他工作努力，惟注意身体不够。
你惟亲眼观看，见恶人遭报。
You will only observe with your eyes and see the punishment of the wicked.
景色单调，惟见砖窑遍布。
避免惟ide的构建。
玄德曰：“人皆言将军老矣，惟军师独知将军之能。”
"Others said you were too old," Xuande said, "but the director general knew what you could do."
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
That they might set their hope in God, and not forget the works of God, but keep his commandments.
惟你救了我们脱离敌人，使恨我们的人羞愧。
But thou hast saved us from our enemies, and hast put them to shame that hated us.
好叫他们仰望神，不忘记神的作为。惟要守他的命令。
Then they would put their trust in God and would not forget his deeds but would keep his commands.
功崇惟志，业广为勤。
惟喜爱耶和华的律法，昼夜思想，这人便为有福。
But his delight is in the law of the LORD; and in his law doth he meditate day and night.
只是你不可建殿，惟你所生的儿子必为我名建殿。
Nevertheless, you are not the one to build the temple, but your son, who is your own flesh and blood-he is the one who will build the temple for my Name.
惟将属城的田地和村庄给了耶孚尼的儿子迦勒为业。
But the fields and villages around the city they had given to Caleb son of Jephunneh as his possession.
艳丽是虚假的，美容是虚浮的，惟敬畏耶和华的妇女必得称赞！
Charm is deceptive, and beauty is fleeting; but a woman who fears the Lord is to be praised.
惟你耶和华必存到永远；你可记念的名也存到万代。
But thou, o LORD, shalt endure for ever; and thy remembrance unto all generations.
惟你耶和华必存到永远。你可记念的名，也存到万代。
But you, o Lord, sit enthroned forever; your renown endures through all generations.
夫义，路也；礼，门也。惟君子能由是路，出入是门也。
Now, righteousness is the way, and propriety is the door, but it is only the superior man who can follow this way, and go out and in by this door.
引用服务器时使用的是惟？的ID，而不是主机名或卷名。
Instead of hostname or volume name, servers are referred to by a unique ID.
请把你的姓名和联系号码留下来，惟便我们能及时通知你。
Please leave your name and contact number so that we can inform you as soon as they are ready.
愚妄人所行的，在自己眼中看为正直；惟智慧人肯听人的劝教。
The way of a fool seems right to him, but a wise man listens to advice.
4这大祭司的尊荣，没有人自取，惟要蒙神所召，象亚伦一样。
No one takes this honor upon himself; he must be called by God, just as Aaron was.
成功之道无他，惟悉力从事你的工作，而不消存沽名钓誉之心。
The road to success without him, but all in your work, but don't keep fish for fame heart.
惟你以色列我的仆人，雅各我所拣选的，我朋籽亚伯拉罕的后裔。
But thou, Israel, art my servant, Jacob whom I have chosen, the seed of Abraham my friend.
第二部分分析了冯惟敏作品揭露社会黑暗，关心民生疾苦的思想。
Part two: Analyzing the thought of exposing societal dark and caring people sufferings.
话虽如此，但那一刻终究定格于历史，惟靠胶卷记录下来，尘封世纪。
But the moment is historic nonetheless and has been captured on film for nearly a century.
然而，在‘惟她命是从月’的20天中，权力似乎已经转移到她那里。
Yet at 20 days into the Month of Doing All She Says, the power seems to have gone to her head.
惟求耶和华我的神垂顾仆人的祷告祈求，俯听仆人在你面前的祈祷呼吁。
Yet give attention to your servant's prayer and his plea for mercy, o Lord my God. Hear the cry and the prayer that your servant is praying in your presence.
惟ide的构建有碍自动化，清除的惟一方法就是创建可编写脚本的构建。
IDE-only builds prohibit automation, and the only way to fix this stench is to create a scriptable build.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
我们曾坚信惟真的科学态度将有助于印度实现从传统社会向现代社会的转变。
Scientific temper, we believed, would help India make the transition from a traditional to a modern society.
应用推荐