谁无感情投入，谁就无权干涉对方的生活和自由。
Who has no emotional involvement, no one has the right to interfere in the other's life and freedom.
同样，为了形成自然语感，没有感情投入的机械的背诵也是不可取的。
This also applies to mechanical memorisation without the emotional involvement for the purpose of generating automatic feeling with the language.
巨蟹崇拜天蝎的力量，同时天蝎也会在巨蟹对感情投入的基础上找到港湾。
Cancer admires Scorpio's strength while Scorpio finds a haven in Cancer's emotional commitment.
在许多拥有较长幼年期的物种中，雌性选择让雄性孵化后代来增加雄性对子代的感情投入。
In many species with long childhoods, female choice bred males to evolve increasing emotional investment in their offspring.
推销术和感情投入作为一个销售员提高生产率最简单的方式就是和你的顾客观点相协调。
One of the simplest ways to increase your productivity as a salesperson is to tune into your buyer's point of view.
情感纽带是一种在我们投入自己的感情，并且将我们的感情托付给他人时所形成的社会联系。
Expressive ties are social links formed when we emotionally invest ourselves in and commit ourselves to other people.
情书要看起来要与你所投入的感情一样美丽——用圆珠笔潦草地把信写在啤酒垫背后的话，怎么会使你的那个“她”非你不嫁呢？
The letter should look as beautiful as your feelings - a note scrawled in biro on the back of a beer mat is not going to make your Bella go weak at the knees.
如果婴儿母亲情绪抑郁，没有对孩子投入太多感情陪伴，这些婴儿则有风险，因为这些孩子不能认知他们自己。
If the mother was depressed and therefore not emotionally engaging with the baby, those babies are at risk because those babies are not learning about themselves.
大家都认为，一旦这个间歇过去，你会理所当然地希望投入到下一场感情游戏之中。
It's assumed that, once a decent interval has passed, of course you'll want to get back in the love game.
为了确保事业能够成功，他们投入了大量的时间，精力，感情。
They have invested so much time, energy, and emotion into their business that they want to be sure that it is successful.
感情储蓄也是如此，一旦开始投入，你即刻就可以看到良效。
The Emotional Bank Account can be like that. As you begin to make deposits, you may see positive results immediately.
婴儿和将会对他投入感情的人之间的互动越多，孩子的成长越好。
The more experience babies have with someone who is going to be emotionally engaged with them, the better off they're going to be.
那种你死我活的战争经历是独一无二的，是难以计算清楚的，难到导演必须要全身心投入到为讲述这些感情强烈纷繁复杂的故事当中去。
The experience of mortal combat is unique and so difficult to quantify that directors really have to work at it in order to tell a story with all of this emotional distraction around it.
梅森询问尼娜是否在处理这个案子时感情方面太过于投入。她叫梅森放心，她可以做好她的工作。
Mason asks Nina if she is too emotionally involved to handle the case. She assures him that she can do her job.
投入是下定决心，一个人投身到这种感情中并以行动证明。
Commitment is making the decision that one is invested in the relationship and doing things that show it.
梅森询问尼娜是否在处理这个案子时感情方面太过于投入。
Mason asks Nina if she is too emotionally involved to handle the case.
我再也不用躺在那儿，听那些感情脆弱的傻娘们胡扯什么地球是怎么抖动的，我可以全身心的投入电影剧本的创作，为大众创造一个又一个的观念突破。
Not having to lie there and listen to all that maudlin drivel about how the earth shook freed me up to work on film scripts and develop new breakthrough concepts.
在你的感情生活上多投入一些时间，来个烛光晚餐。
Invest time in your relationships, have dinner by candlelight.
但这实际上是一种侵蚀性的残酷欺骗，它巧妙却又不公平地将他对我们缺乏感情和物质投入这一责任转移到我们身上。
In fact, it was a cruel, corrosive deception that subtly and unfairly shifted the onus of his lack of emotional and financial investment from him to us.
投入的感情，迟迟得不到回应，她痛苦得锁起了双眉。
Inputs feelings lingering response to the pain she was locked up in the eyebrows.
在你们两个都投入太多的感情之前，把坏消息说出来，这样不至于让坏消息成为大问题。
Getting bad news out first, before neither of you are that into each other, makes the bad news not such a big deal.
但我们不仅仅对租来的房子投入了感情，还融入到周围的街区和邻居们当中，对于我们所在的这座城市，我们更是以心相许。
But it's not just our house that we've become committed to-it's our neighborhood and our neighbors, not to mention our city.
在一项针对72个青少年的研究中，科学家发现，与语音留言的人相比，发送浪漫邮件的人会投入更多感情，使用更加强烈、意味深长的语言。
In a study of 72 teenagers, scientists found that people who sent romantic emails were more emotionally aroused and used stronger and more thoughtful language than those who left voicemails.
在一项针对72个青少年的研究中，科学家发现，与语音留言的人相比，发送浪漫邮件的人会投入更多感情，使用更加强烈、意味深长的语言。
In a study of 72 teenagers, scientists found that people who sent romantic emails were more emotionally aroused and used stronger and more thoughtful language than those who left voicemails.
应用推荐