他强制自己做着深呼吸，想平息心里慌乱的激动。
He forced himself to take deep breaths in an effort to calm the turbulence in his breast.
在一群慌乱的海鸥中间，三只北极熊正在争抢食物。
Among a flurry of gulls, three polar bears are tugging at the carcass.
是的，哦，没有比在睡椅上带点慌乱的接待更迷人的了。
Yes; oh, nothing is more alluring than a levee from a couch in some confusion.
就在那时，我听见一连串慌乱的脚步声，沿着小路向我家逼近。
It was then that I heard the frantic sound of footsteps running down the road toward our house.
说他是不幸的，因为他的这100天，简直就是慌乱的消防员。
Cursed, because he has had to spend his first 100 days frenziedly fire-fighting.
一阵慌乱的脚步声伴着一个黑影从前厅的门洞里钻出来，波克跑下台阶。
There was a scuffle of feet and a dark figure emerged from the cave of the front hall. Pork ran down the steps.
慌乱的交易员疯狂地寻找答案，搜索交易纪录以便找到股市大跌成因的线索。
Unnerved traders frantically searched for an explanation, scouring the trade blotters for clues to the cause.
当珍妮佛慌乱的作准备，她的丈夫杰瑞告诉了一个更糟的消息：雪越下越大。
As Jennifer scrambled to get ready, her husband, Jerry, called to her with further bad news: the snow was coming down hard.
我不知道我们最近的优异表现是不是切尔西慌乱的解雇仅上任7个月的斯科拉里的原因。
I wonder whether the challenge we have mounted lately was a factor in Chelsea's dramatic decision to sack Phil Scolari after only seven months in the job.
当别人在压力和慌乱的时候，保持一份安静的心态，是很不容易的，慢下来并不是指变懒惰。
Maintaining a sense of calm when others are stressed and panicking is not easy. Slow is not about being lazy.
“噢，不是，”汤普金斯有点慌乱的否认。“我只是刚刚开始学这个-到目前只上过一次课。”
'Oh no, ' protested Mr. Tompkins in some confusion. 'I have only just started learning about it-just the one lecture so far. '
如果有一件事我们觉得还能指望的，那就是在一通慌乱的电话打给911时能得到快速有效的回应。
If there's one thing we think we can count on, it's that a frantic call to 911 will bring a swift and effective response.
他指出当2002拙劣的新a等级考纲导致考分飚升时，慌乱的考试委员会调整了划分标准使考分下降。
He points to 2002, when the cack-handed introduction of a new A-level curriculum led to soaring grades. Exam boards panicked, and shunted grade boundaries to drag them back down.
当他们走到村庄边缘时，忽然看到一个村民沿着山路跑了下来，那人沉重而慌乱的脚步声离他们越来越近。
As they reached the edge of the village, they saw a villager running down the mountain path. The thud of his panicked footsteps came to them clearly.
也许让他来当边后卫不是很容易，因为球员的想法很重要，如果不能打自己熟悉的位置，有可能会让他感到慌乱的。
Perhaps the role of a full back is difficult because the mind of a player counts a lot and if you don't play in your role you might get confused.
与方才惊恐而又慌乱的生存图景不同的是，我看到了一只伸展双翅的生物，它利用气流，威严地在无限的高空中飞翔。
Rather than a picture of a frightened and frantic existence, I saw a wide winged creature using the air currents to maneuver majestically in the unlimited heights.
我寻觅来自于尝试新生事物的敏锐而慌乱的快乐，这样能调动我全部的资源并挑战我的头脑、身体和精神，全都一蹴而就。
I seek the sharp, scary pleasure that comes from beginning something new - that calls on all my resources and challenges my mind, my body, and my spirit, all at once.
在随后的慌乱中他便与父母分散了。
He had become separated from his parents in the ensuing panic.
她的突然来到引起一片慌乱。
马奥尼的脉搏跳得很快，他感到很慌乱。
它以最少的慌乱和最高的效率被做到了。
在变压器厂的一张工作台边，年轻的JasonStenquist 似乎被他正在组装的铜线圈和两位来访者的到来弄得很慌乱。
At a worktable inside the transformer plant, young Jason Stenquist looks flustered by the copper coils he's trying to assemble and the arrival of two visitors.
公司在硅谷的总部已经陷入慌乱之中，老板们仔细考虑着如何应对这次事件。
But nerves have been rattled at the company’s headquarters in Silicon Valley, where bosses are mulling over how to respond.
我感觉有点慌乱，因为地震延续的时间实在长，有两分钟那么多。
My nerves were a little rattled because it was a long earthquake. It lasted almost 2 minutes.
汽车的喇叭声使司机感到慌乱。
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
通过手机短信散布的流言警告说可能会有更多的地震、海啸和火山爆发，这也加剧了岛上的慌乱。
Rumors spread by mobile phone text messages warning of more earthquakes, tsunami and volcanic eruptions have added to panic on the island.
应用推荐