我心中涌起的思绪和感慨。
每当想起我们曾经的友情以及现在的状况，我都感慨万千。
Every time I thought of our previous friendship and the current condition, I would sigh helplessly.
面对今天媒体的盛会，我十分感慨，油然想起与媒体报道有关的一件往事。
I feel rather emotional today. This summit somehow reminds me of a long-past, news-reporting incident.
想起你，不禁感慨万千：假如有更多像你这样的人，世界将不知美好多少！
Thinking of you and how much nicer the world would be if there were more people like you!
看到这则报道，我真是感慨万千，不禁又回想起20多年前那令人伤心的一幕。
This report deeply touched me, and reminded me of the sad scene 20 years earlier.
风从指间掠过，我对镜中的自己感慨良久。
Winds flying through the fingers, I sigh deeply at my old image in the mirror.
当她看到家乡的巨大变化，真是感慨万千。
When she saw the great changes of her home town, all sorts of feeling welled in her mind.
当她看到了家乡的巨大变化，真是感慨万端。
When she saw the great changes of her home town, all sorts of feelings welled in her mind.
他凝视着镜中自己日渐花白的头发，感慨岁月不待人。
外婆也无比感慨：“小时候，我还为吃不到月饼大哭过呢！”
Grandmother also very sigh with emotion: "when I was young, I have to eat less than the moon cake, crying too! ""
德国专家感慨，这是全世界12台同类型机组中最完美的安装。
German specialists also commended that it was the most perfect installation among 12 similar units all over the world.
看着这样的奇山怪石，我不仅感慨：大自然的神工鬼斧真的很神奇！
I couldn't help sighing with emotion on seeing such peculiar mountains and stones: 'Nature is truly a master at creation!'
我们对此颇有感慨，在同一座大厦、同一时间开会，真是不一般的巧。
We remarked on the unusual coincidence of having meetings at the same time in the same building.
度假客出门时会感慨：整个夏天我都忙得不可开交，的确该给自己放放假了。
'I've been so busy all summer that I just need some time for myself,' the Vacationer will sigh as he heads out the door.
想到你，不禁感慨万千：假如有更多像你这样的朋友，世界将不知美好多少！
Think of you and how much nicer the world would be if there were more friends like you!
“西奥多·劳伦斯，你应该是世界上最幸福的男孩子了。”她感慨地补了一句。
"Theodore Laurence, you ought to be the happiest boy in the world," she added impressively.
老和尚感慨道：“即使亲眼看到的都不一定是全面地，更何况是道听途说呢！”
The old monk said: "even if the witness is not necessarily comprehensive, not to mention the hearsay! ""
实际上，我真心地感谢上苍，让我在迎接每一天的曙光时，真切地感慨——活着真好！
Actually, I sincerely thank God, let me always feel great, every morning in the first glimmer of dawn — so good to be alive!
曼谷的西方外交家感慨道“曾经有段时间他们不会这样做，那段时间法律规则还有约束力。”
"There was a time when they wouldn't do this, when the rule of law meant something," sighs a Western diplomat in Bangkok.
看着自己70多幅记录长沙各个时期的油画，老人感慨万千：“这几年，长沙变化真是太大了。
Watching his 70 oil paintings of different periods, the senior citizen said with emotion, "Changsha really has changed too much in recent years. " (Reporter He Wenbing)
离开8年来在此居住和工作的白宫，将对乔治-布什和劳拉-布什来讲，是一个非常感慨的的时刻。
Leaving the White House after eight years in residence will be a poignant moment for George and Laura Bush.
尽管我们才刚刚到这儿几个小时，但当我环顾四周时，我不禁感慨——多么美妙的一家俱乐部啊！
I just got in a few hours ago but I look around now and think 'what a wonderful club'.
第二节分别从感慨疮痍、家国之痛、隐逸心态等三个角度契入，对戴表元诗歌的主题取向进行剖析。
Section Two analyzes the theme choice of his poetry from three directions of emotional sigh, the painfulness of losing family and homeland as well as the feeling of reclusion.
10年前，当《经济学人》感慨日本使人失望的本领惊人时，一位聪明的日本国会议员来信反对这个说法。
Ten years ago, when The Economist lamented Japan's amazing ability to disappoint, one shrewd parliamentarian wrote in to challenge that.
因此，我忠实地、公正地记录下我听到的、看到的东西，除了发些感慨之外，并不妄添自己的想象。
I have therefore written down accurately and candidly much that I have heard and seen, and, except by way of commentary, nothing that I have merely imagined.
跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
跨地区、跨文化的迁移已经成为常事，这也就意味着，背井离乡不再像从前那样引发深沉的感慨和悲痛。
Cross-cultural movement has become the norm, which means that leaving one's native country is not as dramatic or traumatic as it used to be.
应用推荐