令人十分惊异的是有几千人来听他讲话。
Astonishingly, a crowd of several thousands turned out to hear him.
眼睛堪称世上最让人惊异的事物之一。
这是一则让懒人惊异的消息：睡觉可以让你更聪明。
它们的惊异的环闪烁出一种富贵的蓝色银光。
8月份30年期抵押贷款利率为令人惊异的5.19%。
For August, the rate on a 30 year mortgage was an astonishing 5.19%.
看看所有令人惊异的——以及催化的——意识的成就。
Look around at all the amazing - and accelerating - achievements of consciousness.
那是个令人惊异的时代-伦敦街头到处可见贩卖杜松子酒的手推车。
The stories from that era are amazing — there were gin pushcarts working their way through the streets of London.
但让两家惊异的是这两个星座,每年7月份都会相聚,在7月7日。
And amazed to the families, the two constellations come together in July of every year ,on the seventh day of the seventh month as the myth goes.
Windows手机上精确得让人惊异的拼写检查和词组预测？
The uncannily accurate spelling correction and word prediction on Windows Phone?
这些令人惊异的无能不是新鲜事！这不只是近代产生的愚昧行为。
These surprising exhibitions of stupidity are not novel; this is no young folly.
正如John Peet所说，土耳其在过去十年里取得了令人惊异的进步。
Turkey has made astonishing progress in the past decade, says John Peet.
我们希望，借助这些令人惊异的摄影师作品，我们的读者也能豁然开朗，灵感泉涌。
We hope that through these amazing photographer’s work our readers find as much as inspiration as we did.
相反，大部分员工对于奖赏超级新星和裁掉白食者表现出令人惊异的热衷度。
Most workers are surprisingly keen on rewarding superstars (who hold the future of the organisation in their hands) and on dumping freeloaders.
Xbox持续成功时最令人惊异的是微软从来没有必要去降低价格促进销量。
What’s most impressive about the Xbox’s ongoing success is that the company never has had to significantly drop the price.
现在无可惊异的是，队员们几乎默认的在交流过程中，都使用了在线聊天以及实时约会。
It will come as no surprise by now that these teams almost by default use online chats and real-time data in their communication.
大部分流行音乐歌星将利用网络技术进行一些令人惊异的事情，并拉开网上音乐的帷幕。
A major pop music star will do something amazing with web technologies, that blows open the online music scene.
作为纯粹的技术人员，我觉得这些是我曾经使用过的最有效和最令人惊异的产品。
Purely as a technical person, I feel that these are the most effective and amazing products I’ve ever used.
以商队形式旅行，波罗几人顺着古代商旅的陆上线路前行，马可依然有着令他惊异的发现。
Traveling by caravan, the Polos followed ancient trade routes through lands that still evoke Marco's amazing finds.
然而，最出乎意料的是，实验者们的这些记忆中表现出来的令人惊异的细节水平。
What was most surprising, however, was the amazing level of detail that the subjects had for all of these memories.
除了令人惊异的照片马克的书中还讲述了他的研究蚂蚁时的奇遇和他陷入的麻烦。
In addition to amazing photos Mark's book tells the tales of his adventures studying ants around the world - and the trouble it got him into.
您甚至还可能有点惊奇地发现：要完成某些相当令人惊异的事情，只要几十行代码就可以了。
You may even be a little surprised to see that it takes only a few dozen lines of code to do some fairly amazing things.
考虑到这些互动有时会有令人惊异的力量，会演主持人在两场表演中插有间歇时间。
Given the sometimes surprising power of these interactions, the festival's curators have built in some downtime between performances.
清除混杂，我们才能专注于重要的事情上，才能创造出令人惊异的东西，才能找到幸福。
It's about clearing the clutter so we can focus on what's important, create something amazing, and find happiness.
来自德国的Gehoersturz，面对令人惊异的自然风光拍下了这些自然摄影。
Amazing landscape and nature photography by Gehoersturz from Germany.
这些令人惊异的棉花糖纸杯蛋糕上面覆盖着棉花糖霜，怀念蜂蜜公爵糖果屋中发生的故事。
This amazing cotton candy cupcakes are topped with cotton candy frosting, reminiscent of those found in Honeydukes sweet shop.
这些令人惊异的棉花糖纸杯蛋糕上面覆盖着棉花糖霜，怀念蜂蜜公爵糖果屋中发生的故事。
This amazing cotton candy cupcakes are topped with cotton candy frosting, reminiscent of those found in Honeydukes sweet shop.
应用推荐