就连前哈佛大学击剑冠军雨果先生，说话时也带着布朗克斯人常有的粗糙感：是混混的说话声。尽管在大广场街上，豪厄尔并没有见过多少混混。
Even Mr. Hugo, who’d had his own fencing master at Harvard, spoke with the usual Bronx burl—it was gangster talk, though Howell hadn’t met many gangsters on the Grand Concourse.
但是也能因为投篮命中听到喝彩声，在获得胜利时有一种实在的归属感和成就感。
But also to hear the cheers when those shots go in and feel a true sense of ownership in the win.
第二道门是耳朵，当耳朵听到美妙的音声，而生起满足感，那就是天堂。
The second door is the ear that hears melodious sounds and satisfaction and fulfillment are born.
每当思嘉大声责备他时，他便模糊地记起她第一次骂他时那种恐怖感，很快便吓得一声不响了。
Whenever Scarlett raised her voice in reproof, he went weak with fright as his vague childish memory brought up the horrors of the first time she had ever done it.
市面上还有不少用来减轻单身男子寂寞感的应用软件，比如有一款可以发出枕边女人的睡觉声。
Other apps are attempting to make single men feel less lonely, such as the one that plays the sound of a woman sleeping on the next pillow.
市面上还有不少用来减轻单身男子寂寞感的应用软件，比如有一款可以发出枕边女人的睡觉声。
Other apps are attempting to make single men feel less lonely, such as the one that plays the sound of a woman sleeping on the next pillow.
应用推荐