超远投的距离使我能让饵的下潜深度超出其规定的20英尺（约6米），而线的高感度让我能感觉到饵的姿态以及它所撞到的鱼。
The length of the cast made it possible for me to push the lure beyond its prescribed 20-foot depths, and the sensitive line helped me feel the bait and the fish it was bumping.
通常讲，具有更少的晶体缺陷，更光滑的外形、更高的晶体密度，则有利于降低炸药的感度，提高安全性。
Usually, if explosive particles have less crystal defects, more smooth surface, and higher crystal density, the explosives have lower sensitivities and better safety.
此外，团队中的相互尊重、支持和鼓励有助于培养归属感，保持工作场所的和谐，从而提高工作满意度。
Moreover, mutual respect, support and encouragement in a team helps foster a sense of belonging, maintain harmony in the workplace and thus improve job satisfaction.
与美国相比，中国显然有着更明确的方向感，以及更大的灵活度和更强烈的行动意愿。
Yet compared to the U. S., China seems to have a keener sense of direction, greater flexibility and a willingness to move.
调查范围覆盖128个国家的一项国际研究发现：人民对自己国家的满意度越高，生活幸福感越强烈。
The more satisfied people are with their country, the happier they are with their lives, suggests a new study of 128 countries.
公告中还指出，培训将通过讲座和案例学习来提高公务员对国家和人民的忠诚度，同时提高他们的责任感和诚信度。
According to the statement, the training will include lectures and case studies to improve civil servants' loyalty to the country and people, as well as their sense of responsibility and honesty.
如果你的父母不愿意重新协商，你可以通过让你的行为证明你有与成熟度相匹配的责任感来加快这个过程。
If your parents are reluctant to renegotiate, you can speed the process along by letting your behavior show that you have the responsibility that goes with maturity.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship.
‘那些强势的标志会让女性在潜意识里有更多安全感，反过来，也会提高女性对婚姻的满意度。’
‘Those signs of bigness lead to a subconscious feeling within the woman of more security and, in turn, more marital satisfaction.’
作为西方世界的消费者，你很容易觉得品牌和其作用——影响消费者，给他们带来社会地位感，建立其对商家的忠诚度——都是理所当然的。
It is easy when you live in the West to take brands - their power, their ability to conjure up feelings of status among consumers, the loyalty they can generate - completely for granted.
而且这个法案还定义了公众幸福感，包括对于土壤，水，农作物，植被，人造材料，动物，野生生物，天气，空气可见度和气候的影响。
It goes on to define public welfare to include "effects on soils, water, crops, vegetation, manmade materials, animals, wildlife, weather, visibility, and climate".
倘若如此，那么我为你们带来了好消息。诚然，幸福是生活满意度的一项指标——但是，追寻生活的意义同样可以给你带来幸福感。
If so, I have some good news. Yes, happiness is one form of life satisfaction - but finding meaning is another.
结论：通过改善程序公平，可以减少员工的工作不安全感，并进而增强其工作满意度和组织承诺。
Conclusion: Improving procedural justice can decrease employees' job insecurity and thus increase their job satisfaction and organizational commitment.
研究表明能够产生幸福感的东西是买不到的，如很好的家庭生活，友谊和工作满意度。
Studies show that the things that contribute most to a sense of happiness cannot be bought, such as a good family life, friendship and work satisfaction.
然而，研究显示，收入多少带来的工作满意度要低于工作上的挑战和能力发挥所带来的满足感。
Yet studies show that job satisfaction comes less from how much people earn than from the challenge of their jobs and the control they are able to exert.
生活质量与主观幸福感对工作满意度有显著预测作用。
Quality of life and subjective well-being could predict the job satisfaction.
另一方面，“不安全感通常伴随着较低的满意度，有时还会导致爱情中的冲突。
On the other hand, "feelings of insecurity are generally associated with lower satisfaction, and in some cases may spark conflict in the relationship."
研究报告的撰写者、来自新泽西州普林斯顿大学的研究人员总结称，受教育程度、收入和身高的关系在很大程度上可以解释身高与幸福感和生活满意度的关系。
The authors of the report, from Princeton University in New Jersey, conclude that the link between education, income and height mostly explained the link with happiness and life satisfaction.
现在新的研究表明社区的外在整洁度和人们感知的安全感之间却有联系。这项研究已经发表在《品格和社会心理学杂志》上。
Now research reveals that there's a link between a neighborhood's appearance and the perceptionof safety. The work is in the Journal of Personality and Social Psychology.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.
据认为，影响态度的最重要因素是文化上对于现代事物和教育的接受度以及对于卫生工作者的信任感。
Cultural receptivity to perceived modernity and education, as well as trust in health workers, were considered to be the most important factors influencing attitudes.6.
音场表现是这对喇叭的王牌，它可以营造出一个更加立体的三度空间音场，空间感也更为广阔。
Spatial sound reproduction, the loudspeaker's trump card ever since, is noticeably more three dimensional and offers a much larger spatial image.
此酒微妙、富有层次感和复杂度，风格显得内敛。风味以各种坚果和饼干为主，而不是水果风味。
Subtle, layered, complex and restrained - flavors are more about mixed nuts and biscuits rather than about fruit.
研究结果显示莫诺伊油在头发上的作用明显优于上述油脂：莫诺伊油能更多提升头发的光亮度，柔软度，弹性，顺滑度，活力以及蓬松感。
It appears that the results on hair are quite clear : Monoi oil gives more brightness, softness and elasticity, smoothness, vitality and volume to hair fiber than all the other oils above mentioned.
幸福感的认知成分常被称为生活满意度，指的是个体对生活的整体认知评价。
As to cognitive evaluation, it is usually referred to as life satisfaction, which is defined as the global judgments of one's life.
幸福感的认知成分常被称为生活满意度，指的是个体对生活的整体认知评价。
As to cognitive evaluation, it is usually referred to as life satisfaction, which is defined as the global judgments of one's life.
应用推荐