商人对政客贬低经济的行为感到厌倦。
Businessmen are tired of politicians talking the economy down.
一个更合理的解释似乎是人们对行政机关感到厌倦。
A more plausible explanation would seem to be that people are fed up with the administration.
我从不会对他们感到厌倦。
几个星期后，他们对新宠物感到厌倦了。
一些中国年轻人对一些短视频感到厌倦。
她对这次旅行感到厌倦。
尹从未对钢琴感到厌倦。
我认为每天做同样的工作我会感到厌倦，所以我更喜欢具有挑战性的工作。
I think I will be bored with doing the same work everyday, so I prefer a challenging job.
作为一名家庭主妇，简也感到厌倦和沮丧，她希望更多地参与到家庭以外的生活中。
Jean also felt bored and frustrated in her role as a homemaker and wanted to be more involved in life outside her home.
相反，没有动力的学生觉得他们是被迫学习的，很容易对这个看似无穷无尽的过程感到厌倦。
Unmotivated students, in contrast, feel like they are forced to learn and get bored easily with this seemingly endless process.
即使当你感到无聊时，你对他也不感到厌倦。
我对这些家伙就此在媒体上诋毁我们感到厌倦了。
We're tired of these guys trashing us in the press over this.
像他一样，她永远无法安静下来，容易感到厌倦。
他们层出不穷的新点子使他们彼此从不会感到厌倦。
With their unending fascination for new ideas, Geminis and Sagittarians will never get bored of one another.
对成小时的排队只为试条裙子或吃顿饭感到厌倦了吗？
Are you tired of waiting for hours just to try on a skirt or have a meal?
你喜欢所在的公司和同事，但是对自己的工作感到厌倦。
You like your company and your co-workers, but you're bored of your job.
她说她认为他是对提问感到厌倦了，或是可能对她感到抱歉。
She says she thinks he was tired of being asked, or might have felt sorry for her.
我今年已经33岁，足够让我对于新事物的狂轰滥炸感到厌倦。
I turned 33 this year, plenty old enough to have grown weary of being bombarded by the new.
多数瑞典人已经对外国人认为他们的社会如何尽善尽美感到厌倦。
Most Swedes are weary of listening to foreign claims about the perfection of their society.
它还说，网站的会员对大堆的广告和要你登录的烦人提醒感到厌倦。
It also says members were tired of all the ads and the constant pestering to log in.
然而他很快对中产阶级的人生感到厌倦，开始争取回到犯罪的道路。
However, he apparently became bored with his middle-class life and sought to return to a life of crime.
如果不这么做，你就会变得古板保守，那么你的顾客就会感到厌倦。
If you don't, you become staid, and your customers get tired.
可是，终于有一天观众厌烦了他，而他也对只能无聊的荡秋千感到厌倦。
However, eventually the crowds tire of him and he gets bored just swinging on tires.
如果你对周围的景色感到厌倦的话，你无需请搬家公司来搬走你的家具。
And if you're ever bored and need a change, there's no need to pack up or hire movers.
如果市场所做的不是你认为它应该做的，而你对等待已感到厌倦，你最好退出市场。
If a market doesn't do what you think it should and you're tired of waiting, you'd better be out of it.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
但法国人也可能感到厌倦了，民选官员的公共形象和私生活的传统划线已被抹去了。
But it may be that the French are fed up, and the traditional line here between the public and private lives of elected officials has been erased.
应用推荐