像氖和氩这样的惰性气体，在它们的外电子层有8个电子。
Inert gases like neon and argon have eight electrons in their outer shell.
研究这种药草的农学家发现，它会产生大量的组氨酸，这种氨基酸在试管溶液中会使这些金属具有化学惰性。
Agronomists studying the herb have discovered that it produces large amounts of histidine, an amino acid that, in test-tube solutions, renders these metals chemically inert.
命名：稀有气体，惰性气体。
加入一点惰性气体，就会有一点混合熵。
I add a little bit of inert gas, there's a little bit more entropy of mixing.
对如何让惰性为你工作，我有如下建议？
这是另一种用了几十年并认为是惰性的塑料。
It's another plastic that we have for decades considered an inert plastic.
提供了用于实现服务的惰性加载的工具。
Provides the facility to implement lazy loading of services.
这些懒汉必须从不愿工作的惰性中解脱出来。
The lazybones must be aroused from their unwillingness to work.
所以我们有八电子结构,它看起来和化学惰性有关。
So, we have an octet of the electrons that seems to be associated with chemical inertness.
他们和你起点一样，但他们能够克服惰性并持续前进。
They have been where you are, and they have overcome their inertia and started moving forward.
麦克莱伦的惰性突出了拖延的若干经典诱因。
McClellan’s “immobility” highlights several classic reasons we procrastinate.
我稍稍增加A的量会怎么样，如果在存在惰性气体的情况下？
What if I had a little bit more A, in the presence of the inert gas?
惰性抓取可以尽可能减少从数据库查询到的数据量。
Lazy fetching minimizes the amount of data queried from the database.
执行惰性装载。
如果没有A物质，而只有惰性气体的话，那么就不会有混合熵。
If I have nothing, if I have no a here, up here and just the inert gas, then there's no entropy of mixing.
写博客的惰性很大程度上是没时间进入“发布”模式的副作用。
The inertia required for writing a blog is largely a side effect of not having the time to get into "publishing" mode.
惰性加载意味着只有用户目前正在导航的目录被返回。
Lazy loading means only the directory the user is currently navigating is returned.
JCA 1.5规范提供了一个解决方案：惰性征募。
惰性加载是更高效的，因为您只请求需要被显示的数据。
Lazy loading is more efficient because you are only requesting the data that needs to be displayed.
欧文斯方法面临的主要障碍是那些派驻到公园内的巡防队员的惰性。
The main impediment the Owenses faced was the inertia of the scouts assigned to protect the park.
穷人像其他任何人一样，也会向惰性、拖拉和自我否定之陋习低头。
The poor, like anyone else, can also succumb to inertia, procrastination and self-sabotage.
之间的基因奠定“垃圾dna”，语无伦次，没用，很长一段惰性。
Between the genes lay long stretches of "junk DNA," incoherent, useless, and inert.
他说：“我们没有看到仍和太阳能惰性气体在地幔之中。”
这并不是自夸，而是想告诉你，只要你愿意，惰性确实可以为你所用。
Not trying to brag, but only showing that laziness can actually work if you put it to work for you.
最令人愉快和高效的地方在于标签可以使先前具有惰性的对象充满活力。
What will be most pleasant and effective is that tabs can animate objects previously inert.
他人的阻力可能比你自己的惰性更难克服——很多时候人们并不像改变。
This resistance can be even tougher to beat than your own inertia - very often people in our lives do not want change.
在大多数情况下，应该使用惰性抓取作为默认的关联抓取策略。
Lazy fetching should almost always be used as your default association-fetching strategy.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people’s inertia.
关于养老金最流行的“轻推一把”政策就是利用人们惰性的“自动登记”。
The most popular nudge to do with pensions is auto-enrolment, which takes advantage of people's inertia.
应用推荐