另一个是告诫不要对牛弹琴，不要对那些听不见或不可感化者说教。
Another is the admonition not to throw your pearls before swine, not to preach to those who can't hear, or won't be perceptive.
他人看明在这样的家庭中，有一种感化力在儿女的身上运行着，并有亚伯拉罕的上帝与他们同在。
Others see that there is an influence at work in the family that affects the children, and that the God of Abraham is with them.
一开始，他对海蒂的到来并不高兴，但是聪明可爱的海蒂感化了外表严肃的爷爷，结果海蒂和爷爷，以及她最好的朋友牧羊人小皮特度过了非常快乐的日子。
He at first resents Heidi's arrival, but the girl manages to penetrate his harsh exterior and subsequently has a delightful stay with him and her best friend, young Peter the goat-herd.
小溪也被感化了，不再无情。
提出了快捷方便的遥感化探工作方法。
A fast and convenient remote sensing method of geochemical exploration is proposed.
我认为魅力感化对那些足球记者和编辑们不起作用。
I don't think a charm offensive will work on these football writers or their editors.
这种有中枢神经系统参与的情况，称为中枢敏感化。
When the CNS is involved, the condition is termed central sensitization.
张伯伦先生则满心想安抚他，感化他，教他温文知礼。
Mr. Chamberlain had cherished the hope of appeasing and reforming him and leading him to grace.
来自动物实验的证据表明内异症可以导致中枢敏感化。
Evidence from animal studies shows that endometriosis can result in central sensitization.
佐剂性炎症时，ARC神经元对谷氨酸的反应敏感化。
The response of ARC neurons to glutamic acid is sensitized in CFA-inflamed rats.
他在那里住了两星期，传道，行圣礼，教育人，感化人。
He remained there for a fortnight, preaching, administering the sacrament, teaching, exhorting.
相信他人的善良并记住愤怒和沮丧可以被爱和希望感化。
Believe in the goodness of others and remember that anger and depression can be countered by love and hope.
音乐的魅力能感化凶残，软化岩石，还能柔化多节的橡树。
Music chas charms to soothe the savage beasts, to soften rocks, or bend a knotted oak.
西瓦说感化部门很快还将允许犯人家属在网上预约探监时间。
Siva said the department would also soon allow relatives to book their visiting times via the Internet.
探讨了情感化产品产生的背景及概念，分析了产品与情感的关系。
This paper discusses the background and the concept of affective product and analyzes the product and emotion relationship.
情感化服务是服务质量的重要体现，是旅游服务的本质属性之一。
The affectionate services are an important expression of their quality and an essential attribute of them.
信封上的回信地址显示为科罗拉多州感化中心和一名囚犯的名字。
The return address on the envelope listed a Colorado detention center and the name of an inmate.
文章提出，整体化、动感化和情感化是网络形象设计的主要策略。
The author considers that the integrated design, interactive design and emotional design are the main design tactics.
他追求艺术真实，但不是表象的真实，而是一种情感化的主观真实。
He had been pursuing artistic truth which was not presentational truth but a kind of emotional and subjective truth.
牧师的力量使人内心为之震颤，头脑为之惊异，但两者都没有被感化。
The heart was thrilled, the mind astonished, by the power of the preacher: neither were softened.
对于有修养的人来说，财富具有巨大的感化力量，它能够让人变得更加优雅。
For those who have accomplishment, wealth has a great influence, it can make people more elegant.
岁月如梭，正是他，一直以种种名义，种种姿态和种种悲喜，来感化我的心灵。
Days come and ages pass, and it is ever he who moves my heart in many a name, in many a guise, in many a rapture of joy and of sorrow.
青少年司法局官员也正在思考为感化院中初犯的原住民传授生活技能的可能性。
Juvenile justice officials are also exploring the possibility of providing life-skills instruction at the facility to Aboriginal first-time offenders.
尽管浪漫主义的主题趋向于更加情感化，但这一时期的诗歌并不仅仅是关于爱情。
The poetry of this period is not only about love, although Romantic themes tend to be more emotional.
苏珊每次和妈妈辩论，都是苏珊有理，而做妈妈的从来没有用母爱的柔情来感化她。
In every argument with her mother, Susan had in point of reason the advantage, and never was there any maternal tenderness to buy her off.
其实早期开始写歌时，我有一个梦想，就是以流行歌曲的方式“感化”爱听歌的人…
Actually in my earlier days of song-writing, I had a dream to "rehabilitate" songs lovers through the pop songs culture…
道德感化在大学生道德教育中具有十分重要的作用，也是大学生道德教育成功的关键。
Moral exhortation plays an important role in the moral education of college students. It is the key to successful moral education of college students.
道德感化在大学生道德教育中具有十分重要的作用，也是大学生道德教育成功的关键。
Moral exhortation plays an important role in the moral education of college students. It is the key to successful moral education of college students.
应用推荐