慌乱的交易员疯狂地寻找答案,搜索交易纪录以便找到股市大跌成因的线索。
Unnerved traders frantically searched for an explanation, scouring the trade blotters for clues to the cause.
当别人在压力和慌乱的时候,保持一份安静的心态,是很不容易的,慢下来并不是指变懒惰。
Maintaining a sense of calm when others are stressed and panicking is not easy. Slow is not about being lazy.
如果有一件事我们觉得还能指望的,那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
与方才惊恐而又慌乱的生存图景不同的是,我看到了一只伸展双翅的生物,它利用气流,威严地在无限的高空中飞翔。
Rather than a picture of a frightened and frantic existence, I saw a wide winged creature using the air currents to maneuver majestically in the unlimited heights.
当他们走到村庄边缘时,忽然看到一个村民沿着山路跑了下来,那人沉重而慌乱的脚步声离他们越来越近。
As they reached the edge of the village, they saw a villager running down the mountain path. The thud of his panicked footsteps came to them clearly.
两大技术公司的盈利预测快速恶化,市场对此慌乱不已。
Markets were rattled by a rapid deterioration in the earnings guidance from two big technology companies.
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
He had become separated from his parents in the ensuing panic.
公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中,老板们仔细考虑着如何应对这次事件。
But nerves have been rattled at the company’s headquarters in Silicon Valley, where bosses are mulling over how to respond.
然而他立即意识到,不管多慌乱他都不愿在墨迹未干时合本子,怕弄脏那奶油般白腻的纸张。
But, he realized, even in his panic he had not wanted to smudge the creamy paper by shutting the book while the ink was wet.
最近因为一次生意谈判,我有些慌乱,丈夫就这么安慰我的,他说:“记住,你是世界上最幸运的人。
The last time I was in a panic over a business dealing, my husband used it on me. He said to me, "Remember, you are the luckiest person in the world."
慌乱、恐惧、贪婪、不安全感、担心、压力和犹豫不定,这些是短期价格变动的主要根源。
Panic, fear, greed, insecurity, anxiety, stress, and uncertainty are the primary sources of short-term price change.
他们希望此举可以使旁观的人不会再对人工呼吸与心脏按压的比例和人工呼吸感到慌乱,尽可能的救到更多的人。此举似乎颇有成效。
They hoped bystanders would stop panicking about breath-to-compression ratios-and touching mouth to mouth-and possibly save more lives. It seems to have worked.
五年前,传言说世界最大的酸奶生产商达能公司将被美国巨头百事公司收购,为此法国陷入一片慌乱。
FIVE years ago the French were in a tizzy over rumours that Danone, the world's biggest maker of yogurts, would fall prey to an American giant, PepsiCo.
在情绪激动的时刻,你很容易生气、慌乱。而这不是协商的时机。
In the heat of the moment, you can easily become angry and flustered , and that's not the time to negotiate.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发,这也加剧了岛上的慌乱。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
但是Giuseppe表现得很好,他从没有慌乱过。那天早上,当我看见他眼中闪烁着欢喜且坚定的光芒就知道一切都会顺利。
But Giuseppe was superb, he never got flustered, I knew everything would go well this morning when I saw his eyes sparkling with joy and determination.
她的突然来到引起一片慌乱。
马奥尼的脉搏跳得很快,他感到很慌乱。
赫敏看上去既高兴又慌乱,但这次克鲁姆可不是来恭维她的。
Hermione looked pleasurably flustered, but this time Krum had not come to compliment her.
但稍微提前做些准备就能有很大的帮助,让你在通过起飞前的繁杂手续时少一些慌乱。
But a little advance preparation can go a long way in helping you get through all that pre-flight rigmarole with minimum fuss.
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
汽车的喇叭声使司机感到慌乱。
世界杯资格赛上你能看到他的影响力——英格兰队令人惊讶,在场上没有丝毫的紧张和慌乱。
You could see his impact during the qualifying campaign - England were very impressive and there was no fuss or drama at all.
慌乱之中,她强压着泪水,竟跳上隔离带,迎着让人头晕眼花的警灯和停在路面上的车辆,大喊着“我的女儿呢?”
Frantic, but holding back tears, she jumped over the median into the confusion of whirling police lights and stopped cars. "Where's my daughter?" she cried.
情绪有点慌乱,但是不要紧,因为它表现出了你的魅力和诚挚。
You will be emotionally flustered but that's okay because it shows your charming and sincere side.
情绪有点慌乱,但是不要紧,因为它表现出了你的魅力和诚挚。
You will be emotionally flustered but that's okay because it shows your charming and sincere side.
应用推荐