因为在这么长的时间里你们都已经表达出的提升的意愿希望进入更高的维度之中，你们将实在的抵达这个目标而不会有任何难处。
As long as you have the desire to advance from Earth to the higher dimensions, you will reach them without any real difficulty.
尽管新闻行业数以万计的人失去了工作，但是对于那些有意愿去适应行业不断变化的人来说，未来仍然充满了希望与机遇。
But despite the thousands of journalism jobs lost, the future has much hope and opportunity for those that are willing to adapt to a changing industry.
我们应该尊重人们，生活下去的意愿，我们希望他们，能够通过一些辅助设施，生活地更加轻松。
We want to respect that person's wish to go on living, we want to make life easier for them if we can with some kinds of assistance.
答：关于第一个问题，中国尊重突尼斯人民的意愿，衷心希望突尼斯早日恢复正常社会和生活秩序。
A: on your first question, China respects the aspiration of the Tunisian people and sincerely hopes to see an early restoration of social and life order in the country.
希望苏丹南方公投透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿与选择。
We hope to see a transparent and fair referendum in Southern Sudan that reflects the aspiration and choice of the Sudanese people.
另一个同样强大的群体则希望，让市场按照自己的意愿行事，而不管短期社会成本如何。
Another equally powerful group wants to let markets work their will, regardless of the short-term social costs.
你希望访客更容易的跟着你的意愿走，这就是设计中要运用心理学的主要原因。
This is the main reason for taking psychology into account in your designs. You want to make it more likely your visitors will do what you want.
他们通常代表了由本地商人支持的个人意愿，这些商人希望能把自己的赌注压在一个自封的改革家身上。
They are usually presented as private initiatives backed by local businessmen wanting to pledge their affection for the self-styled reformer.
希望苏丹南方公投和平、自由、透明、公正地举行，并反映苏丹人民的意愿。
China hopes that the South Sudan Referendum will be held in a peaceful, free, transparent and fair manner and should reflect the will of the Sudanese people.
在第一个试验中，Baumeister和他的同时希望了解自由意志的信念如何影响人们帮助他人的意愿。
In the first experiment Baumeister and colleagues wanted to see how a belief in free will affected how much people were willing to help others.
Schmidt说他希望是后者，但是公司会尊重每一个作者的意愿，无论是哪种方式的。
Schmidt said he preferred the latter, but said the company respects the wishes of content owners either way.
公司希望到2012年这一数字能增至50%。 中兴公司的确生产了一些品质优秀的手机，但是其优势在于将低成本同为运营商定制手机的意愿结合在一起。
ZTE does make some advanced handsets, but its strength is in combining low cost with a willingness to customise handsets for the operators.
他们违背了单词的“意愿”硬生生创造出来一个缩写词。Indigo并不希望成为WCF，它只想继续做Indigo。
关于你的第一个问题，日本代表团的发言正好体现了日方及其他方面希望会谈能够取得进展的意愿。
A: as for your first question, the speech by the Japanese delegation actually has fully shown the will of Japan and other sides to make the talks progress forward.
就像希望无人有恶意，人人有善意一样，这是必须通过公共的意愿才能实现。
Like the ideals of malice towards none and charity towards all, it is something that must be made real through communal will.
我希望公众能通过理性、合法、正当方式表达意愿。
I also hope that the public would express their appeals in a reasonable, legal and just way.
我们希望选举中希望改变的意愿不仅仅是一个承诺或是希冀。
Let us hope that the will for change that these elections have consecrated is more than just a promise and a hope.
我不想太严格地限制你，但是我希望你按照我的意愿去做。
I won't tie you too strictly, but I expected you to do what I wish.
“这样，住宅的布局是按照姐妹们的意愿和希望完成的一种建筑综合样式，”她补充说。
"In this way, the layout of the house is the result of an architectural synthesis of the sisters' intentions and desires," she added.
因为我们希望我们的孩子——以及美国所有的孩子——都能够认识到决定你成就的唯一因素是你是否能坚守梦想以及你为之奋斗的意愿。
Because we want our children - and all children in this nation - to know that the only limit to the height of your achievements is the reach of your dreams and your willingness to work for them.
那么对那些有意识的人们，现在就是为你自身、为你的人类兄弟姐妹来意愿你所希望看到之未来的时刻了。
For those who are conscious, now is the time to intend the future you would like to see unfold for yourself along with your human brothers and sisters.
用一个简单的拖放界面就可以定制IBMSupportPortal，使其符合您的使用意愿以及您希望它出现的方式。
An easy drag and drop interface enables you to customize the IBM Support Portal to match how you want to use it and how it appears.
我希望每个人都听到我的声音。如果阿布拉莫维奇愿意接受我和马西莫·莫拉蒂的意愿，那么我们便可以达成一份合适的协议。
I hope everyone has their ears open to hear my call. If Abramovich listens to me and to Massimo Moratti, then we can all reach a suitable agreement.
幸福也许不仅仅是态度或者一种意识存在，而是一种意愿，你希望能在生活中找到美好，充分的去拥抱和感激你所找到的一切。
Happiness may be more than anything an attitude or more accurately a mindset, a willingness to look for the good in life and to fully embrace and appreciate it when you find it.
我希望人们尊重我的意愿，让我能专注于做自己最擅长的事情，以及带给我快乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
“去大公司工作的话，我的收入可能会翻三倍，但我希望能按自己的意愿办事，”一位研究人员说。
"I could triple my earnings by going to a large company, but I want to be able to follow my nose," says one researcher.
他们可以向大会说明目前在他们国家有关变态反应教育方面的最迫切需求，同时也给WAO提供了他们希望接受援助服务的“意愿表”。
They were able to identify the most pressing needs related to allergy education in their countries and also provide WAO with a 'wish list' of services that they would like to receive.
我希望人们尊重我的意愿，让我专注于自己最适合、能够为我带来欢乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
我希望人们尊重我的意愿，让我专注于自己最适合、能够为我带来欢乐的工作。
I hope that people will respect my desire to focus on the things I'm best suited for and the work that brings me joy.
应用推荐