别被这个狡猾的忍者所愚弄！
我们希望他们足够聪明，不要被一台声称只要按一下开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flick of a switch.
让我们希望他们足够聪明，不要被一个声称只需按动开关就能确定真实性的机器愚弄。
Let's hope they're wise enough not to be fooled by a machine that claims to determine truthfulness at the flip of a switch.
她再也无法忍受他们的愚弄了。
富人想起了被他愚弄的画家。
这只是一些调皮的孩子的一个诡计，但它愚弄了我们所有的人。
This is just a trick of some naughty boys', but it has fooled us all.
不要被这些步骤的简洁所愚弄。
然而任何人都不应该被这类努力愚弄。
我亲爱的弟兄姊妹们，不要被愚弄了。
莫斯科的年轻母亲安娜，却没有被愚弄。
别被秋分日昼夜长短相等的概念愚弄了。
Don't be fooled by the notion that on the autumnal equinox the length of day is exactly equal to the length of night.
他愚弄了别人是因为他先愚弄了自己。
她装出清白无辜的样子把我们都愚弄了。
这种重合足以愚弄进行各种感观信息整合的大脑部分。
That coincidence is enough to fool the part of the brain that integrates inputs from different senses.
聪明的人向前看，只有傻瓜试图愚弄自己，不愿面对现实。
The wise man looks ahead. The fool attempts to fool himself and won't face facts.
当查看实现时，您可能会放声大笑或感觉受到了愚弄。
As you read the implementation, you probably either laughed out loud or felt a little cheated.
如果你认为不遵守规则也能混得过去，那你只是在愚弄自己。
If you think you ever really get by with breaking the rules, you're only fooling yourself.
一些在贸易谈判中不够擅长的国家担心，他们会受到欺骗或愚弄。
Countries unskilled in trade negotiations fear they will be tricked or duped.
那些只能引发需求，但不能维持需求；你不可能一直愚弄所有人。
Those help spark demand, not sustain it; you can't fool all the people all the time.
你要问的是魔术师，他们的职业就是愚弄别人，让人相信他们有魔法。
The person to ask is a magician, somebody whose profession it is to fool people and make it look like they can do things with magic.
经济学家可能为自己的模型着迷，自我愚弄说这种模型的漏洞无关紧要。
Economists can become seduced by their models, fooling themselves that what the model leaves out does not matter.
然则，研究表明：这种认知可以被劫持、愚弄，甚至可能是完全错误的。
Research shows, however, this perception can be hijacked, fooled and might just be completely wrong.
更加复杂的问题是经济学家间就坏账是否确实愚弄了投资者一事进行的辩论。
Further complicating matters is the debate among economists about whether the bad accounting actually fooled investors.
这时应该从电视和收音机获得准确的信息，而不要被错误的消息愚弄。
Obtain accurate information from the TV or radio and don't get tricked by misinformation.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It's only fitting that the story should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
毫无疑问，关于大脑的故事应该是可视化的，因为表象曾将古人愚弄了数千年。
It is only fitting that the story of the brain should be a visual one, for the visuals had the ancients fooled for millenniums.
若你注定被愚弄，最聪明的人子，那么做个有美德的而非有恶行的傻子。
Fooled thou must be, though wisest of the wise; then be the fool of virtue, not the vice.
若你注定被愚弄，最聪明的人子，那么做个有美德的而非有恶行的傻子。
Fooled thou must be, though wisest of the wise; then be the fool of virtue, not the vice.
应用推荐