她甚至看上去一脸惨白。
她吓得面色惨白。
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。
Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.
他面色惨白，手足都在哆嗦。
他脸色惨白，头部、肩部和手上都受了伤。
He was pale and still suffering from serious injuries to his head, his shoulder and his hands.
他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。
His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.
冉阿让脸色惨白。
她听见这个消息后鲜红的面颊变得惨白。
冬季惨白的日轮高高在上，把雾照得通亮。
High overhead, the pale disc of the winter sun paints the mist with brightness.
她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。
Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.
他的手指甲也是惨白惨白的，活像白垩一般。
His fingernails, too, were so pale they looked almost chalky.
他的脸色变得惨白。
布雷恩坐完过山车之后，脸色看起来惨白如纸。
Brian looked as white as a sheet after he rode the roller coaster.
他像一个小小的天使，不过他冻得惨白，全身发抖。
He looked like a little angel, but he was pale with the cold and shivering in every limb.
当她得知这则坏消息的时候，她浑身颤抖，脸色惨白。
She was trembling all over and as white as a sheet when she heard the bad news.
一个冰冷的日子降临的时候，惨白的太阳照在喷泉结冰的路途。
A cold day dawned and a pale sun shone on the fountain and the icy road.
等大家把他拖上岸时，他已是皮肤惨白，四肢肿大，筋疲力尽。
When the people pulled him ashore, his skin was pale, his limbs swelled and he was exhausted.
当她看到男孩惨白的脸，火一样的眼睛，一下子明白了世间最为珍贵的就是爱。
When she saw the boy's pale face, burning eyes, suddenly see the world's most precious love.
邓布利多背靠围墙站在那里，脸色惨白，但仍然没有表现出丝毫的惊慌或忧虑。
Standing against the ramparts, very white in the face, Dumbledore still showed no sign of panic or distress.
奥利佛爵士摸索着走到一张折凳旁边，坐了下来，脸色又憔悴又惨白。 收藏。
Sir Oliver groped his way to a joint-stool, and sat down upon it, sick and white.
那一次他回来时，不是走着回来，而是跌跌撞撞地回到牢房，脸色惨白，惶恐不安。
When he came back that time, he did not walk but rather stumbled into our cell, quite pale and deeply shaken.
我到达墙边的时候，正好把我的这位小王子接在我的怀抱中。他的脸色雪一样惨白。
I reached the wall just in time to catch my little man in my arms; his face was white as snow.
老人惊叫了一声，转过身来，一看是自己的儿子，就颤巍巍地脸色惨白地倒在了他的怀抱中。
The old man uttered a cry, and turned round; then, seeing his son, he fell into his arms, pale and trembling.
海丝特回答着，她的脸色虽然变得像死人一样惨白，但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。
answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
她的脸色显得惨白，但是她听了这几句话后，她的面容全变了，她那美丽迷人的明眸中闪烁着光辉。
She was pale, but when she heard those words her face was transformed, and there was a radiance of something in her beautiful, luminous eyes.
她的脸色显得惨白，但是她听了这几句话后，她的面容全变了，她那美丽迷人的明眸中闪烁着光辉。
She was pale, but when she heard those words her face was transformed, and there was a radiance of something in her beautiful, luminous eyes.
应用推荐