我立刻认出它了，感到一阵惊恐的颤抖。
人人都因接二连三发生的怪事感到惊恐。
他竭力地抑制了自己，没从喉咙中发出惊恐的哭声。
He managed to stifle the spasmodic sobs of panic rising in his throat.
第二天之前，又有三个仆人死了，其他人惊恐地逃走了。
Before the next day, three other servants were dead and others had run away in terror.
别惊恐——你应该吃的是菠萝坚硬的果核，而不是多刺的外皮。
Don't panic-- it's the tough core of the pineapple, not the prickly skin that you should tuck into.
玛丽小姐站起身，几乎一脸惊恐地望着挂在自己手指上的东西。
Mistress Mary stood up and looked at it with an almost frightened face as it hung from her finger.
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
数百万惊恐万状的生物在毫无意义的迷宫般的隧道和小巷里跑来跑去。
Millions of terrified beings scurry about through senseless mazes of tunnels and lanes.
目击者称周围的人都一脸惊恐，而孩子的母亲玛丽亚·扎马拉当时都被吓傻了。
Witnesses said people were looking on in horror as the child's mother, identified by sources as Maria Zamara, stood frozen in shock.
当其他人惊恐地看着的时候，安德森从他的车里跳出来，从破碎的后窗爬进车里，试图救出婴儿。
While others looked on in horror, Anderson jumped out of his vehicle and crawled into the car through the shattered rear window to try to free the infant.
1993年，一家大型旅馆的店主和几所房子的房主们惊恐地发现，他们的花园一夜之间消失了。
In 1993, the owners of a large hotel and of several houses discovered, to their horror, that their gardens had disappeared overnight.
演员们被吊在高跷上，他们摘下面具，露出他们苍白的脸，惊恐地盯着没有阳光，乌云聚集在一起的天空。
Suspended on their stilts, the actors remove their masks and reveal their off-white faces, staring terrified at a sunless sky, dark clouds congregating.
爱因斯坦惊恐地发现，希尔伯特把他从爱因斯坦的讲座中学到的东西都拿来了，而且还在争先恐后地首先提出正确的方程式。
Einstein discovered to his horror that Hilbert had taken what he had learned from Einstein's lectures and was racing to come up with the correct equations first.
参议员们听到这个消息后很惊恐。
大多数人对爆炸事件表现出惊恐不安。
埃丽卡惊恐地望着他。
想到要骑自行车穿越乌干达，我感到有点惊恐不安。
It was with some trepidation that I viewed the prospect of cycling across Uganda.
“安娜夫人怎么啦？”他惊恐万分地看着她那失神的脸小声问道。
"What is the matter with Signora Anna?" he whispered, horror-struck at her vacant face.
它还照出三张苍白、惊恐的脸。
记住：不要在梦游者睡觉时喊他们，否则他们会陷入困惑或是惊恐。
Remember: don't shout to sleepwalkers when they're sleeping, or they can get confused (迷惑的) and scared.
玛丽和科林大为惊恐，一起焦急地交谈着。
Mary and Colin were much alarmed and talked together anxiously.
一阵极不愉快的惊恐袭上他的心头；他认出了他的母亲！
A sickening consternation struck through him; he recognised his mother!
当它又猛烈地咕噜了一声时，她惊恐地低头看了看它的脸。
When it grunted again, so violently, that she looked down into its face in some alarm.
“噢，我相信他一点也不会喜欢的。”河鼠十分惊恐地说。
"O, I'm sure he wouldn't like that at ALL," said the Rat, quite alarmed.
"这不是雷声，”哈克贝利说，语气中带着惊恐，“因为雷声——听！”
"Tain't thunder," said Huckleberry, in an awed tone, "becuz thunder—Hark!"
我直接写信给这些人，结果在我到过的所有城镇里，人们都感到十分惊恐。
I wrote direct to the persons themselves, and there was consternation in all the towns where I came.
英国教育与社会委员会主任乔·北奥说，数值的下降会引起英国大学副行政主管的惊恐。
Jo Beall, British Council director of education and society, said the fall would cause alarm among UK vice-chancellors.
这可能会引起胃部不适、溃疡、头痛、背痛、高血压，甚至在严重的情况下，这可能导致惊恐发作或惊恐障碍。
This may cause stomach upset, ulcers, headache, backache, high blood pressure, and in severe cases, this can lead to panic attacks or a panic disorder.
惊恐中担心想象中的那些脸庞有了细纹，前方的战场上没有血流成河。没有枪炮的轰鸣，或者向下指着的冒烟的枪口下的哀求。
With a thousand pains that vision's face was grained, yet no blood reached there from the upper ground. And no guns thumped or down the flues moaned.
她成了神经过敏的人，听见一点点声响就惊恐不安。
She has become a bundle of nerves, starting at the slightest sound.
应用推荐