信仰确能答理性所不能答之惑，并不与人们所见相悖。
Faith indeed tells what the senses do not tell, but not the contrary of what they see.
曲则全，枉则直，洼则盈，敝则新，少则得，多则惑。
To be part is to be whole; to be bent is to be straight; to be hollow is to be filled; to be worn out is to be renewed; to have little is to have more;
不要被信条所惑——盲从信条就是活在别人思考的结果里。
Don't be trapped by dogma — which is living with the results of other people's thinking.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
这就是市民理性的表现，不为极端政客所惑。
Citizens are so sensible that extremist politicians cannot mislead them.
不要被信条所惑，盲从信条就是活在别人思考的结果里。
Don't be trapped by dogma-which is living with the result of other people's thinking.
我看出你因为大人物的喧闹而昏惑，因为小人们的针刺而受伤了。
I see thee deafened with the noise of the great men, and stung all over with the stings of the little ones.
“确实是个大好消息，”河鼠疑疑惑惑地说，“只要——只要——”。
'Very good news indeed,' observed the Rat dubiously, 'if only-if only —'.
由于惑迷的状态（无明）继续存在，我们便不免要遭遇种种灾难和逆缘。
Remaining in a state of confusion (ignorance), we, unavoidably, subject ourselves to this and that misfortunes and undesirable conditions.
我们必须藉由修行的力量舍弃不当的行为，并代之以良善的举止才能消除惑迷。
To relinquish misconduct, we need spiritual energy from our practices, to get rid of delusion, we need to replace it with good conducts.
几层楼上，桌子一张挨着一张，“美容顾问”忙着敲打电脑键盘，在线为顾客解疑答惑。
On several floors, at desk after desk, "beauty consultants" busily type answers for customers.
为了避免诱 惑，我把电视机搬出了我的屋子，开始从事别的休闲活动，比如读书、弹钢琴。
To avoid temptation, I removed the TV set from my room and took up other leisure activities such as reading and playing piano.
当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个揭开真相的计划。
Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested to him a plan.
学界对“中国有无哲学”这一问题的辨惑工作可以归纳为普遍性证明和特殊性证明两种证明方式。
The confusion whether there exists a Chinese philosophy or not is due to two ways of testifying of universality and particularity.
锐驰始终信奉“少则得、多则惑”的产品设计理念，将人本主义设计观根植于产品的每个细节里。
CAMERICH believes in "Less is More", and highlights the "people-first" principle in every aspect of its product design.
当时一位名叫法海的和尚，曾经警告许仙注意他妻子惑人的外表，并建议他一个揭开真相的计划。
Buddhist monk, named Fa Hai, warned Xu Xian of his wife's deceptive appearance and suggested him a plan.
不要被信条所惑，盲从信条就是活在别人的思考结果里，不要让别人的意见淹没了你内在的心声。
Don't be trapped by dogma which is living with results of the other people's thinking.
不要被信条所惑，盲从信条就是活在别人的思考结果里，不要让别人的意见淹没了你内在的心声。
Don't be trapped by dogma which is living with results of the other people's thinking. Don't let the noise of others' opinions drown out your own inner voice.
众望所指，权力所栖。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。（网友译）
Power resides where men believe it resides. Its a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的幻术，如浮影游墙。即即是矮小之人，也能投射出巨大的影子。
Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow.
如果有此能力的灵能游荡者受到惑控系法术或效果影响并在豁免检定中失败，他可以在一轮后再次尝试检定，DC不变。
If a psychic rogue with slippery mind is affected by an enchantment spell or effect and fails his saving throw, he can attempt it again 1 round later at the same Difficulty Class.
普通老师照本宣科，好老师解疑答惑，超级棒的老师躬亲示范，伟大的老师点拨引路。——美国作家威廉•亚瑟•沃德。
The mediocre teacher tells. The good teacher explains. The superior teacher demonstrates. The great teacher inspires. -William Arthur Ward.
蜘蛛：权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。 显示全部。
Varys: "Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. ""
蜘蛛：权力存于人心。信则有，不信则无。惑人的把戏，如浮影游墙。即便是矮小之人，也能投射出巨大的影子。 显示全部。
Varys: "Power resides where men believe it resides. It's a trick, a shadow on the wall. And a very small man can cast a very large shadow. ""
应用推荐