“那倒是挺可能的，”希刺克厉夫说，勉强使自己显得平静，“你主人除了出于世俗的仁爱观念和一种责任感之外就没有什么可依仗的了，这是很可能的。”
That is quite possible, 'remarked Heathcliff, forcing himself to seem calm:' quite possible that your master should have nothing but common humanity and a sense of duty to fall back upon.
虽然因糖尿病性神经病会引发许多不同的问题，但常见症状还是麻刺感、疼痛、麻木或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy, common symptoms are tingling, pain, numbness, or weakness in the feet and hands.
如果治疗师在你身上用气功，你会感觉自己的身体越来越暖或者身体的某个部位有刺麻感。
When the healer performs energy work on you, you may feel your body getting warmer or you may get a tingling sensation in certain parts of your body.
这可不是说患者身体周围会发出超自然的光晕，而是说患者会有针刺、钉刺之类的异样感，会注意到明亮的光源，或者感觉与周围人生疏了不少。
This is not a supernatural glow around the body, but unusual sensations such as pins and needles, seeing bright lights, or feeling distant from people around you.
那些从事该技巧的人说能量场从每一位人身上发出，可以通过麻刺感或冷热的感觉在皮肤上感觉到。
Those who practice the technique say an energy field emanates from every person and is detectable above the skin through a tingling sensation or a feeling of hot or cold.
“希刺克厉夫夫人，”我默坐了一会之后说，“你还不知道我是你的一个熟人吧？”我对你很感亲切，我认为你不肯过来跟我说话是奇怪的。
Mrs Heathcliff, 'I said, after sitting some time mute,' you are not aware that I am an acquaintance of yours? So intimate that I think it strange you won't come and speak to me.
从外在看来，他的谈话更加矛盾复杂和具思想性，点刺以微笑和幽默感。
In person, his chatter is more ambivalent, thoughtful, punctured with smiles and a sense of humour.
然后他回了家，大约三天以后，麻刺感又出现了，他觉得他中风了。
So he went home, and about three days later, the tingling returned and he thought he was having a stroke.
我的手仍有麻刺感。脑部扫描后，我连签名都困难，因为我不记得怎么拼写了。
My hands were still tingling, and I was unable to sign my name after my brain scan, because I couldn't remember how to spell it.
在唇疱疹刚起的地方，通常会有麻刺，刺痛，痒，或者麻木感。
Cold sores are usually preceded by a feeling of tingling, burning, itching, or numbness in the spot where the cold sore is developing.
花椒具有一种独特的香气和味道，能在口腔中产生一种带有微刺感的麻木感觉。
Sichuan pepper is also frequently used. which has a unique aroma and flavor. creating a slightly tingly numbness in the mouth.
虽然许多不同的问题可能会出现因糖尿病神经病变的结果，但常见症状还是麻刺感，疼痛，麻木，或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy common symptoms are tingling pain numbness or weakness in the feet and hands.
虽然许多不同的问题可能会出现因糖尿病神经病变的结果，但常见症状还是麻刺感，疼痛，麻木，或手脚酸软。
Although many different problems can occur as a result of diabetic neuropathy common symptoms are tingling pain numbness or weakness in the feet and hands.
应用推荐