改变世界的是人的精神，感动人的艺术是内在之境。
The spirit of human can change the world; the art that touches people is the inner state.
当然，画面最感动人的还是图中人物那似怨似怒、欲言又止的微妙神态。
Besides, what is the most moving part is the performers'appearance of resentment but anger, utterance but silence.
人类的心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也能感动别的国家的人类。
Since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
在里约热内卢的热情和在2016年奥运会颁奖整个巴西再次表明到底有多少这样的事件感动人的。
The enthusiasm in Rio de Janeiro and throughout Brazil in the awarding of the 2016 Olympic Games has once again shown just how much this event moves people.
我总觉得这种人生观是绝对真实的。人类心性既然相同，则在这个国家里能感动人的东西，自然也会感动别的国家的人类。
But I cannot help feeling that this view of life is essentially true, and since we are alike under the skin, what touches the human heart in one country touches all.
“断背山是一部以很多不同方式感动人的电影，每个人都听到过一首与自己密切相关的歌曲，所以这也是群体的结晶”，他说。
"Brokeback Mountain is a movie that touched people in a variety of different ways and everyone has heard a song which connects with them and the movie so it's very much a group effort," he said.
玛桑达（Masunda）先生在金沙萨繁忙的十字路口、在旋涡的飞尘里演奏中提琴，这一幕是导演想出来感动人的镜头，但是他们对于音乐的热情不是导演想出来的，声音停住了，可是当他们在车水马龙之中，吹拉弹唱，他们的欢乐是真实的。
A scene of Mr Masunda playing his viola at a busy interchange in the swirling Kinshasa dust is a touch contrived. But the verve with which he attacks the music is not.
或者你可能被要求在家庭活动介绍一位演讲者或婚礼上做演讲，你的语言将需要感动人们或使他们发笑。
Or you might be asked to introduce a speaker at a family event or to speak at a wedding, where your language will be needed to move people or make them laugh.
但是，无论这经历多有能力、多感动人，真正的成熟绝不是单一经验的结果。
But real maturity is never the result of a single experience, no matter how powerful or moving.
正因为你给人留下非常真诚的印象，你会有很强的感动人心的能力。
You'll have an expansive ability to touch the heart of others since you will come across in a genuine way.
看了那部动人的电影后，她被感动得流下了热泪。
After seeing the moving film, she was greatly moved to tears.
她的演讲非常动人，使大家感动得流泪了。
So touching was her speech that everyone was moved to tears.
但我依然要唱，我要成为一个用歌声感动人心的歌手。
But I still want to sing. I want to become a singer whose voice can move people's hearts.
这项实验结果证实，当男性和女性同时观赏一部感动人心的视频时，男性会体验到更为强烈的心理反应。
The experiment found that when men and women watched the same heart-warming videos, it was the men who experienced stronger physiological reactions.
这个故事感动了很多人，动物和人类之间的关系总是最动人。
The story moves so many people, the relationship between animal and human being is always the most touching.
声乐作品只有表现真实的生活、歌唱能够做到真情的流露才能真正感动人，歌唱才具有真正的生命力。
The performance of vocal works only reflect the real life, singing to the outpouring of the truth can really be moved by people, singing really has vitality.
众所周知，今天的贺曼贺卡、礼品、派对用品、照相薄、日历及拼图等产品，最能帮助人传情达意，感动人心。
Today, Hallmark is best known as helping people to express their feelings and touch the lives of others through greeting CARDS, gift products, party goods, albums, calendars and puzzles.
而一段发人深省的影片用一种不仅改变想法，且打动人心的方式，感动你的听众。
And a thought provoking video moves your audience in a way that can not only change minds, but hearts.
我谢过了她，站起身离开。我感到有些激动，在今天的这样一个非个人的商务世界中，一个诚实的故事仍然有力量感动人心并影响良知。
As I thanked her and stood to leave, I was grateful that even in today's impersonal business world, a tale of integrity still had power to touch the heart and sway the conscience.
数据和信息本身没有什么不好，但如果你要感动人心，改变人们的看法，最后让他们愿意掏钱买单，你就必须以情感作为诉求，说一个精彩的故事。
Data and information are fine in and of themselves but to move people's hearts, minds and ultimately their wallets, you need to tell stories that appeal to their emotions.
在今天的经文中，使徒保罗说，当神的大能和恩典感动人心时，我们必会看到惊人的改变。
In today's verses the apostle Paul says that when God's power and grace touch a human heart, a spectacular change happens.
那是一个经典的动人时刻，阿森纳为这个老看台送上了一个令人感动的告别仪式。
It was a poignant occasion for many but, typically, Arsenal gave the terrace a rousing send-off.
完美的时尚礼物应赋有体贴之情，并表现出独创性，留给人们温馨回忆的礼物都是以其关怀感动人心的。
The perfect modern gift would show thoughtfulness, some originality and ingenuity. The gifts we remember with tenderness are those that touched us because they were thoughtful.
我们强调设计能感动人心在于它的意境理念，让客户入住时最大程度的享受空间，享受设计。
We emphasize that design can touch people's hears, and let the clients enjoy the space and design.
没有超凡的技巧，也不 是大洒金钱的制作，校友叶聪和朱安邦 的作品赢得大赛奖 项，凭的是感动人心的故事。
Alumni Miss Yip Wing-chung and Mr. Chu On-pong won awards for their creative work, not so much for sophisticated techniques or grand production but for stories which touch the heart.
没有超凡的技巧，也不 是大洒金钱的制作，校友叶聪和朱安邦 的作品赢得大赛奖 项，凭的是感动人心的故事。
Alumni Miss Yip Wing-chung and Mr. Chu On-pong won awards for their creative work, not so much for sophisticated techniques or grand production but for stories which touch the heart.
应用推荐