我给玛丽亚讲了一个名为愚公移山的故事。
愚公移山。你喜欢这样的中国传统故事吗？
Yu Gong Moves a Mountain. Do you like Chinese traditional stories like this?
愚公移山的故事告诉我们，只要努力，一切皆有可能。
The story Yu gong Moves a Mountain shows us that anything is possible if you work hard.
在中国古代故事里，愚公可以用其坚强意志和努力工作移山，我们为什么不能呢？
In the ancient Chinese story, Yu Gong could move mountains with his strong will and hard work, why can't we?
山的北边住着年近90的愚公。
Both of the mountains were very high. Just to the north of the mountains lived an old man called Yu Gong who was nearly 90 years old.
愚公移山是从搬小石子开始的。
Thee man who removes a mountain begins by carrying away small stones.
愚公移山是从搬小石子开始的。
The man who removes a mountain begins by carrying away small stones.
愚公批驳了智叟的错误思想之后，就继续挖山。
Having refuted the Wise Old Man's wrong ideas, the Foolish Old Man went on digging.
愚公把全家人召到一起商量要把两座大山移走。
One day, Yu Gong called all his family together to talk about how to move the two mountains to other places.
愚公叹息道：“你有这样的成见，是不会明白的。”
Yugong uttered a sigh and said, "a biased person like you will never understand."
最终，一个神被愚公深深打动，他派两个神去把这些山移走。
Finally, a god was so moved by Yu Gong that he sent two gods to take the mountains away.
太行，王屋二山的北面，住了一个九十岁的老翁，名叫愚公。
Yugong was a ninety-year-old man who lived at the north of two high mountains, mount Taixing and mount Wangwu.
如果你认为愚公移山痴心妄想，那你就做不到。道理就是这么简单！
If you believe it's impossible to move mountains, you won't, it is that simple!
王明：愚公说他们可以把它放到海里，因为海足够大能够容纳一切东西。
Wang Ming: Yu Gong said they could put it into the sea because it's big enough to hold everything.
王屋山景区位于王屋山-黛眉山世界地质公园北部，“愚公移山”故事就发生在这里。
Wangwushan Scenic Area is located in the north part of Wangwushan-Daimeishan Global Geopark, where the story 'Yugong moving mountains 'happened.
他为愚公不屈不挠的意志所感动，于是命令两个大力之神把山搬走，实现了愚公的梦想。
The Lord was amused. Moved by the old man's indomitable will, he ordered two Herculean gods to carry away the two big mountains, thus realizing the old man's dreams.
王明：嗨，安娜。今天在我的中文课上，我们读了一个叫做《愚公移山》的著名故事。 。
Wang Ming:Hi, Anna. In my Chinese class today, we read a famous story called Yu Gong Moves a Mountain.
王明：愚公说他们可以把它放到海里，因为海足够大能够容纳一切东西。因此第二天他们就都开始挖山了。
Wang Ming: Yu Gong said they could put it into the sea because it's big enough to hold everything. So they all started digging the next day.
7月19日夜，这位台湾老歌手在北京的愚公移山酒吧举行了一个小型的演唱会，三四百人把小小的酒吧挤得满满的。
On the evening of July 19, This old Taiwanese singer put on a small concert at Beijing's Yugong Yishan bar, packed tight by three to four hundred people.
还有一小时，他们的新唱片发行演出就要在愚公移山酒吧(北京东城)开始了。这也是他们零八年北京巡回演出的第一站。
It was about one hour before their new record release show at Yugong Yishan Club (Dongcheng District, Beijing) which marked the beginning of their Beijing performance tour in May, 2008.
还有一小时，他们的新唱片发行演出就要在愚公移山酒吧(北京东城)开始了。这也是他们零八年北京巡回演出的第一站。
It was about one hour before their new record release show at Yugong Yishan Club (Dongcheng District, Beijing) which marked the beginning of their Beijing performance tour in May, 2008.
应用推荐