她惶恐地望着桌子上堆积如山的信函。
She looked in horror at the mounting pile of letters on her desk.
作为一个惶恐的新生，看着那些成绩并不有趣。
她突然惊醒过来，心中惶恐不安。
不会再以惶恐面对任何情况。
这孩子看了这景象惶恐起来。
年轻人露出惶恐的神色，“可——我才二年级。”
Panic flashed in the young man's eyes. "But — I'm only in my second year."
凯瑟琳挂了电话，她有一种突如其来的惶恐不安的感觉。
As Katherine hung up, she felt an unexpected twinge of trepidation.
她惶恐不安地细细察看正在离开火车的人们的一张张脸。
She anxiously scanned the faces of the people leaving the train.
正因如此，一些美国国会成员对金砖四国的出现不甚惶恐。
Because of this, some members of America's Congress look on the BRICs with trepidation.
当然这很美妙，但她的生命总是要面对一阵痛和惶恐，贝拉和柯纳也是如此。
It's a beautiful love, but there's a lot of fear and pain for her life, and for Bella's and Connor's life.
与此同时这个可爱的小妹妹非常惶恐的发现牡鹿的脚受伤并且流血了。
In the meantime the loving sister was terribly alarmed at finding the stag's foot wounded and bleeding.
正当各路英雄“华山论剑”时，突然探子来报，让各路好汉惶恐不安。
At a time when various heroes "Huashan" when the probe came suddenly, so that each hero panic.
那时并没有感到惶恐不安，她说道，但“现在回头一想，我简直无法相信。”
It didn't feel precarious at the time, she says, but "I can't believe it, looking back!"
欧元贬值的恐惧还会扩散到其他国家，这很可能又会导致全球股市惶恐不安。
Fears that a euro crisis could somehow spread to the rest of the global economy are likely to keep global stock markets in turmoil.
内心深处我感到自己惶惶如夹着尾巴的受惊之犬，但我没有显露出这种惶恐。
Deep down, I felt like a scared dog with its tail between its legs, but I didn't let it show.
瑞士和卢森堡的惶恐也不是空穴来风，抛弃银行保密义务将沉重打击他们的私人银行业务。
Switzerland and Luxembourg fear-not without cause-that giving up banking secrecy would hit their private-banking business.
那一次他回来时，不是走着回来，而是跌跌撞撞地回到牢房，脸色惨白，惶恐不安。
When he came back that time, he did not walk but rather stumbled into our cell, quite pale and deeply shaken.
克洛曼知道，很多年轻音乐家对今天要保持一个成功的事业所需要的专业技能感到惶恐。
Klorman knows that many young musicians are daunted by the expertise needed to sustain a successful career today.
亲爱的，想到你是属于我的，我禁不住喜极而泣，但又时常惶恐，不知自己是否配得上你。
My dear one, then, I have wept for joy to think that you are mine, and often wonder if I deserve you.
例如，2008年对于美国国际集团(aig)的债务评价降级，就造成了投资者的惶恐挤退。
Cutting AIG's debt rating in 2008, for instance, sent investors rushing for the exit.
她那惊人的天真无邪令他惶恐，把他热情的话语都冻结在嘴唇上，使他不能不相信自己配不上她。
Her prodigious innocence appalled him, freezing on his lips all ardors of speech, and convincing him, in spite of himself, of his own unworthiness.
俄国认为他有资格对欧洲边缘地区的实行现代影响范围的争论，对欧盟和其它地区产生了惶恐不安。
Russia's contention that it is entitled to a modern sphere of influence on the fringes of Europe has caused consternation in the EU and elsewhere.
他们踏上台阶走进穿堂的时候，玛丽亚一分钟比一分钟来得惶恐，连威廉爵士也不能完全保持镇定。
When they ascended the steps to the hall, Maria's alarm was every moment increasing, and even Sir William did not look perfectly calm.
最近，她表示，她曾接触过一位囚犯，此人已经得知伊拉克警方拿到了逮捕他的授权。“他非常惶恐。”
Recently, she says, she handled a prisoner who knew Iraqi police held a warrant for his arrest, "and he was very scared."
他也提到这丝毫不意味着团队应该为此惶恐不安，他们应该确定哪些实践可以很好的发挥作用，哪些不能。
He also suggests that this in no way means that the team should start panicking, they should identify what is working well and what is not.
如果你有些感到被感情束缚，或者如果非单身的生活使你感到惶恐和惧怕，那么你可以考虑这种生活方式。
If you tend to feel trapped in relationships -- or if you get panicky and freaked-out when you're not in one -- it's an option you might consider.
如果你有些感到被感情束缚，或者如果非单身的生活使你感到惶恐和惧怕，那么你可以考虑这种生活方式。
If you tend to feel trapped in relationships -- or if you get panicky and freaked-out when you're not in one -- it's an option you might consider.
应用推荐