皮草正义项目的总监克里·麦克里说：“如果你不知道海狸鼠每年都在破坏大量的湿地，那么说使用皮草没有愧疚感听起来会很疯狂。”
"It sounds crazy to talk about guilt-free fur unless you understand that the nutria are destroying vast wetlands every year", says Cree McCree, project director of Righteous Fur.
他对说出完美的笑话和把它像奥斯卡王尔德的作品样推出怀有愧疚感。
He's guilty of taking a perfectly fine joke and selling it as the second coming of Oscar Wilde: "Okay, this is a good one.
我经常会走出那些用引起愧疚感或稀缺的策略销售的商店。
I regularly walk out of stores that use guilt or scarcity tactics to sell me. " Are you sure you don't want the extended warranty?"
它可以让你更灵活——在办公室工作很长时间，也不会有愧疚感。
It gives you more flexibility—you are less likely to feel guilty about spending long hours in the office.
这个系统除了让他对自己的母亲的状况感到安心以外，它还减少了他的愧疚感。
In addition to giving him peace of mind that his mother is fine, the system helps assuage that midlife sense of guilt.
经常毫无节制地购物，尤其是情绪低落时；购物后短暂的兴奋之后经常是愧疚感。
Spenders shop in an often uncontrolled manner, particularly when feeling low - and get a short-lived high, often followed by guilt.
摆脱了规模虽小但，却是永无休止的一天两次的愧疚感让我十分地快乐。
And it makes me very happy to be free from that small, but relentless, shot of twice-daily guilt.
不要让自己有愧疚感。逛商场，游邻郡，访异国，但不要自己背负愧疚感。
Don't take guilt trips. Go to the mall, the next county, a foreign country, but not to guilt country.
“它让我生出很大的愧疚感，”他说，“在此后的2到3年里，愤怒的感觉来来去去。”
"It created a lot of guilt, " he said. "There was a lot of anger back and forth for a period of two or three years.
西方的女人比男人有更多交往对象，并且更少的愧疚感，比男人更容易走出情伤。
In the western world, women have more partners with men, less regret about partners, move on more easily than men.
同时在电话中表达自己的愧疚感，并说明自己在____分钟内到场也是可取的。
It is advisable to express some type of regret during the call and that you'll be there within ____ minutes.
我的精神疾病有很多层面，最常出现的就是被深深的愧疚感跟自责引起的严重的偏执。
There were many dimensions to my psychosis, the most prevalent being a severe strain of paranoia fueled by profound guilt and self-reproach.
多尔夫曼先生和其他几位受访者都认为愧疚感并不健康也不能成为长期改变的动力，这也是理智的看法。
Certainly it is sensible to take the position, as do Mr. Dorfman and several others interviewed, that guilt is neither healthy, nor a motivation for long-term change.
垂下头，允许那能量浮上表面——这愧疚感自己也是想要离开的——然后允许它穿过你离开。
Put your head down. Allow that energy to come up--that guilt that wants to leave--and just allow it to pass through.
对你的方式同情：这位承诺打破者往往远不会把这看得和你那么重，即便他们感到一丝愧疚感。
Be compassionate in your approach; the promise-breaker often doesn't see this anywhere near as seriously as you, even if they feel a twinge of guilt.
没有什么集体传承愧疚感更吊诡了，这种被一代代传承下去的愧疚感将每一个人都打上永久的烙印。
There is nothing more insidious than a collective guilt passed down from generation to generation, dyeing a people with a kind of permanent stain.
哈德克在上月去世，临终前他授权善待动物者组织PETA使用他拍摄的照片，以减轻他的愧疚感。
Sammy Haddock passed away last moth. Before he died he authorized PETA to use these photos to ease his sense of guilty.
而且求学期间很多时候他们倍感窘迫，因为缺钱花或是因为花父母的钱买一些奢侈品时带来的愧疚感。
Moreover, at many times during their study, they must have been embarassed by the lack of money or the guilty feeling of spending their parents' money on "luxuries."
所以当他们获取了财富之后往往有愧疚感，觉得自己无权拥有它，因为别人未能拥有同样的财富。
So when they acquired their wealth they did so feeling as if they didn't deserve it because others didn't have the same.
几个月之前，碍于愧疚感，我给（这本书的）编辑写了封信，就稿件耽搁这么长时间一事道歉，并且表示非常愿意重拾此事。
A couple of months ago, bothered by guilt, I wrote a letter to the editor saying how sorry I wasto be so late and expressing my good intentions to get to work.
不要期待着彻夜之间克服愧疚感。如果你感到愧疚有很长一段时间了，那么可能要花时间才能学会如何接受原谅。
Don't expect to overcome guilt overnight. If you have lived with guilt for a long time, it may take a while to learn how to accept forgiveness.
因此，这周我想通过这篇以及接下来要写的6篇博文来说明这张相片所引起的愧疚感和怜悯之情是不对的，人家愿意这样做。
So what I want to get straight via this post and the remaining six posts that I intend to do this week, is that guilt and pity are the wrong responses to this photo and others like it.
从小一路上我都很顺利，所以这次我不想看到家人和老师失望的目光，我害怕那种目光投在我身上而产生的愧疚感。
I am very smooth all the way from a young age, so this time I do not want to see their families and teachers looking disappointed, I fear the kind of spotlight on me and the guilt generated.
但在同一个时候，他却避免真实的接触，因为他的信念和愧疚感可能使他陷入更深。要么走过去帮助他人，要么暴露自己的伪善。
But at the same time he avoids any real encounters where his moral beliefs and guilt may suck him in deeper than he wants to go, because he either goes or his hypocrisy is exposed.
你有愧疚感模糊(42)你是不是密切关注，但你告诉自己，任何材料(43)你错过可以将其从一个朋友的笔记了。
You have a vague sense of guilt (42) that you aren't paying close attention, but you tell yourself that any material (43) you miss can be picked up from a friend's notes.
不要被男人对你的愧疚心感动。因为按心理深层因素分析，当他对你有愧疚感的时候，通常在潜意识里开始排斥你了。
Do not be moved by the man feeling sorry for you, because psychologically speaking, he who feels regretful subconsciously starts to repel you.
“他感到深深的愧疚感而变得歇斯底里，”PaulWesley在向《娱乐周刊》谈自己扮演的这个角色对这些事件的反应时说。
"His guilt us so deep that he goes off the deep end," Paul Wesley says to Entertainment Weekly of his character's reaction to those events.
“他感到深深的愧疚感而变得歇斯底里，”PaulWesley在向《娱乐周刊》谈自己扮演的这个角色对这些事件的反应时说。
"His guilt us so deep that he goes off the deep end," Paul Wesley says to Entertainment Weekly of his character's reaction to those events.
应用推荐