前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
格拉斯利接着说，“你一点也不感到羞耻吗？”
查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
那个小贩应该为其企图少找钱给顾客而感到羞耻。
That vendor should be ashamed of himself for trying to shortchange his customers.
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
人们总说去工作并非冒犯，亦即我们不应对任何一种工作感到羞耻。
They say that to work is no offence, that there is no job that one should be ashamed of.
那么我们怎么能防止孩子建立虚假自我或是为自己的情绪感到羞耻呢？
How do we keep kids from creating false selves or from believing that they should be ashamed of their feelings?
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
这些职场上的“游牧人群”丝毫不会为简历上一年换了三个公司的记录感到羞耻。
These workplace nomads don't see any stigma in listing three jobs in a single year on their resumes.
她一直为自己的脆弱而感到羞耻；她现在依然觉得的羞耻，自尊让她把这一切深埋于心。
She'd been ashamed of her vulnerability; she was still ashamed, and her pride would never allow her to reveal it.
当你觉得自己做了错事，你会感到内疚，而当你相信自己有错时，你会感到羞耻。
While you feel guilt 6 when you think you've done something wrong, you feel shame when you believe you yourself are wrong.
然而，就我的意见来说精神病跟其他疾病并没有什么区别，因此我也没有任何理由对此感到羞耻。
Yet as far as I am concerned there is no difference between psychosis and other illnesses, and I do not see why I should be made to feel ashamed.
“莱姆斯！”赫敏轻声说，热泪盈眶，“别这么说——怎么会有孩子为你感到羞耻呢？”
"Remus!" whispered Hermione, tears in her eyes. "Don't say that - how could any child be ashamed of you?"
主人公文化意识的觉醒开始于他逐渐接受一直以来感到羞耻并极力掩盖的黑人传统和文化。
The protagonist's cultural-awareness does not occur until he gradually accepts the black tradition and culture which he has been ashamed of and tried to conceal all the time.
但你一定要能够面对挫折而不感到羞耻，能够分析它并了解失败的原因，否则挫折就是绝对的损失。
But defeat is a dead loss unless you do face it without humiliation, analyze it and learn why you failed.
此刻，我作为一名年轻的母亲站在这里，看着女儿婴儿床上方的那床被子，我为自己有那些自私的念头感到羞耻。
Standing now, as a young mother, looking at the quilt above her baby's crib, I am ashamed of my selfish thoughts.
此刻，我作为一名年轻的母亲站在这里，看着女儿婴儿床上方的那床被子，我为自己有那些自私的念头感到羞耻。
Standing now, as a young mother, looking at the quilt above her baby's 31 crib, I am ashamed of my selfish thoughts.
但是学者们说，即使有这些法律，当地妇女往往会由于缺乏认识，贫穷以及在社会上感到羞耻等因素而难以寻求法律协助。
But even where laws exist, scholars say lack of awareness, poverty, and social stigma often prevent women from accessing legal help.
但是学者们说，即使有这些法律，当地妇女往往会由于缺乏认识，贫穷以及在社会上感到羞耻等因素而难以寻求法律协助。
But even where laws exist, scholars say lack of awareness, poverty, and social stigma often prevent women from accessing legal help.
应用推荐