我走过去要给他一个吻，只是啄一下而已，而他却把头摆开了，像一头紧张的赛马那样将他的头甩开，让我来不及了改变轨道，所以我就假装是想吻他的脸颊。
I go to give him a kiss - just a peck - and he veers off, jerking his head out of the way like a nervous racehorse, too late to alter my trajectory and pretend I was aiming for his cheek.
那位老妇人想：我很高兴我的孙女掴了那个吻她的人的耳光。
And the granddaughter thought: Isn't it peculiar that one of these men would kiss grandmother.
他想吻她，她感觉到他呼出的热气吹到她脸上，就躲闪开。
He made an attempt to kiss her; she felt his hot breath fanning her cheek, and dodged.
罗切斯特吻了她，对她说他想娶的就是她。
Rochester kisses her and tells her it is she whom he wished to marry.
你需要不时地想该如何表现，说些什么，把手放在什么地方，有好的时机还可以尝试吻她。
You're constantly trying to figure out how to act, what to say, where to put your arms, and if and when it's okay to try and kiss her.
爸爸，因为今天是你五十五岁的生日，我想给你五十五个吻，一年一个！
Dad, because this is your birthday and you're 55 years old, I'm going to give you 55 kisses, one for each year!
我那个陷入爱河的约会伙伴回来了，我们继续交谈。进展的比我预计的要好。但是他却想进展的更快一点，因为在电影还没有开始之前他居然想吻我！
My love-smitten date came back and we started talking. We actually got along much better than I expected, but he took our chemistry a little far by trying to kiss me—before the movie started!
罗切斯特吻了她，对她说他想娶的就是她。
Rochester kisses her and tells her it is she whom he wishes to marry.
我想吻去一张悲伤的脸上流淌着的泪水。
爸爸，因为今天是你五十五岁的生日，我想给你五十五个吻，一年一个！
Dad, because this is you birthday and you're 55 years old, I'm going to give you 55 kisses, one for each year!
爸爸，因为今天是你五十五岁的生日，我想给你五十五个吻，一年一个！
Dad, because this is you birthday and you're 55 years old, I'm going to give you 55 kisses, one for each year!
应用推荐