整个追逐场面大概长达15分钟，可是却会让人有意犹未尽的感觉。
The entire car chase scene was probably fifteen minutes long but somehow it just didn't feel long enough.
意犹未尽的温格接着表示：“并不是我不想问他，但在训练之前我实在没有时间。
It is not that I did not want to ask Ashley, I just had [time for] a minute's chat with him before training. I will ask him at some stage.
星期天是我的休息日，有时候我要用两个小时来起床，享受每分每秒意犹未尽的睡意。
On Sunday, which is my one day of total leisure, I sometimes take two hours to wake up, luxuriating in every last moment of drowsiness.
培训结束后，参加培训的老师们纷纷表示收获颇丰，受益匪浅，每个人都有意犹未尽的感觉。
After the training workshop, all the teachers said they had a productive session, and benefited a lot from it. Everyone had boundless feeling.
每天玩到天快黑了，大家才意犹未尽的回家。回到家中，我把滑板擦得干干净净，小心放在墙角。
Play every day to getting dark, we only get enough to go home. At home, I polished clean slide and carefully placed in a corner.
海明威的著名短篇小说《白象似的群山》则凸显了“零度写作”的风格，主要表现在白描对话和象征手法的运用以及意犹未尽的零度结尾。
Hemingway's Hills like white elephants shows the style of degree zero writing in the following aspects: traditional line-drawing dialogue, symbolization and degree zero ending.
小说的结尾让人感到意犹未尽。
那里的设计，美食和它带给人的感受，是室内极具创造力的产物，而那里的各色饮料，则可能让你待到打烊，还意犹未尽。
The design, the food and the feeling are all the product of in-house creatives, and the drinks are likely to keep you there until close.
不过我觉得这么说意犹未尽，我认为照片还包含了另外的信息：希望，蕴含于人们的合作能力之中。
However, I felt that was not all; I felt the photograph also contained the message that hope lies in the ability of humans to cooperate.
《好好好》讲述的是“散戏”之后的意犹未尽，四个演员在一片狼藉的舞台上开始了他们新的旅程。
Bon Bon Bon is a performance after another play.Four actors / actress have to start their new journey on a stage in chaos.
我希望人们读完这个出色的故事之后还意犹未尽，这就是我写这本书的目的。
My hope is that people will finish reading a cracking story and just want more of them, and that's where I come in.
我们在观赏时似乎意犹未尽，因为作者的审美意识已经跨越过时空，这正是其反思和诘问所在。
We watch the when seem boundless, because the author's aesthetic consciousness has crossed space-time, this is the reflection and cross-examined by lies.
事实证明，魔法是一种很容易使人入迷的事物，提到J·K·罗琳精心创作的虚构世界，书迷们可能依然意犹未尽。
Magic, it turns out, is a highly addictive thing - and when it comes to the intricate fictional world of JK Rowling, fans can rarely get enough.
那时候一个中秋我能吃上两块月饼就很不错了，每年中秋我都有吃不够月饼的意犹未尽之感。
At that time I can eat two pieces of a Mid-Autumn Festival moon cake is very good, Mid-Autumn Festival every year I have enough to eat moon cake in the sense of something more to say.
你说完故事后，需要让听众觉得意犹未尽并想了解更多。你的故事能达到这个效果吗？如果不能，就需要调整故事了。
After telling your story, the listener needs to be left wanting more. Is your story compelling enough to do this? If not, you need to change your pitch.
《真爱如血》的推广团队想让剧集的粉丝们了解：吸血鬼们也喜欢“滴滴香浓，意犹未尽”。
The marketing team of "True Blood" would like fans to know that vampires do enjoy "a good cup of Joe".
当然，最终大使还是揭穿了谜底，但是惊喜过望的外交官们，还意犹未尽，他们之前，竟没有人看出破绽。
Of course, the ambassador exposed the showing at last. The ambassadors felt it was fun and they didn't see the rip.
在ARIA餐厅这5个小时都非常棒，只有这个匆忙的结尾让我有些意犹未尽，但是我还是很快的离开了。
Feeling very uncomfortable with the way this was presented to me, I was not happy with the ending of my otherwise wonderful 5 hour ARIA experience. Mortified, I left quickly.
清新淡雅的绿茶，同香气四溢的牛奶融汇在一起，精致而又美味，让您意犹未尽！
Fresh and elegant green tea, mix together with appetizing milk, refined and delicious, let you get enough.
悲剧不在于说你已经过了最难的那一段，还意犹未尽，也不是因为就差一步就能完成这条线路了。
Nothing is more frustrating than falling because your foot slipped. It's not frustrating because you passed the crux, were still fresh, or had just one move to finish your project.
寂寞的人总是记住生命中出现的每一个人，正如我总是意犹未尽地想起你！不是我的终究不是我的，我终归是你的一个过客。 当你真正爱一样东西的时候你就会发现语言多么的脆弱和无力。
It's not going to be a piece of cake to figure out what you want out of life but each day trust that you are getting closer and closer to finding and doing what you love.
我们坐在桂林机场的时候，回想起在阳朔的三日时光，仍意犹未尽。
While we are sitting in Guilin airport, waiting to board our flight, we can look back on three great days in Yangshuo.
几天之后，我们一家仍对这次旅行意犹未尽，对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈，没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。
A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.
几天之后，我们一家仍对这次旅行意犹未尽，对父母的思念让我们的这种感觉更加强烈，没有他们的陪伴我们甚至感到有点孤独。
A few days later, we all have a post-trip hangover, exacerbated by missing my parents and feeling a little extra isolated in their absence.
应用推荐