她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
惟独他是我的磐石，我的拯救。他是我的高台。
He alone is my rock and my salvation; he is my fortress, I will never be shaken.
说，才德的女子很多，惟独你超过一切。
Many daughters have done virtuously, but thou excellest them all.
惟独末底改不跪不拜。
可是《花园》手稿中惟独没有出现这个问题。
Now then, this is the only problem that does not figure in the pages of The Garden.
惟独住犹大城邑的以色列人，罗波安仍作他们的王。
But as for the Israelites who were living in the towns of Judah, Rehoboam still ruled over them.
恶人必多受苦楚。惟独倚靠耶和华的，必有慈爱四面环绕他。
Many are the woes of the wicked, but the Lord 's unfailing love surrounds the man who trusts in him.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
And the loftiness of man shall be bowed down, and the haughtiness of men shall be made low: and the LORD alone shall be exalted in that day.
骄傲的必屈膝，狂妄的必降卑。在那日，惟独耶和华被尊崇。
The arrogance of man will be brought low and the pride of men humbled; the Lord alone will be exalted in that day.
惟独利未支派你不可数点，也不可在以色列人中计算他们的总数。
Only thou shalt not number the tribe of Levi, neither take the sum of them among the children of Israel.
现在我还劝你们放心。你们的性命，一个也不失丧，惟独失丧这船。
And now I exhort you to be of good cheer: for there shall be no loss of any man's life among you, but of the ship.
惟独耶和华从你那一支派中所选择的地方，你就要在那里献燔祭，行我一切所吩咐你的。
Offer them only at the place the LORD will choose in one of your tribes, and there observe everything I command you.
到那日，眼目高傲的必降为卑，性情狂傲的都必屈膝。 惟独耶和华被尊崇。
The lofty looks of man shall be humbled, and the haughtiness of men shall be bowed down, and the LORD alone shall be exalted in that day.
他们说，约翰的门徒屡次禁食祈祷，法利赛人的门徒也是这样。惟独你的门徒又吃又喝。
And they said unto him, Why do the disciples of John fast often, and make prayers, and likewise the disciples of the Pharisees; but thine eat and drink?
乌斯季诺夫曾称自己还拥有瑞士、埃塞俄比亚、意大利和法国血统——惟独没有英国的。
Ustinov claimed also to have Swiss, Ethiopian, Italian and French blood everything except English.
于是约瑟为埃及地定下常例，直到今日：法老必得五分之一，惟独祭司的地不归法老。
So Joseph established it as a law concerning land in Egypt-still in force today-that a fifth of the produce belongs to Pharaoh. It was only the land of the priests that did not become Pharaoh's.
也不因为是亚伯拉罕的后裔，就都作他的儿女。 惟独从以撒生的，才要称为你的后裔。
Neither, because they are the seed of Abraham, are they all children: but, In Isaac shall thy seed be called.
他怎麽进了神的殿，吃了陈设饼，这饼不是他和跟从他的人可以吃的，惟独祭司才可以吃。
He entered the house of God, and he and his companions ate the consecrated bread--which was not lawful for them to do, but only for the priests.
必有许多人使自己清净洁白，且被熬炼。但恶人仍必行恶，一切恶人都不明白，惟独智慧人能明白。
Many shall be purified, and made white, and tried; but the wicked shall do wickedly: and none of the wicked shall understand; but the wise shall understand.
世上有许多人，你说他是什么都行，例如是一种职业，一个身份，一个角色，惟独不是他自己。
There is many a person in the world who can be identified as anything ---either his job, his status or his social role---that shows no trace about his individuality.
所以到了争战的日子，跟随扫罗和约拿单的人没有一个手里有刀有枪的，惟独扫罗和他儿子约拿单有。
So on the day of the battle not a soldier with Saul and Jonathan had a sword or spear in his hand; only Saul and his son Jonathan had them.
除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿。惟独他们可以进去，因为他们圣洁。
No one is to enter the temple of the Lord except the priests and Levites on duty; they may enter because they are consecrated, but all the other men are to guard what the Lord has assigned to them.
除了祭司和供职的利未人之外，不准别人进耶和华的殿。惟独他们可以进去，因为他们圣洁。
No one is to enter the temple of the Lord except the priests and Levites on duty; they may enter because they are consecrated, but all the other men are to guard what the Lord has assigned to them.
应用推荐