这意味着甘兹菲尔德的方法揭示了心灵感应的真实证据。
The implication was that the ganzfeld method had revealed real evidence for telepathy.
只有当许多研究结合在一起进行荟萃分析时，心灵感应的微弱信号才会真正显现出来。
Only when many studies are combined in a meta-analysis will the faint signal of telepathy really become apparent.
然而，他们肯定没有发现主流科学家的态度有任何改变：大多数人仍然完全拒绝心灵感应的想法。
What they are certainly not finding, however, is any change in attitude of mainstream scientists: most still totally reject the very idea of telepathy.
心灵感应的辩护者指出，要求每一项研究都有令人印象深刻的证据，这忽略了一个基本的统计事实：需要大量的样本才能检测到微小的影响。
Defenders of telepathy point out that demanding impressive evidence from every study ignores one basic statistical fact: it takes large samples to detect small effects.
法拉第是发现电磁感应的科学家。
Faraday was the scientist who discovered electromagnetic induction.
这种交互感应的研究是卡西尼的主要目标之一。
当丰田转向纯感应的设计工艺，它将采纳特斯拉的原理。
In moving to a pure induction design, Toyota will be taking a page out of Tesla's book, in both senses of the name.
凡是动物都有对外界的刺激发生比较灵敏的感应的特性。
Reaction to strong stimuli from the outside world is a characteristic of all animals.
在迭代过程中，数值模式匹配法用于求解感应的正演问题。
In each iteration, the numerical mode matching method is used to solve the forward problem of the induction.
我想这是织梦者的程序，在我们之间传递著心灵感应的桥梁。
I thought, this is a process followed by dream makers, a bridge facilitating spiritual connection between us.
这个未必算是「问题」：iPhone的触摸屏是热感应的。
One thing that doesn’t necessarily count as an ‘issue’: the touch-screen of iPhone is temperature-sensitive.
鉴于几乎所有荷载都是感应的，应安装穿过触点的电涌抑制装置。
Surge suppression devices shall be provided across the contacts since almost all loads are inductive .
它们通过心灵感应的方式交流信息，通过眼神向其他狼通知狩猎计划。
They use telepathic communication looking into each other eyes and imparting thoughts about a hunting scheme to others.
约书亚·拉扎勒斯是一个寄养家庭长大的孩子，他拥有精神感应的能力。
Joshua Lazarus was a child growing up in foster homes, he has the ability of telepathy.
此电邮以密件传给我名单中所有的人，这样大家就可以分享这个感应的故事。
This email is Bcc to all on my list so people can share the inspiration story.
卡拉里斯说：“在某些情况下，由于共振所带来的效率提升，是无共振系统感应的10万倍。”
"In some cases, the improvement in the efficiency due to resonance can be more than 100, 000 times that of non-resonant induction, " says Karalis.
本文采用时域有限差分法，分析电磁脉冲作用下，地面附近同轴电缆所感应的外皮电流。
The EMP cortically induced current in coaxial cables near the ground is analysed by using Finite-Difference Time-Domain method in this paper.
Pachube服务可以让你“从世界各处的物体、设备、建筑和环境中标记和分享实时感应的信息。”
Pachube is a service that lets you "tag and share real time sensor data from objects, devices, buildings and environments around the world."
通过将线圈盒上的磁场分解为两个垂直的分量可以求得磁场两个分量在线圈盒中感应的涡流。
The field on the TF coil is resolved into the normal and tangential components, the eddy current induced by two field components can be determined.
和我们测试过的大多数手表不一样，苹果的Nano有一个触摸感应的高分辨率LCD显示器。
Unlike almost every other watch we've tested, Apple's Nano has a touch-sensitive, high-resolution LCD display.
针对这部分的管路，须查出有严重危害的感应交流电流，并通过常用的方法去降低感应的电压。
Those sections of the pipeline at risk from significant induced AC shall be identified and a general method for mitigating induced voltages in these sections shall be given.
同时考虑到他们想要像纸一样能在上面涂写注解和画线，阅读器的屏幕将会是触摸感应的，使得能做任何注解。
And for those who think they would miss the ability to scribble comments and underline things that paper provides, the reader's screen will be touch-sensitive, allowing such annotations to be made.
有研究发现帝王蝶有方向感，可以让他们在没有光的情况下，通过磁场感应的方式，它们能精确的从某处飞到另一个地方。
The study found that monarch butterflies have an internal sense of direction that allowed them to get from one point to another even in the absence of light by sensing the Earth's magnetic field.
她的成功有一个主要因素是她与天才玛尔塔的搭档，这对组合在场上分享着相互间的尊重和友谊产生的靠近心灵感应的默契。
A vital factor in her success has been the partnership with the outrageously talented Marta, the pair sharing a near-telepathic on-the-field understanding born of great mutual respect and friendship.
游戏延续了九八年星际争霸发行版本的传统，玩家通过对一组人类的控制指挥，与一群虫子和有心灵感应的外星人作战以求得生存。
The game follows on from the 1998 release of StarCraft, putting the player in command of a group of humans battling for survival against an insect horde and telepathic aliens.
在杂散场测量与软件补偿实验中，发现同心圆逆磁线圈感应的杂散信号主要来自垂直场、涡流电流、等离子体电流和纵场电流的变化。
In the experiments of measurement and software compensation of diamagnetism, it is found that stray fields mainly come from the vertical field, plasma current and eddy current.
大约有一半的实验对象认为自己有心灵感应能力。
About half the subjects considered themselves to be telepathic.
大约有一半的实验对象认为自己有心灵感应能力。
About half the subjects considered themselves to be telepathic.
应用推荐