在中国，未婚生子会让家庭感到羞耻，所以她很可能对我的存在保密了。
Having a baby in her unmarried state would have brought shame on the family in China, so she probably kept my existence a secret.
前天，当彼得一家在吃饭的时候，父亲提出了一个有趣的问题：“过去有什么让我们感到羞耻、内疚或遗憾的吗？”
The day before yesterday, when Peter's family were having dinner, Father raised an interesting question, "Was there anything in our past that we feel ashamed of, guilty about, or regretted?"
在一些国家，有这种缺陷的孩子往往一出生就被遗弃，因为他们的父母为他们感到羞耻，或者他们负担不起手术费用。
In some countries, children with this defect are often abandoned at birth because their parents feel ashamed of them or cannot afford the operations.
我为自己对她如此笨拙和冷漠而感到羞耻和震惊。
I was ashamed and appalled at my clumsiness and insensitivity toward her.
她对自己虚伪的，可耻的话根本不感到羞耻。
“你说了这样恶毒的话，应该为自己感到羞耻！”
'you ought to be ashamed of yourself for using such wicked words!
或者可能对自己的反应感到羞耻，告诉他们不必这样。
Or they may feel ashamed of their own reactions, telling themselves they should not feel the way they do.
那些患者中许多人为他们的行为感到羞耻，不愿提及。
Many of those addicted feel intense shame about their behaviour and are reluctant to talk about it.
格拉斯利接着说，“你一点也不感到羞耻吗？”
查维尔心中充满了巨大而又令他感到羞耻的快乐。
他们为自己的行为感到羞耻，并不认为那是他们自己的真我写照。
They feel ashamed by their behavior and don't think it reflects the real them, their best selves.
周围的女孩子也应该感到羞耻，尽管她们大多数被强制保持沉默。
Instead, the girls walk around feeling the shame and most of them are forced to remain silent.
并且，我无需再为自己的难过而感到羞耻，因为羞耻从属于孤独。
And I don't have to be ashamed that I feel the way I do, for shame is part of the legacy of isolation.
十年前我会骄傲的告诉别人我在世界新闻报工作，上周我感到羞耻。
Ten years ago I was proud to say I worked at the News of the World. Last week I was ashamed.
我们不穿上袜子出门就会感到羞耻，一见到他们的舞会礼服就不会感到羞愧。
We shall grow ashamed of going about without socks, and cease to feel shame at the sight of their ball dresses.
“你应该感到羞耻，巴拉克•奥巴马。” 末了，柯林顿夫人又加上一句。
环保主义者对澳大利亚成为世界上人均温室气体排放最多的国家之一感到羞耻。
Environmentalists are ashamed that Australia has one of the world's highest per capita emissions of greenhouse gases.
她承认她的“低我”“充满矛盾”和“令人感到羞耻的东西，”例如漂亮衣服。
She concedes that her low self is “full of contradictions” and “things that you are ashamed of”, such as beautiful clothes.
甚至连小鸟和蜜蜂都在忙着工作，我，作为一个人，应该为无所事事而感到羞耻。
If even the bees and birds were so busy at work, then I, a human being, should be ashamed of being idle.
你说得够了，小姐，我完全理解你的心情，现在我只有对我自己那些顾虑感到羞耻。
You have said quite enough, madam. I perfectly comprehend your feelings, and have now only to be ashamed of what my own have been.
银行家们虽然没有被监禁，但是还是感到羞耻，因为他们得面对电视公开听证会。
Bankers, though not incarcerated, were shamed, thanks to electrifying public hearings.
他们说，小孩长大后，他自己会为此感到羞耻，并且也会变得乖戾，”男孩的祖父说。
They say the boy will be ashamed when he grows up and that he will be naughty, " the grandfather said.
那便是由，Thumos，所引起-,那应是你慢下观看时,感到羞耻的原因。
It is the thumos that is the cause of-- that should be the cause of your shame at slowing down to look.
他承认了错误，并对自己的行为感到羞耻。他说如果治安官原谅他的话，他将会改过自新。
He said he knows it was wrong and he felt terrible about it, and said that if he would forgive him he'd put the right foot forward.
这些职场上的“游牧人群”丝毫不会为简历上一年换了三个公司的记录感到羞耻。
These workplace nomads don't see any stigma in listing three jobs in a single year on their resumes.
我不这么认为并希望你永远不要看到这封信，我为自己这短暂的脆弱感到羞耻。”他写到。
But I don't think so and I hope you will never see this letter and I will feel shame later for that brief moment of weakness, " he wrote.
我不这么认为并希望你永远不要看到这封信，我为自己这短暂的脆弱感到羞耻。”他写到。
But I don't think so and I hope you will never see this letter and I will feel shame later for that brief moment of weakness, " he wrote.
应用推荐