对那个嚣张的流氓已施以了严厉的惩处。
这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。
The new law toughens up penalties for those that misuse guns.
我的目标是，让每一个对扬克尔被谋杀负有责任的人都受到惩处。
My goal was that each and every person responsible for Yankel's murder be brought to justice.
这些坏头目注定要受到惩处。
但到目前为止，只有低级别的人受到了惩处。
它支持对违反这些新法规的行为予以惩处。
The law supports the provision of punishments and penalties for violation of these new regulations.
我不能理解重庆为什么要惩处骑摩托车的。
I don't understand why the City of Chongqing is punishing motorcycle riders.
我们将进一步完善有关法规，降低法律惩处的门槛。
We will continue to improve the relevant laws and regulations and lower the threshold for prosecuting IPR-related offences.
几乎针对每起都进行了调查，但定罪或惩处的却寥寥无几。
Most, if not all, will be investigated. But few are likely to lead to convictions or sanctions.
但多年来，他总是反对允许各大公司就反垄断违规惩处进行法庭诉讼。
But for years he has resisted efforts to allow firms to appeal in court against punishments for antitrust violations.
他将安排在本周五对此指控出席聆讯，并可能面临监禁惩处。
He is scheduled for a hearing on that charge on Friday and could face a term in jail.
考虑到这个男孩还是个未成年人，法官并没有简单地审判并惩处这个男孩。
Considering the lad was a minor, judges did not simply try the case and penalize him.
看到反派被惩处给我们公义感的满足并确认正义将永远得到伸张。
Seeing the villain punished gives a sense of righteous satisfaction and confirmation that right will always be done.
这并不能阻止很多国家征税的打算，以惩处那些从低排放价格国家出口的产品。
That has not stopped many from proposing taxes that would penalise exports from countries that benefit from low carbon prices.
与下属的人际冲突处理方式为四因素模型：倾听、惩处、冷落、坚持。
There are four reaction modes in handling interpersonal conflicts with subordinates: listening, punishment, snub, and persistence.
CSB不具惩处权力，它只负责查明事故缘由以及如何避免事故的发生。
The CSB has no punitive powers-it is simply charged with figuring out what went wrong, and how the accident might have been avoided.
在德国人看来，这似乎是对希腊人篡改账目、肆意挥霍的严厉惩处，不禁心觉宽慰。
To German ears that sounds like reassuringly harsh punishment for Greece's fiddled accounts and profligacy.
他们很清楚，如果他们的偷猎行为被抓住的话，将会受到什么样的惩处。
They were well aware what the penalty for their poaching would be if they were caught.
但是这项新规定遭到了批评，因为没有包括对那些忽视此项规定的人做出惩处。
But the new rules have been criticised because they do not include punishments for those who choose to ignore them.
新内阁还发布了第一个法令，对于那些界定模糊的“谋财害命”处以严厉的惩处。
The new cabinet also issued its first decree, setting severe penalties for the hazily defined crime of "thuggery".
他们坚持更大范围内的组合，辅之以严格的预算制度和对于不当行为的严厉惩处。
They insist on a wider grouping, backed by strict budgetary discipline, and harsh sanctions for bad behaviour.
这次事故造成了极其恶劣的社会影响，因此这项工程的负责人受到了严厉的惩处。
The accident produced a very bad impact on the society, so those who took charge of the project were severely punished.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
“一些醉驾者为逃避检查驾车冲闯执勤卡点，伤害正在执行任务的民警，力图躲避惩处。”她说。
"Some drunken drivers try to race away from our checkpoints and have injured traffic police officers on duty in an attempt to avoid the punishments," she said.
应用推荐