她甚至看上去一脸惨白。
她吓得面色惨白。
当灯光再次亮起时，塞巴斯蒂安注意到约翰脸色像死一般惨白，像一片白杨树的叶子一样在颤抖。
When the light was lit again, Sebastian noticed that John was deadly pale and trembling like an aspen leaf.
这幅画由一系列惨白的骷髅头构成，提醒着司机们尾气污染对地球造成的影响。
Made up of a series of white skulls, the painting reminds drivers of the effect their pollution is having on the planet.
他面色惨白，手足都在哆嗦。
他脸色惨白，头部、肩部和手上都受了伤。
He was pale and still suffering from serious injuries to his head, his shoulder and his hands.
他那衰老的脸，惨白而悲哀，仿佛仍在望天空。
His aged head, pale and sad, seemed to be gazing at the sky.
冉阿让脸色惨白。
她听见这个消息后鲜红的面颊变得惨白。
冬季惨白的日轮高高在上，把雾照得通亮。
High overhead, the pale disc of the winter sun paints the mist with brightness.
她得病之后容貌变了，但她惨白的面庞有一种莫名的美。
Her appearance had changed since her illness, but there was a strange beauty in her pale face.
他的手指甲也是惨白惨白的，活像白垩一般。
His fingernails, too, were so pale they looked almost chalky.
他的脸色变得惨白。
布雷恩坐完过山车之后，脸色看起来惨白如纸。
Brian looked as white as a sheet after he rode the roller coaster.
他像一个小小的天使，不过他冻得惨白，全身发抖。
He looked like a little angel, but he was pale with the cold and shivering in every limb.
当她得知这则坏消息的时候，她浑身颤抖，脸色惨白。
She was trembling all over and as white as a sheet when she heard the bad news.
等大家把他拖上岸时，他已是皮肤惨白，四肢肿大，筋疲力尽。
When the people pulled him ashore, his skin was pale, his limbs swelled and he was exhausted.
邓布利多背靠围墙站在那里，脸色惨白，但仍然没有表现出丝毫的惊慌或忧虑。
Standing against the ramparts, very white in the face, Dumbledore still showed no sign of panic or distress.
奥利佛爵士摸索着走到一张折凳旁边，坐了下来，脸色又憔悴又惨白。 收藏。
Sir Oliver groped his way to a joint-stool, and sat down upon it, sick and white.
那一次他回来时，不是走着回来，而是跌跌撞撞地回到牢房，脸色惨白，惶恐不安。
When he came back that time, he did not walk but rather stumbled into our cell, quite pale and deeply shaken.
海丝特回答着，她的脸色虽然变得像死人一样惨白，但还是对那个她确认无疑的声音作出了答复。
answered Hester, turning pale as death, but responding to this voice, which she too surely recognized.
她的脸色显得惨白，但是她听了这几句话后，她的面容全变了，她那美丽迷人的明眸中闪烁着光辉。
She was pale, but when she heard those words her face was transformed, and there was a radiance of something in her beautiful, luminous eyes.
绕着M82星系体的大多数模模糊糊看着像星的惨白物体其实是单个的跨度约为20光年，由成百万星星构成的星团。
Most of the pale, white objects sprinkled around the body of M82 that look like fuzzy stars are actually individual star clusters about 20 light-years across and contain up to a million stars.
一直等到他们已完全看不见这幅可怕的景象，并且看到珍妮的面色如死人般的惨白时，他才叫马车停下来。
It was not till they had GOT beyond sight of the fatal spectacle, that, seeing the deadly paleness of Jeanie's countenance, he stopped the carriage.
两个人都变了脸色，一个惨白，一个通红，过了一会儿，韦翰先生按了按帽子，达西先生勉强回了一下礼。
Both changed colour, one looked white, the other red. Mr. Wickham, after a few moments, touched his hat -- a salutation which Mr. Darcy just deigned to return. What could be the meaning of it?
每个人都承认意识对身体有着种种的影响力，因为每个人都见过别人因恐惧而面色惨白、或者因愤怒而面红耳赤。
Everyone admits that the mind influences the body somewhat, for everyone has seen others grow pale with fear, or red with anger.
看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件最大的怪事——倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。
It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together. Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.
看见一张金黄色的脸和一张惨白的脸，两张脸凑得这么近，真是件最大的怪事——倒不是女巫竟然正视阿斯兰的眼睛，海狸太太特别留心到这一点。
It was the oddest thing to see those two faces - the golden face and the dead-white face so close together. Not that the Witch looked Aslan exactly in his eyes; Mrs Beaver particularly noticed this.
应用推荐