什么东西惊扰了那只栖息的鸟。
他在房间里睡觉。不要惊扰他。
若注定是过客，何必去惊扰一盏灯光。
If it is doomed to be traveler, why to disturb a lamp light.
看来好像植物受到惊扰时能发出信号。
It seemed as if the plants were signalling a feeling of shock.
不要惊扰了正睡觉的孩子。
她轻轻地开门，以免惊扰了睡著的孩子。
She opened the door quietly so as not to disturb the sleeping child.
自然醒来。不要让闹钟或小狗惊扰你的清梦。
Try to awaken naturally, without the help of an alarm clock or barking dog that can disrupt your dream cycle.
今天早上这个宁静的吉普赛聚居地受到了巨大的惊扰。
This morning a great disturbance invaded the peaceful gypsy settlement.
轻轻地流啊，甜美的埃弗顿河，不要惊扰她的好梦。
考虑到他的膝伤，状况不是太好，当他离开赛场时，还是不要去惊扰。
Considering the tender state of his knees, it would be almost disturbing to see him going all-out on this surface.
轻轻一声问候，不想惊扰您，只想真切知道您一切是否安好。
Gently greeting, do not want to disturb you, just want to truly know you all are well.
静静飘落的雪，屏住呼吸，安详地躺下，不想惊扰山的睡梦。
Quietly falling snow, hold your breath, peacefully lie down, do not want to disturbed sleep Mt.
轻轻一声问候，不想惊扰您，只想真切知道您一切是否安好。
Gently a salute, don't want to disturb you, just want to really know you everything is ok.
这个计划正分割岛民且，惊扰了野生动物和自然遗产保护论者。
The scheme is dividing islanders and causing alarm among wildlife and heritage conservationists.
尽管他思绪紊乱，却始终抱定决心，不说任何可能惊扰她的话。
Through all his confusion of mind he had held fast to the resolve to say nothing that might startle or disturb her.
轻轻的一声回侯，不想惊扰您！只想真切知道您的一切是否安好。
Gently back hou, don't want to disturb you! Just want to really know you everything is ok.
静静的去观察它们，不要仅仅为了“看得更清楚”而惊扰野外生命。
Learn about wildlife through quiet observation. Do not disturb wildlife or plants just for a "better look".
正值夏季，室内酷热，刚刚发生的惊扰所带来的恐惧还浮悬在空气中。
It was summer. The fear left by the recent drama hung in the air of the overheated room.
我走在她告诉我的路上，脚步缓慢而轻盈，以避免振动惊扰了小动物。
I walked the way she told me to, treading slowly and lightly to avoid the vibrations that alarm small animals.
但是，如果你惊扰了它，它就会向后仰起头，看起来活像一条要给你点颜色看看的蛇。
However, if you disturb it then it rears its head and looks pretty much like a snake that is about to give you a piece.
这样可以最低限度的减少对野生动物的惊扰，并保证它们能自如的饮到水。
This will minimize disturbance to wildlife and ensure that animals have access to their precious drinking water.
突然他的眼睛眨巴了一下，仿佛看到了什么撩乱或惊扰他眸子的东西似的。
Suddenly his eye gave a blink, as if it had met something that either dazzled or shocked its pupil.
我们知道如果不失球的话我们也能进入决赛，但我们的计划包括惊扰和进球。
We know if we don't concede then we are in the final but part of our plan is to scare and score.
那种在历史上空前未有的大无畏精神竟会这样惊扰，恐怖，崩溃，这能说是没来由的吗？
This vertigo, this terror, this downfall into ruin of the loftiest bravery which ever astounded history,--is that causeless?
我们必须小心地和人们打交道，在不惊扰他们的情况下收集所需要的信息。”洛马斯说。
We had to delicately work with people and extract the information we needed without alarming them, " said Lomas.
那种在历史上空前未有的大无畏精神竟会这样惊扰，恐怖，崩溃，这能说是没来由的吗？
This vertigo, this terror, this downfall into ruin of the loftiest bravery which ever astounded history, — is that causeless?
大的团队往往会对对环境造成更多的伤害，并惊扰野外生命，所以，让你的团队规模小些。
Large groups often cause more damage to the environment and can disturb wildlife so keep your group small.
验尸官玛丽·哈塞尔（Mary Hassell）说，没有证据证明哪位妇女的狗惊扰了牛。
The coroner, Mary Hassell, said there had been no evidence that either woman's dog had been worrying the cattle.
验尸官玛丽·哈塞尔（Mary Hassell）说，没有证据证明哪位妇女的狗惊扰了牛。
The coroner, Mary Hassell, said there had been no evidence that either woman's dog had been worrying the cattle.
应用推荐