唐君毅以“感通”来重建儒家境界论，体现了变通的哲学观。
Tang Chun-i tried to rebuild the realm theory of Confucianism, which embodied the concept of change in philosophy.
善的意义并非单向的解读，而是解读者彼此之间的感通与共识。
Owing to its generative meaning, "Shan" can not be interpreted in one direction, but be interpreted in the shared feeling and understanding between readers.
基于该理论框架，以通感现象为认知背景，探讨“通感”的发生机制问题；
Secondly on the basis of framework, this thesis, taking synaesthesia as the cognitive background, will explore the generating of synaesthesia.
两诗派都主张艺术表现自我，运用象征、暗示、通感等艺术手法，追求诗意的朦胧曲折。
Poets of the two schools all advocate self-expression and try to make their poems misty and intricate by using symbols and hints.
据潘通介绍，水晶粉和静谧蓝散发出的“专注与祥和是现代压力的调节剂”，因为“浅色系能给人带来心理上的安全感”。
According to Pantone, Rose Quartz and Serenity exude "mindfulness and well-being as an antidote to modern-day stresses" since "baby-soft colors provide a welcome psychological security blanket".
因此，本论文对商业购物袋设计中通感视觉化的研究，具有积极的理论与实践指导意义。
Hence, the thesis about the study of the synesthesia-visualization in the shopping bags design is meaningful to both theory and practice.
在《超感八人组》里，来自世界各地的八位陌生人实现了通感，他们能远程交流彼此的情感、言语和思想。
Sense8 8 turns eight people from across the globe into telepaths who can communicate with one another remotely through feelings, words, and thoughts.
从认知的视角看，通感又是一种隐喻，同样包含着隐喻性的认知和思维过程。
From the cognitive perspective, synaesthesia is also a kind of metaphor, and it embodies metaphorically cognitive and thinking processes.
本文在研究通感的人类生理学共性的基础上，进一步探讨“通感词”的民族文化差异。
This paper makes a research into national and cultural differences in synaesthetic words on the basis of the study of the physiological universality in synaesthesia.
通感既是一种心理现象，又是一种语言现象。
Synaesthesia is a linguistic and also a psychological phenomenon.
本文研究了通感隐喻这一现象。
The thesis studies the phenomenon of synaesthetic metaphors which entail transfers between perceptual domains.
此外，组合、完善和扩展作为概念整合理论的三个认知过程也将用于分析通感隐喻的形成过程。
Besides, composition, completion, and elaboration as three cognitive processes of conceptual integration theory are also used in the analysis of synaesthetic metaphor.
通感是不同感觉的相通与挪借，是社会生活实践经验积累的结果；
Communicating of different feelings is the result of the accumulation of social life and practical experience.
对通感的个性化解读是文本实现传播效果的重要因素。
Individual interpretation is an important factor that helps synaesthesia to realize its communicative effect.
每一位“通感者”都有他们独特的魅力，拥有属于他们自己的生活，同时也有一堆自己的麻烦事。
Each "sensate" has a charm of their own, lives of their own and troubles of their own.
通感作为一种修辞手法在日常生活中常常被人们所用到，而它也受到许多学者的关注，包括约瑟夫·威廉斯。
Having often been used in peoples ordinary life as a rhetorical device, synesthesia acquires attention from many scholars, including Joseph Williams.
通澄河段是长江下游感潮河段，沿江抽、引水频繁，对潮区界和潮流界都有影响。
The Tong Cheng Reach is the lower part of the Yangtze River, where the water abstraction is active and gives impact both on the location of the tidal limit and on that of the tidal current limit.
乳腺癌易感基因，BRCA1，编码一种E3泛素连接酶，BRCA1通过调控DNA损伤反应和DNA修复维持基因组的稳定性。
The breast cancer susceptibility gene, BRCA1, codes for an E3 ubiquitin ligase that functions in the maintenance of genome stability through regulation of the DNA damage response and DNA repair.
乳腺癌易感基因，BRCA1，编码一种E3泛素连接酶，BRCA1通过调控DNA损伤反应和DNA修复维持基因组的稳定性。
The breast cancer susceptibility gene, BRCA1, codes for an E3 ubiquitin ligase that functions in the maintenance of genome stability through regulation of DNA damage response and DNA repair.
探火管式感温自启动灭火装置的探火管或释放管三通接头的分流出口应水平安装；
The fire detection device detection tube or the release tube tee joint outlet should be installed horizontally;
入口大堂是一个强调“场景感”的巨大的两层通高空间。
The Entry Foyer is a dramatic double height space which emphasises the 'sense of occasion'.
在通感隐喻两域之间的映射过程中感官特征通常从低级感官形式映射到高级感官形式。
They consist of the mapping of properties from one modality to another. Mapping from lower modalities of sense onto higher ones is more frequently used and more natural than its inverse.
综合材料绘画抽象语言的图式表现主要有：情感、暗示、通感、动感、意境等几个方面的表现。
The forms of expression of abstract language in comprehensive painting include feelings, suggestion, movement, the mixture of different senses, artistic conception.
通感现象源自于人的各种感知觉的相互连通。
As a special phenomenon, synaesthesia derives from various sensory and perceptual interconnections of human beings.
通过分析讨论用味觉表达听觉感受的通感，分析味觉在中国传统文化中的重要性，对于音乐欣赏有重要作用。
Through a case study of correspondence, in which auditory sense is presented by description of sense of taste, the author points out the importance of sense of taste in traditional Chinese culture.
通感表达作者的人生体验，将瞬间的情感与沉淀的经验于刹那间完美结合，从而建构一种超经验的个人体验世界。
Synaesthesia expresses just the personal experience of the writer. Perfectly integrating emotion and experience in an instant, it constructs a super-experiential world of personal experience.
从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。
Synaesthesia is viewed as a special kind of metaphor in cognitive linguistics, for both domains (the source domain and the target domain) of the metaphor are human sensations.
从认知角度考察，通感是一种特殊的隐喻，其源域和目的域都是人类所体验到的感觉。
Synaesthesia is viewed as a special kind of metaphor in cognitive linguistics, for both domains (the source domain and the target domain) of the metaphor are human sensations.
应用推荐