令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。
Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.
眼睛堪称世上最让人惊异的事物之一。
你们拥有或会拥有令人惊异的力量。
这是一则让懒人惊异的消息:睡觉可以让你更聪明。
我大为惊异的是,她竟同意做如此危险的事。
8月份30年期抵押贷款利率为令人惊异的5.19%。
For August, the rate on a 30 year mortgage was an astonishing 5.19%.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
Windows手机上精确得让人惊异的拼写检查和词组预测?
The uncannily accurate spelling correction and word prediction on Windows Phone?
正如John Peet所说,土耳其在过去十年里取得了令人惊异的进步。
Turkey has made astonishing progress in the past decade, says John Peet.
作为纯粹的技术人员,我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
我们希望,借助这些令人惊异的摄影师作品,我们的读者也能豁然开朗,灵感泉涌。
We hope that through these amazing photographer’s work our readers find as much as inspiration as we did.
清除混杂,我们才能专注于重要的事情上,才能创造出令人惊异的东西,才能找到幸福。
It's about clearing the clutter so we can focus on what's important, create something amazing, and find happiness.
以商队形式旅行,波罗几人顺着古代商旅的陆上线路前行,马可依然有着令他惊异的发现。
Traveling by caravan, the Polos followed ancient trade routes through lands that still evoke Marco's amazing finds.
然而,最出乎意料的是,实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
您甚至还可能有点惊奇地发现:要完成某些相当令人惊异的事情,只要几十行代码就可以了。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
他父亲声称这里的水是他见过的最令人惊异的颜色——一种他称之为北海道绿的鲜艳的蓝绿色。
His father claimed the water here was the most amazing color he'd ever seen-a vivid blue-green he'd dubbed Hokkaido green.
问你自己几个关键的问题,将会有令人惊异的发现,也许会激发你去做那些能创造你自己向往生活的活动。
Asking yourself some key questions will lead you to some amazing discoveries, and possibly motivate you to do what it takes to create the life you envision for yourself.
然而,这飞机最使人惊异的特点是:它在任何地方——在雪地,在水上,甚至在耕地上都能着陆。
The most surprising thing about it, however, is that it Can land anywhere: on snow, water, or even on a ploughed field.
令人惊异的调查结果表明,英国人的生活步调比以前任何时候都要快,并且执著于立即能得到的满足感。
The startling results indicate that we are doing things faster than ever before, and demanding instant gratification.
可能最令人惊异的是福特公司,它在美国的市场份额仍然位列第三,比本田公司还要高(前两位是通用和丰田)。
So, perhaps more surprisingly, would Ford, which ranks third in America, just ahead of Honda (and behind GM and Toyota).
根据美国数据调查机构Asymco所提供的数据,尽管总收益相比第一季度有所下降,但是苹果仍保持着令人惊异的增长。
While the overall profits recorded by Asymco market intelligence fell for the sector compared to Q1, Apple still managed to continue their amazing rise.
学校的图书馆里有大量的宝藏等着我们去发掘,这是令人惊异的资源——特别是当我们处于经常被“引导”寻求答案的年龄段时。
The school library, with its treasures waiting to be uncovered is an amazing resource –especially in an age where we are “directed” to the answers so often.
像看到野生动物一样令人惊异的也许就是发现这些人在观察数百米远的事物方面所具有的天才(当然了,他们曾经以捕猎为生)。
Perhaps almost as amazing as seeing the wildlife is noting the talent of these men in spotting things that are hundreds of meters away (granted they used to hunt for a living).
像看到野生动物一样令人惊异的也许就是发现这些人在观察数百米远的事物方面所具有的天才(当然了,他们曾经以捕猎为生)。
Perhaps almost as amazing as seeing the wildlife is noting the talent of these men in spotting things that are hundreds of meters away (granted they used to hunt for a living).
应用推荐