最重要的是，感恩节是一个追思纪念和表达感谢的日子。
Above all, Thanksgiving Day is a time for remembrance and for giving thanks.
“想想所有你必须感谢的事情”这一说法又是另一句废话，它表面说的是一回事，表达的意思又是另外一回事。
"Just think of all the things you have to be thankful for" is another noise that says one thing and means another.
尽管“干杯”很受欢迎，但它被认为是一种非正式的表达感谢的方式——这也就明确说明了什么时候使用它是最合适的。
"Cheers", despite its popularity, is considered an informal way to say thank you—and this is a definite clue as to when you can best use it.
感谢的是吸烟正在减少。
拜访后的一封感谢信或一个电话也被视作一种礼貌，是一种表达你对收到邀请的感谢的适当方式。
A thank-you note or telephone call after the visit is also considered polite and is an appropriate way to express your appreciation for the invitation.
处处是告别和感谢的声音。
但我必用感谢的声音献祭与你。
But I will sacrifice unto thee with the voice of Thanksgiving; I will pay that that I have vowed.
调查完成后被感谢的参与者继续来往于大街上。
After this participants were thanked and they continued down the street.
但是最应感谢的是，没有人必须靠着你的名誉或财产来生活。
But above all be grateful that no one will have to live down either your renown or your wealth.
因为今年是第26个感恩节，我决定分享我感谢的26件事情。
Since Thanksgiving is on the 26th this year, I decided I'd share 26 things I'm thankful for.
这表明在社会世界里，作为感谢的礼物的价格和任务完成量不需要等价。
This shows that in the social world, thank-you gifts don't need to be commensurate with the task performed.
这是受血者向改变了他们生活的陌生人表达感谢的一种独特方式。
It is a unique way for recipients to express their gratitude to the strangers who have changed their lives.
花一点时间想一想对于那些你爱的人——伴侣，家人，密友，表达感谢的方式。
Take a minute and think of the ways you have shown appreciation of someone you love -a spouse, a family member or a close friend.
花一点时间想一想对于那些你爱的人——伴侣，家人，密友，表达感谢的方式。
Take a minute and think of the ways you have shown appreciation of someone you love - a spouse, a family member or a close friend.
2005年世界献血日是向全球经常和自愿的献血者表示感谢的时刻，也是个人审思的一天。
World Blood Donor Day 2005 is a time to thank the world's regular, voluntary blood donors as well as a day for personal reflection.
表示感谢的行为可能对陌生人的亲社会行为影响更大，因为人们首次帮助陌生人时会更谨慎。
It's likely that the effect of a thank you on prosocial behavior is more powerful on people we don't know, because strangers are more cautious about helping each other in the first place.
即使你送给他水果蛋糕或者帮他溜了会狗，坚持不要让病人写给你表达感谢的纸条。
But you can do your part, too: If you do drop off a fruitcake or take the dog for a walk, insist the patient not write you a thank-you note.
所以从我的角度看，我对与国会的官方联系怀有感谢的心情，因为我们一起做了很多。
So, my official relationship with the Congress ends in a feeling — on my part — of gratitude that we have been able to do so much together.
细数你的幸福——你的名单不会和我一样，但总会有要感谢的事情，千万不要与别人比较这份清单。
Count your blessings - your list won't be the same as mine, but there will always be things to be grateful for, and you should never compare your list with others.
把你放在被感谢的接受端，我敢打赌当有人真正表达了他们的感谢时，你肯定很深刻的记得了几次。
Put yourself on the receiving end of being thanked - I bet you remember well the few times when someone has truly shown their appreciation.
那就是我们表示感谢的方式，对于Jane回归出演Charlie的心理医生我们是在太高兴了。
That was our way of saying thank you. We were so grateful to get Jane back to explore Charlie's psyche [as his therapist].
然而，当我希望自己能够生活地更简单更享受的时候，我意识到我一直都在寻找那些需要感谢的事物。
However, the more I focus on developing myself - wanting to live a simpler and more enjoyable life - I'm now finding that I look for what there is to be grateful for.
小战士啵了啵嘴(大概是感谢的意思)，胖乎乎的双手舞动摸索着，最后决定紧紧揪着她爸爸的一簇软发。
Little Soldier blew a sloppy raspberry (of thanks, most likely), her pudgy hands flailing and groping and finally managing to curl around a soft tuft of her father's hair, holding to it tightly.
在美国，赠送贵重的礼物是行不通的，比较合适的礼物是带上你要感谢的朋友去赴宴或参加娱乐体育活动。
In America, lavish, extravagant gifts are definitely out. An appropriate alternate to a gift is to take the deserving person to dinner, or to an entertainment or sporting event.
直到眼前这段时期，我一直避免给她最轻微的借口要求离开；不仅如此，谁要是分开我们，她也不会感谢的。
I have avoided, up to this period, giving her the slightest right to claim a separation; and, what's more, she'd thank nobody for dividing us.
养成对爱人表达感谢的习惯，即使对最微小的事，一句感谢的幼苗会成长为强壮地足够支持你们两人的大树。
Make a habit of offering thanks to your partner, even for the tiniest of things, and a sapling of thankfulness will grow into something strong enough to support you both.
首先要感谢的是慈善机构，再者就是像世界银行这样的国际金融机构(IFIS)，实际已经证明小额信贷是可行的。
Thanks first to charities and, later, international financial institutions (IFIs) like the World Bank, microfinance has been shown to work (see article).
首先要感谢的是慈善机构，再者就是像世界银行这样的国际金融机构(IFIS)，实际已经证明小额信贷是可行的。
Thanks first to charities and, later, international financial institutions (IFIs) like the World Bank, microfinance has been shown to work (see article).
应用推荐