当地政客们作出了恐慌和愤慨的反应。
最后，他们在一个对他们的调戏表示愤慨的女儿的头上抹上了奶油。
They ended by buttering the head of one of the daughters who resented some of their familiarities.
让他们愤慨的是他欺骗了他们。
她谴责他那令人愤慨的行为。
愤怒的；愤慨的；尴尬的。
对此备感愤慨的俄国最伟大诗人普希金离开了该城。
七月，一名对此事愤慨的韩国人向日本驻韩大使投掷石块。
In July outrage over the issue drove a South Korean man to throw a stone at the Japanese ambassador.
在一阵沉默和长久的凝视之后，她又讲话了；带着愤慨的失望声调对我说。
After a pause and a prolonged gaze, she resumed; addressing me in accents of indignant disappointment.
用已经发生的事来折磨自己，或者保持一种愤慨的感觉，这都是没有意义的。
There wasn't much value in beating myself up about what happened, or in holding on to a sense of outrage.
当育儿网站将偏心作为讨论的话题时，总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。
When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials.
当我说到纳格的流失想必会引起军中的愤慨的时候，与我对话的军官典型的反应就是无奈地耸耸肩膀。
While I assumed the loss of Nagl would be seen as an outrage within the military, most officers I spoke to shrugged it off as typical.
贝卢斯科尼否认的指控，发生在意大利女性对这件事感到愤慨的背景下并且影响到了她们对这件事的认知。
The charges, which Mr Berlusconi denies, were laid against a background of public indignation among Italian women over the affair and its effect on how they are perceived.
国会对无法控制的高管薪酬、令人愤慨的华尔街奖金和投资失败仍大方奖励愤怒不已，谁还能期待能有什么好消息呢？
What else could result from Congress's fury at runaway executive pay, outrageous Wall Street bonuses and handsome rewards for failure?
公平地讲，一些令人愤慨的邮件看起来似乎是笑话(我们希望如此)，但令人不安的是，其他一些绝对不是。
In fairness, some of the more outrageous messages appear to be gags (let's hope so). But others, unnervingly, are not.
《经济学家》所收到的有关批判印度或巴基斯坦的文章回信中，最愤慨的往往是来自迪拜、伦敦和加利福尼亚州。
The fiercest letters The Economist receives after articles deemed to be critical of India or Pakistan tend to come from Dubai, London and California.
偏心确实是一个备受争议的话题。当育儿网站将偏心作为讨论的话题时，总会有许多愤慨的父母生气地表示否认。
Favouritism % is certainly a controversial topic. When raised as a subject for discussion on parenting websites, it always elicits a stream of outrage and angry denials.
一位来自反对汞合金用于牙科团体的代理人称新规定的通过是令人愤慨的，与此同时，美国牙医协会拥护这项决定。
A representative from an organization that opposes mercury fillings called the new ruling "an outrage," while the American Dental Association issued a statement agreeing with the decision.
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime". It is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
奥巴马认为尽管死刑不能阻止犯罪，他仍支持死刑，他说，这是正当且合理的，因为这是对(社会)愤慨的最充分体现。
Barack Obama supports the death penalty even though he believes it "does little to deter crime".it is justified, he says, because it expresses "the full measure of [a community's] outrage".
让它与另外两家德国公司(康能公司和太阳能世界公司)特别愤慨的是，直到最近，德国的补贴才成为对太阳能电池板购买需求的主要来源。
It and two other German companies, Conergy and SolarWorld, are particularly indignant that German subsidies were the main source of demand for solar panels until recently.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
他对关于他们是特务的暗示很愤慨。
He is indignant at suggestions that they were secret agents.
应用推荐