，不要慌张。
Tip No. 4: Don't get flustered when uncomfortable questions arise.
天啊！离圣诞节还有几天？不要慌张，其实还有很长时间。
OMG! Christmas is how many days away? Don't panic there is still plenty of time.
不要慌张。此刻正是你的放松技巧“一展身手”的时刻。
Don't panic. Now's the time to put your relaxation skills into overdrive.
最后，当她终于到家的时候，整个庄园正在慌慌张张地找她。
When finally she reached home, the whole estate was in a flurry of searching for her.
尽管路上乱石遍地，路面上坑洼洼，布鲁斯却毫不慌张。
Even though the road was littered with boulders and pitted with holes, Bruce was not in the least perturbed.
别慌张，你需要的信息很快就要到来，将为你重新树立信心。
Don't panic, information is soon to come your way, which will give you back your confidence.
有时候我在写作的时候会忽然听到那个声音，思绪被打乱，然后感到慌张。
Sometimes I'd suddenly hear it again as I wrote, and would lose my train of thought or become flustered.
但我并不慌张，而是拿起电话，给我在纽约的医生打了个电话。
Instead of panicking over my fate, I picked up the phone and called my doctor in NY.
梦境：梦到自己参加一个十分重要的考试，但一点都没复习心里很慌张。
DREAM: you are sitting an important exam but are shocked to realise you have done no studying.
恰恰与此相反的是，梅西的球风却是那种漫不经心的自由，很少有过激动慌张。
Messi, on the other hand, plays with almost a careless freedom and rarely becomes flustered.
对于井式电梯，如果门忽然打不开，不要慌张，按下警报，然后等待营救人员。
If the elevator doors fail to open upon stopping, push the alarm button and wait until help comes.
我竟然感到有点慌张，因为作为资深游戏迷，我知道这肯定是个大制作。
Being a lifelong gamer, I had a mild panic attack because I knew it had to be something big.
我很清醒，无论发生什么我都会坚定地走向你，不迷惑，不慌张，不犹豫。
My mind is clear, no matter what happens I will always walk towards you unwavering unherried and unhestant.
别慌张。记住，面试官的态度可能与你无关，继续回答问题，保持沉着自信。
Don n't get flustered. Remember that the interviewer's attitude likely isn't about you, and continue to answer questions calmly and with confidence.
Oops(也称panic，慌张)消息包含系统错误的细节，如CPU寄存器的内容。
The Oops (or panic) message contains details of a system failure, such as the contents of CPU registers.
片子里的小动物四处奔逃，慌张地躲避一些巨大丑陋的生物，它们介于鸟和恐龙之间。
Well, the little mammals were ducking for cover from these very large extremely ugly creatures that were somewhere between birds and dinosaurs.
如果你的新生儿听到响声并不吃惊，或者不会朝向发出声音的方向，不必慌张。
Don't be alarmed if your newborn fails to be startled by loud noises or fails to turn toward sound.
不要慌张，不要烦恼。你只是在这短暂作客而已，所以务必要停下来闻闻花香。
Don't hurry, don't worry. You're only here for a short visit. So be sure to stop and smell the flowers.
有一天一个好心的人下班回家时，在他居住的小区里碰到一个神色慌张的小男孩。
One day a kind man met a panicky little boy in his neighbor-hood when he was going home from his office.
乔尔·萨尔托雷一直致力于拍摄那些慌张无措、濒于灭绝、渴望有人为其代言发出呼声的动物。
Joel Sartore has devoted himself to photographing animals out of balance, endangered, crying for a voice.
你自己也须学着适应沉默，这样在对方与你沉默对待时，你也可以不用太慌张而自乱阵脚了。
Get comfortable with silence yourself, so that you don't fret and stumble when the other party decides to be silent.
常年在地球上两个比较活跃的地震带之间来来回回，最起码你们的记者学会了在地面剧烈晃动的时候不慌张。
Splitting his time between two of the more seismically active regions of the world, your correspondent has at least learned not to panic when the ground lurches violently.
斯坦·利平时从不慌张，是最冷静的那一类人，但当时他从那儿跑出来的时候就像一只逃窜的兔子。
Stanley never normally rushed and was the calmest of men, but he was out of there like a bolting rabbit.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
朱迪思姨妈是那种又迷糊又慌张的女人，她长着一张尖瘦而又温和的脸庞和一头被她随意散在脑后的浅色头发。
Aunt Judith was the sort of woman who always looked vaguely flustered; she had a thin,mild face and light flyaway hair pushed back untidily.
应用推荐