我无意中听到他们谈话的只言片语。
我无意中听到两个医生在讨论我的病例。
父母自己的恐惧有可能在无意中感染了孩子。
Parents can unwittingly transmit their own fears to their children.
我们回家早，无意中发现一个窃贼正要入室行窃。
We arrived home early and surprised a burglar trying to break in.
如果你无意中惹恼了他，你能从他那里得到什么呢？
What are you going to get out of him if you rub him the wrong way?
该公司增加了其在生意中的股份，这样就压制住了被收购的谣言。
The company increased its stake in the business, squelching rumours of a takeover bid.
马里奥无意中听到查理在“偷闻”他（做的面条酱汁）的味道。
我最近无意中读到的一份研究报告说明，他的方法是有效的。
I recently came across a study that shows why his approach works.
远期信贷在鱿鱼生意中可能是有用的。
使用转基因玉米无意中危及黑脉金斑蝶。
The use of the modified maize inadvertently imperils monarch butterflies.
有意无意中，我们与世界各地的人们建立了无数的联系。
Wittingly or unwittingly, we make a myriad of connections with people around the world.
陪读可能会无意中给孩子增加压力，这与父母的初衷相反。
Accompanying their children in school might give more pressure to their children unconsciously, which is opposite to parents' original intention.
我只是无意中听到一些研究生的谈话，是关于亚当斯院长的派对的？
I just have overheard some graduate students' talking, something about a party for Dean Adams?
志愿者们一共记录了433件他们发现自己在无意中做的事情——平均每人12件。
Altogether the volunteers logged 433 unintentional actions that they found themselves doing—an average of twelve each.
如果你总是对你的孩子失去冷静，那么你就无意中为孩子树立了缺乏情绪控制力的典范。
If you consistently lose your cool with your kids, then you are inadvertently modeling a lack of emotional control for your kids.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
罗特麦耶小姐无意中听到了这一幕，她走近哭泣的孩子，不耐烦地说：“阿得海特，你已经叫够了。”
Miss Rottenmeier had overheard the scene, and approaching the sobbing child she said impatiently, "Adelheid, now you have screamed enough."
尽管危险重重，十多年前，海参潜水员在这个区域工作，当他们潜入51英尺深的时候，无意中发现了一块嵌有陶器的珊瑚块。
Despite the dangers, sea cucumber divers were working the area a decade ago when, 51 feet down, they came across a coral block with ceramics embedded in it.
艾迪生·维图尔斯基的祖母金姆·奥尔雷德表示，艾迪生可能是无意中听到了家人之间的谈话，他们谈论了为她弟弟做手术所需的费用。
Addison Witulski's grandmother Kim Allred said Addison probably overheard a conversation between family members talking about the funds needed to get her little brother to treatment.
他无意中露出了马脚。
在那儿，我无意中听到了叫喊声。
让神在他的旨意中使用你的工作。
这些实验常常都是无意中成功的。
它是赚钱的羽毛生意中最昂贵的商品。
梭温说，我完全同意中方的上述建议。
Soe Win said that he fully agreed with the above suggestions proposed by the Chinese side.
他向贝卢斯科尼道歉，称无意中伤害了他。
He apologized to Berlusconi for having "unwillingly hurt him".
我无意中发现，你是多么幸福，那女士说。
毕竟有很多聪明人在这生意中做了很多蠢事。
After all, a lot of smart people in this business did a lot of stupid things.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
苏联无意中为这种前所未有的飞机提供了原材料。
The Soviets unwittingly provided raw materials for the unprecedented plane.
应用推荐